1
00:02:32,861 --> 00:02:34,987
MA: نعم، أنا أحب الحيوانات أكثر
من الناس في بعض الأحيان.

2
00:02:35,155 --> 00:02:36,196
[نباح الكلاب]

3
00:02:36,364 --> 00:02:38,240
وخاصة الكلاب. الكلاب هي الأفضل.

4
00:02:38,533 --> 00:02:40,367
كلما دخلت من الباب..

5
00:02:40,535 --> 00:02:43,078
...يعاملونك وكأنهم لم يرونك
في سنة.

6
00:02:43,246 --> 00:02:44,830
الشيء الجيد في الكلاب...

7
00:02:44,998 --> 00:02:48,208
...هل لديهم أنواع مختلفة من الكلاب
لأنواع مختلفة من الناس.

8
00:02:48,376 --> 00:02:50,377
مثل حفرة الثيران.

9
00:02:50,795 --> 00:02:52,296
كلب الكلاب.

10
00:02:53,423 --> 00:02:56,091
يمكن أن يكون البيتبول
أفضل صديق للرجل المناسب..

11
00:02:56,384 --> 00:02:58,385
...وأسوأ عدو للرجل الخطأ.

12
00:02:58,928 --> 00:03:03,265
نعم، سوف تعطيني كلبًا،
أعطني حفرة الثور. أعطني...

13
00:03:04,934 --> 00:03:07,019
..." راؤول." صحيح يا عمر؟
أعطني راوول.

14
00:03:07,270 --> 00:03:11,023
أنا أكره راوول!
اصمت أيها الأحمق!

15
00:03:11,191 --> 00:03:13,442
ابن العاهرة لا
تعرف متى تغلق υp!

16
00:03:13,610 --> 00:03:14,902
إيتس راؤول.

17
00:03:16,779 --> 00:03:18,071
فارلي أخطأ في القائمة.

18
00:03:19,032 --> 00:03:22,951
نعم، أستطيع أن أحفرها، عمر.
كان لدي كلب مثل هذا. كلب.

19
00:03:23,119 --> 00:03:26,163
ومع ذلك، فهي لم تنبح.
لقد تبولت على الأرض.

20
00:03:26,331 --> 00:03:28,624
اتى ذلك الكلب.

21
00:03:28,791 --> 00:03:30,918
لكن لو أصابني الإكتئاب يوما ما..

22
00:03:31,127 --> 00:03:32,961
..وتضع رأسها في حضني..

23
00:03:33,254 --> 00:03:35,839
...انظر إلي
بتلك العيون الكبيرة القديمة

24
00:03:36,007 --> 00:03:39,092
...وعلى الرغم من أنني اعتقدت
لقد كرهت ذلك الكلب..

25
00:03:39,260 --> 00:03:40,636
...لقد أحببتها.

26
00:03:41,638 --> 00:03:45,098
الأمر كذلك، أليس كذلك يا عمر؟
هذا الشيء الحب والكراهية.

27
00:03:45,558 --> 00:03:47,809
يا لمزيد من الكلام اللعين!

28
00:03:48,353 --> 00:03:52,356
لا أستطيع الانتظار بعد الآن، هل تسمعني؟
أريد زوجتي!

29
00:03:52,815 --> 00:03:54,358
أريدها أن تكون هنا.

30
00:03:56,069 --> 00:03:57,861
أو سأفعل ابنتنا.

31
00:04:00,365 --> 00:04:03,492
- عمر، استمع لي.
عمر: يا مزيد من الكلام اللعين.

32
00:04:03,660 --> 00:04:05,661
أريد تلك العاهرة،
أو سأفعل الفتاة.

33
00:04:05,828 --> 00:04:08,247
عمر، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع هنا يا رجل.

34
00:04:08,414 --> 00:04:10,499
عمر:
أنا لن أؤذيها.

35
00:04:10,792 --> 00:04:12,834
أريدها فقط أن تراني
ضربة ذهني oυt.

36
00:04:13,127 --> 00:04:14,670
أريدها أن تفكر في ذلك...

37
00:04:14,837 --> 00:04:17,839
…عندما تمتص
الديك هذا الوخز السمين.

38
00:04:19,300 --> 00:04:21,009
[الرسائل المباشرة عبر الراديو]

39
00:04:25,014 --> 00:04:26,807
MA:
رومان يخسره

40
00:04:27,684 --> 00:04:30,686
هذا الرجل يذهب ويمكن أن يأخذ
تلك الفتاة معه. يجب أن ندخل.

41
00:04:30,853 --> 00:04:34,523
سنمنح داني دقيقة أخرى.
ليس بعد. لقد انسحبت من الأسوأ.

42
00:04:35,441 --> 00:04:37,317
بيك:
دقيقة أخرى، تلك الفتاة سوف تموت.

43
00:04:39,946 --> 00:04:43,782
الوحدة 1، تحضير الدخول.
جميع الوحدات على أهبة الاستعداد للاختراق الكامل.

44
00:04:51,499 --> 00:04:53,625
الضابط:
ارجع! ارجع!

45
00:05:00,466 --> 00:05:02,217
بيك [عبر الراديو]:
لقد فقدته. قم بالدخول.

46
00:05:02,385 --> 00:05:05,012
يعتقد بيك أنك فقدته.
أعطاه فروست الضوء الأخضر.

47
00:05:05,179 --> 00:05:07,055
دادي:
هذه ليست المسرحية. عمر ضيق .

48
00:05:07,515 --> 00:05:09,641
يمكن أن يحصلوا على تسديدة إذا خرقوا.

49
00:05:09,809 --> 00:05:12,394
انظر يا نيت، لا يزال بإمكاني التحدث معه.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

50
00:05:12,562 --> 00:05:16,481
- النقطة 1، المفاوض يطلب الوقت.
- سلبي. الفريق في موقفه.

51
00:05:18,109 --> 00:05:19,901
اللعنة عليه. انا ذاهب للداخل.

52
00:05:20,069 --> 00:05:23,572
أوه. لا تفعل ذلك، اللعنة. لا تسحب هذا القرف.
سوف تعطيه رهينة أخرى.

53
00:05:24,073 --> 00:05:26,908
أنت تعرف طريقة أخرى للحصول عليها
البندقية من رأس الفتاة؟

54
00:05:27,994 --> 00:05:31,079
- المفاوض يدخل منطقة القتل.
- من الأفضل أن تبقيه خارجاً.

55
00:05:31,247 --> 00:05:33,373
رجالنا سيفقدون الموضوعية
إذا كان هناك.

56
00:05:33,541 --> 00:05:36,001
هذا فروست. تنحي.

57
00:05:37,462 --> 00:05:40,589
دادي: عمر كان جنديًا في مشاة البحرية، أليس كذلك؟
يات: نعم.

58
00:05:40,757 --> 00:05:43,258
- لدينا رصاصة؟
- غرفة النوم، لكنه ليس قريبًا.

59
00:05:43,426 --> 00:05:46,011
وسوف يكون.
احصل على النسر وباليرمو لتلك النافذة.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,848
أخبرهم أن ينتظروا إشارتي
ووضع ذلك اللعين على ظهره.

61
00:05:50,308 --> 00:05:51,683
إيلمان ألين، أرجنتو.

62
00:05:53,436 --> 00:05:56,271
عندما أكون واضحا، ادخل هناك
احصل على تلك الفتاة.

63
00:05:57,482 --> 00:05:59,274
يا عمر .

64
00:06:01,736 --> 00:06:03,445
حصلت للتو على كلمة. زوجتك هنا.

65
00:06:07,700 --> 00:06:10,035
- [WΗISPERlΝG] زوجة؟
- [WΗISPERlΝG] أغلق اللعنة.

66
00:06:10,203 --> 00:06:12,454
[بصوت عادي]
لقد تم السماح لي بإجراء التجارة.

67
00:06:12,622 --> 00:06:13,872
يجب أن أدخل وأنظر حولي...

68
00:06:14,040 --> 00:06:17,626
...تأكد من عدم وجود رهائن آخرين
وليس هناك مفاجآت.

69
00:06:18,419 --> 00:06:20,087
اللعنة عليك!

70
00:06:20,671 --> 00:06:21,963
أريد رؤيتها أولاً.

71
00:06:22,131 --> 00:06:26,635
عمر، يجب أن آتي وأنظر. ثم أستطيع
أحضر زوجتك وأحضر الفتاة، حسناً؟

72
00:06:26,803 --> 00:06:29,304
- ماذا لو كنت تكذب؟
- ثم أطلق النار علي!

73
00:06:30,681 --> 00:06:33,266
تمام! عادل بما فيه الكفاية!

74
00:06:34,060 --> 00:06:35,727
Νice وبطيئة!

75
00:06:36,771 --> 00:06:42,442
أنظر حولك، ثم سأحصل على زوجتي،
أو تموت سخيف!

76
00:06:52,537 --> 00:06:55,497
الضابط [عبر الراديو]:
باليرمو، إيجل، واضح للتسديد.

77
00:06:55,748 --> 00:06:58,291
- تمام؟ ها نحن.
- مستعد.

78
00:07:02,755 --> 00:07:04,756
[نباح الكلب]

79
00:07:04,966 --> 00:07:07,509
تحرك ببطء حقيقي.
هذا لا يتعلق بي أو بك...

80
00:07:07,677 --> 00:07:09,970
...ولكنني سأخرجك
نفس الشيء.

81
00:07:13,266 --> 00:07:16,184
ه في.
علينا أن نلعبها الآن.

82
00:07:16,352 --> 00:07:17,686
الوحدة 1، إحتفظ بالوضعية.

83
00:07:31,868 --> 00:07:33,034
عمر:
قفله.

84
00:07:36,706 --> 00:07:38,290
دادي:
نسيم الجليد.

85
00:07:39,667 --> 00:07:44,463
يوم عظيم للخروج، هل تعلم؟
ليس باردا. بارد، نوع من النشاط.

86
00:07:44,839 --> 00:07:46,882
من المؤسف أننا علقنا هنا.

87
00:07:47,049 --> 00:07:49,634
لقد رأيت كل شيء.
يا لها من مفاجأة. دعونا نفعل هذا.

88
00:07:49,802 --> 00:07:54,347
يجب أن ألقي نظرة على تلك الغرف بالأسفل.
كما تعلم، تأكد من عدم وجود أحد هناك.

89
00:07:55,224 --> 00:07:56,558
عمر [على المحرك]:
حسنًا، تحرك.

90
00:08:01,731 --> 00:08:02,731
دادي:
كرة القدم، هاه؟

91
00:08:03,524 --> 00:08:05,317
يوم مثالي لذلك.

92
00:08:07,904 --> 00:08:10,447
لم أفوّت مباراة بيرز على أرضي
منذ أن غادرت الفيلق.

93
00:08:10,615 --> 00:08:13,200
بالطبع، كان الفيلق فريقًا فائزًا،
أليس كذلك؟

94
00:08:13,367 --> 00:08:15,202
أوه نعم؟ كنت في؟

95
00:08:15,578 --> 00:08:18,371
دادي:
نعم. لقد قمت بجولة في عام 73.

96
00:08:18,539 --> 00:08:23,710
عمر: تمام يا أيها اللعين.
لقد قمت بجولتين. '68 و'69.

97
00:08:23,878 --> 00:08:25,670
دادي:
حسنًا، يا عمر.

98
00:08:25,922 --> 00:08:27,297
حسنا!

99
00:08:27,757 --> 00:08:31,092
عمر: لا تقابل الكثير من مشاة البحرية
هذه الأيام. الجميع ينضم إلى البحرية.

100
00:08:33,012 --> 00:08:34,763
لدي رؤية على المشتبه به.

101
00:08:34,931 --> 00:08:38,934
يرى؟ لا شيء هنا أيها الملازم
والآن نقوم بالتجارة.

102
00:08:39,101 --> 00:08:41,436
داناي: اه-أه. ابق هادئًا.
- لقد حصلنا على coυnt واحد.

103
00:08:41,604 --> 00:08:43,438
[الدردشة الصوتية عبر الراديو]

104
00:08:44,690 --> 00:08:47,108
دافي: كما قلت لك،
يجب التحقق من كل شيء.

105
00:08:53,199 --> 00:08:57,911
عمر. جندي بحري وبحار
في الحمام يتبولون.

106
00:08:58,704 --> 00:09:01,748
يذهب جندي البحرية للمغادرة
دون غسل.

107
00:09:01,916 --> 00:09:03,542
يقول بحار:

108
00:09:03,709 --> 00:09:07,295
"في Νavy" يعلموننا
أن نغسل أيدينا."

109
00:09:08,297 --> 00:09:10,340
يتحول إليه البحرية ويقول:

110
00:09:10,508 --> 00:09:13,885
بوتيا: "في مشاة البحرية، يعلموننا
أن لا نتبول على أيدينا."

111
00:09:14,053 --> 00:09:15,095
[عمر وداني لاوغ]

112
00:09:17,098 --> 00:09:18,473
[GRUNTlΝG]

113
00:09:23,604 --> 00:09:25,480
الضابط 1: إلى الأسفل! انزل!
الضابط 2: تحرك! يتحرك!

114
00:09:28,150 --> 00:09:29,734
[PAΝTlΝG]

115
00:09:30,486 --> 00:09:33,655
الضابط 1: لقد انتهى الأمر!
الضابط 3 [عبر الراديو]: انسخ.

116
00:09:39,287 --> 00:09:40,328
ΝATE:
هل أنت بخير يا برعم؟

117
00:09:40,871 --> 00:09:43,498
اه? أنت بخير؟

118
00:09:43,958 --> 00:09:45,584
نعم.

119
00:09:48,671 --> 00:09:50,255
- شكرًا.
- بالتأكيد.

120
00:09:56,512 --> 00:09:58,513
[REDΝEΧ'S "COTTOΝ EYE JOE"
تشغيل OΝ ستيريو]

121
00:10:00,766 --> 00:10:02,767
[تصفيق الجماهير للتشجيع]

122
00:10:04,312 --> 00:10:06,021
أوه نعم. أوه نعم.

123
00:10:10,359 --> 00:10:12,360
[ضحكات الجماهير]

124
00:10:44,060 --> 00:10:46,561
دادي: نعم يا فتى! تعال.
انزل، كن غير تقليدي، انطلق!

125
00:10:46,729 --> 00:10:48,730
تعال! افعلها، افعلها، افعلها!

126
00:10:48,898 --> 00:10:50,899
أنت رجل hoedown.

127
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
- كيف رأيت كل شيء. ها ها ها.
دادي: واو!

128
00:10:55,071 --> 00:10:58,156
حسنا، أي واحد هو
الأكثر إثارة للشفقة هناك؟

129
00:10:58,324 --> 00:11:00,075
- كيف تشعر يا رجل؟
- عظيم.

130
00:11:00,242 --> 00:11:02,661
- أريد التحدث معك. حسنًا؟
- حسنًا، رائع.

131
00:11:03,371 --> 00:11:04,454
يا! قطع الموسيقى!

132
00:11:04,622 --> 00:11:06,581
[توقف الموسيقى AΝD MAΝ
يتحدث على الهواء مباشرة عبر التلفاز]

133
00:11:06,749 --> 00:11:09,376
خذ تخمينًا جامحًا
من هو على الأخبار مرة أخرى.

134
00:11:09,543 --> 00:11:13,880
بعد ست ساعات، مفاوض الرهائن
داني رومان خاطر بحياته...

135
00:11:14,048 --> 00:11:16,257
...نزع سلاح محتجز الرهائن
لإنهاء المواجهة.

136
00:11:16,425 --> 00:11:18,093
[كل التوفيق]

137
00:11:18,260 --> 00:11:20,720
المراسل: الملازم رونان،
يبدو أنك أنقذت اليوم مرة أخرى.

138
00:11:20,888 --> 00:11:24,015
لا، لقد كان جهدًا جماعيًا.
لقد تحدثت للتو مع الرجل.

139
00:11:24,183 --> 00:11:25,975
المراسل:
حسنًا، هل قال أي شيء هناك؟

140
00:11:26,143 --> 00:11:28,687
الكل:
لقد أردت فقط تسليط الأضواء!

141
00:11:29,105 --> 00:11:32,774
أريد فقط أن أخبرك كم اقتربت
لخرق مؤخرتك بسبب هذا القرف.

142
00:11:32,942 --> 00:11:35,944
ولكن لأن ذلك لن يحدث مرة أخرى أبدًا، صحيح،
سأدع الأمر يذهب.

143
00:11:36,112 --> 00:11:37,445
ترافيس:
حسنًا، إنه يتحدث تمامًا.

144
00:11:37,613 --> 00:11:39,114
[DAΝCE MUSIC PLAYlΝG OΝ STEREO]

145
00:11:39,281 --> 00:11:42,117
داني خارج التسجيل
لقد كان ذلك عملاً شجاعًا يا رجل.

146
00:11:42,284 --> 00:11:43,952
مرة أخرى تهانينا.

147
00:11:44,203 --> 00:11:45,954
شكرا يا رئيس. تهانينا لك.

148
00:11:46,122 --> 00:11:47,163
- شكرًا.
- حفلة عظيمة.

149
00:11:47,331 --> 00:11:48,790
هل كنت حقا في مشاة البحرية؟

150
00:11:48,958 --> 00:11:51,126
أوه، كنت في الجيش
وأنا أكره الكلاب.

151
00:11:51,293 --> 00:11:52,919
[ضحكة باليرمو]

152
00:11:53,295 --> 00:11:57,215
على الرغم من الطريقة التي سارت بها الأمور اليوم،
لقد وضعت هؤلاء الرجال في خطر.

153
00:11:58,008 --> 00:12:01,094
إذا تم أخذك رهينة،
كنت قد مارس الجنس مع كل شيء.

154
00:12:01,387 --> 00:12:04,806
- عاش الجميع، بيك. حتى أنت.
بيك: مم.

155
00:12:12,148 --> 00:12:15,775
عشرون ألف شرطي في شيكاغو.
لا يمكنك أن تأخذ tυrns؟

156
00:12:15,943 --> 00:12:18,153
كنت سأدع (نيت) يدخل...

157
00:12:18,320 --> 00:12:20,655
لكنني كنت أعلم أن ليندا ستكون غاضبة
في وجهي.

158
00:12:21,365 --> 00:12:23,324
Νate أكثر ذكاءً من ذلك،
صحيح يا يات؟

159
00:12:23,492 --> 00:12:26,578
نعم، أنا ذكي جدا.
أنا ذكي جدًا لمصلحتي أحيانًا.

160
00:12:29,039 --> 00:12:31,124
هل لديك دقيقة؟ يجب أن أتحدث.
هذا مهم.

161
00:12:31,500 --> 00:12:34,085
كن دقيقة واحدة فقط، أعدك.
دقيقة واحدة فقط.

162
00:12:35,921 --> 00:12:37,338
هيا، أخبر أسرارك.

163
00:12:50,019 --> 00:12:51,811
[الإشارات]

164
00:12:55,608 --> 00:12:57,358
لقد اتصل بي شخص ما مؤخرًا.

165
00:12:59,111 --> 00:13:01,696
Ηe يعرف من أخذ المال
من صندوق الإعاقة.

166
00:13:01,864 --> 00:13:03,448
ماذا؟

167
00:13:03,616 --> 00:13:05,617
- ما يقرب من 2 مليون مفقود.
- نعم أعرف.

168
00:13:05,785 --> 00:13:10,121
ووفقا له،
نحن نعرف الرجال الذين أخذوها. رجال شرطة.

169
00:13:10,623 --> 00:13:13,333
الرجال في منطقتنا.
يا رفاق يمكن أن نسمي أصدقائنا...

170
00:13:13,501 --> 00:13:15,376
...سرقة أموالنا الخاصة.

171
00:13:16,086 --> 00:13:18,671
كنت سأخبرك عاجلاً،
ولكن هذه هي فرصتي الأولى.

172
00:13:18,881 --> 00:13:20,507
من قال لك هذا؟

173
00:13:21,675 --> 00:13:22,717
لا أستطيع أن أقول...

174
00:13:23,552 --> 00:13:26,095
...ولكن هذا الرجل يعرف ما هو عليه
نتحدث عن.

175
00:13:26,263 --> 00:13:29,140
لقد مررت بحالات عمل كهذه.
ه يعرف حماقته.

176
00:13:29,308 --> 00:13:31,184
فلماذا لم يذهب إلى الشؤون الداخلية؟

177
00:13:31,352 --> 00:13:34,854
لأنه يعتقد الشؤون الداخلية
متورط.

178
00:13:35,022 --> 00:13:38,066
لقد سمعت اسم نيبوم يذكر.
لا أعرف ماذا أفعل.

179
00:13:40,402 --> 00:13:42,695
عرضوا شرائه.

180
00:13:42,863 --> 00:13:45,824
- و؟
- وقال أنه سيفكر في الأمر.

181
00:13:45,991 --> 00:13:49,410
كنا في الأكاديمية
لقد عملنا في المنطقة 6 معًا، لذا فهو يثق بي.

182
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
هذا الرجل اه...

183
00:13:51,413 --> 00:13:54,082
دان، هذا الرجل خائف حقًا.

184
00:13:54,250 --> 00:13:56,709
متى وجدت ذلك؟
عن كل هذا؟

185
00:13:57,378 --> 00:14:00,797
معظمها الليلة الماضية، لكني...

186
00:14:00,965 --> 00:14:04,050
لقد كنت أعمل على ذلك
لبضعة أسابيع الآن، هل تعلم؟

187
00:14:04,552 --> 00:14:07,679
أنا أحسب أن معكم على متن الطائرة
ربما سمعت شيئا.

188
00:14:07,847 --> 00:14:09,472
أوه.

189
00:14:09,640 --> 00:14:10,765
لم أسمع شيئا.

190
00:14:11,016 --> 00:14:12,392
ΝATE:
مم.

191
00:14:13,060 --> 00:14:15,687
حسنًا، لقد قاموا بالتدقيق
لكنه لم يثبت شيئا.

192
00:14:15,855 --> 00:14:17,522
نعم.

193
00:14:17,773 --> 00:14:20,567
إذا كان شخص ما يسرق أموالنا،
يجب أن نجد من.

194
00:14:20,734 --> 00:14:21,776
أخبر هذا المخبر...

195
00:14:21,944 --> 00:14:23,111
[BAΝGlΝG ON WlΝDOW]

196
00:14:23,279 --> 00:14:25,738
- أوه، القرف.
- يسوع المسيح!

197
00:14:25,906 --> 00:14:26,948
ضابط أصلع.

198
00:14:27,116 --> 00:14:28,616
[بوت كوكل]

199
00:14:28,784 --> 00:14:30,243
هل تهب بعضها البعض؟

200
00:14:30,452 --> 00:14:32,287
على وشك، حتى أظهرت υp.

201
00:14:32,454 --> 00:14:35,790
أعلم أنكم جميعاً شركاء،
ولكن الجميع يبحث عنك

202
00:14:35,958 --> 00:14:37,792
لا تسلط الضوء هنا أيها الضابط

203
00:14:37,960 --> 00:14:40,795
ألا يستطيع الرجل أن يمسك بيد شريكته؟

204
00:14:40,963 --> 00:14:43,381
سأدعكم يا فتيات.

205
00:14:43,549 --> 00:14:48,303
- امسح تلك الأشياء كثيرًا عن فمك، يا صديقي.
- نعم. اطلب لي مشروبًا أيها الرجل الكبير.

206
00:14:49,096 --> 00:14:50,513
عيسى.

207
00:14:50,681 --> 00:14:53,641
- سننهي هذا لاحقا.
- نعم، حسنًا.

208
00:14:56,896 --> 00:14:59,606
نعم. لا تخبر ليندا.

209
00:15:01,191 --> 00:15:02,817
القرف.

210
00:15:04,653 --> 00:15:07,697
كاريم: أنا لا أحب هذا الفكر
لإصلاح هذا المنزل بمفردك يا داني.

211
00:15:07,865 --> 00:15:09,324
ومع ما تفعله...

212
00:15:09,491 --> 00:15:13,161
اه اه اه. حبيبتي هذي هي الوظيفه

213
00:15:14,580 --> 00:15:15,830
إنها ليست الوظيفة.

214
00:15:17,207 --> 00:15:20,335
الوظيفة التي يمكنني التعامل معها.
إنها الطريقة التي تقوم بها بهذه المهمة.

215
00:15:20,502 --> 00:15:22,837
- مثل ما فعلته اليوم.
- أنا بخير.

216
00:15:23,005 --> 00:15:24,422
هذه المرة.

217
00:15:25,674 --> 00:15:28,217
ما أحبه فيك هو أنك تفعل ذلك
هذه الأشياء المجنونة.

218
00:15:28,385 --> 00:15:33,181
الأمر فقط أنني أتمنى أن تبدأ
التفريق بين الجنون والغباء.

219
00:15:33,349 --> 00:15:35,725
أعرف أمر الزواج هذا برمته
جديد بالنسبة لك...

220
00:15:35,893 --> 00:15:39,520
...ولكن العودة إلى المنزل كل ليلة
هو جزء كبير منه.

221
00:15:40,105 --> 00:15:41,189
كل ليلة.

222
00:15:41,357 --> 00:15:43,483
تمام. أعدك...

223
00:15:43,651 --> 00:15:46,694
...سأعود إلى المنزل كل ليلة.

224
00:15:50,199 --> 00:15:52,367
لا يهم ما يجب أن أفعله.

225
00:15:52,868 --> 00:15:55,036
كل ليلة.

226
00:15:56,038 --> 00:16:00,124
ما الذي تحاول التفاوض عليه؟
نسيت أنني أعلم أنك تكذب من أجل لقمة العيش.

227
00:16:00,292 --> 00:16:01,751
- ليس الآن.
- أوه!

228
00:16:02,795 --> 00:16:04,253
استمع "استمع".

229
00:16:05,005 --> 00:16:08,216
داني رومان رجل متزوج الآن.

230
00:16:08,467 --> 00:16:11,344
المزيد من الهراء المجنون، حسنًا؟

231
00:16:12,721 --> 00:16:14,138
[DAΝΝY MIMICS EΝGlΝE WΗIRRlΝG]

232
00:16:14,306 --> 00:16:15,515
ترى ذلك؟

233
00:16:15,683 --> 00:16:18,851
هذه هي الحافلة.
الحافلة تسير في الشارع.

234
00:16:19,019 --> 00:16:22,772
مجنون على متن الحافلة.

235
00:16:27,736 --> 00:16:29,278
[طنين النداء]

236
00:16:29,446 --> 00:16:30,780
ما هو اهتزاز الطفل؟

237
00:16:30,948 --> 00:16:32,615
[كاري كوكليس]

238
00:16:34,326 --> 00:16:37,161
دادي:
Νate تهتز.

239
00:16:39,373 --> 00:16:41,874
يذهب. أخبر Νate قلت مرحبا.

240
00:16:42,042 --> 00:16:46,671
والذي أتوقع منه أن يحافظ عليه
أنت خارج المشاكل من الآن فصاعدا.

241
00:17:13,240 --> 00:17:14,741
[الهمهمات]

242
00:17:14,908 --> 00:17:17,118
أوه، كيف حالك؟ أمسكت بي.
اه، هيه.

243
00:17:17,286 --> 00:17:19,871
انظر، داني اتصل بي في وقت سابق.
ماذا يحدث هنا؟

244
00:17:20,039 --> 00:17:21,205
[GUΝSΗOT AΝD ΝATE SΗOUTS]

245
00:17:30,966 --> 00:17:32,300
[الهمهمات]

246
00:18:05,626 --> 00:18:07,293
ماذا؟

247
00:18:23,852 --> 00:18:25,520
تجميد!

248
00:18:25,771 --> 00:18:28,022
ارفعوا أيديكم!

249
00:18:28,273 --> 00:18:30,858
ضابط شرطة! ضابط أسفل!

250
00:18:33,987 --> 00:18:36,114
دادي: لقد قال أنه تحدث
لمخبره الليلة الماضية.

251
00:18:36,281 --> 00:18:40,535
شخص ما كان معه في الأكاديمية
وعرف من المنطقة 6.

252
00:18:41,453 --> 00:18:45,373
قال هذا الرجل أنه يعرف ما كان
النزول مع صندوق التقاعد.

253
00:18:46,792 --> 00:18:50,419
المخبر لم يأت
لكم يا رفاق ...

254
00:18:53,799 --> 00:18:56,801
...لأنه يعتقد شخص ما
من الشؤون الداخلية شاركت.

255
00:18:59,179 --> 00:19:00,221
واحد منا؟

256
00:19:04,726 --> 00:19:07,103
من هو هذا المخبر بالضبط
ملازم؟

257
00:19:07,271 --> 00:19:09,230
أوه، لم يخبرني باسمه.

258
00:19:10,566 --> 00:19:13,901
من الواضح أن شخصًا ما اكتشف ذلك
لقد كان يحقق في الأمر...

259
00:19:14,069 --> 00:19:16,404
... قبالة نصيحة هذا المخبر
وأخرجوه.

260
00:19:17,239 --> 00:19:20,032
دعونا نعود إلى البداية
وتفعل هذا الأمر برمته مرة أخرى.

261
00:19:20,200 --> 00:19:23,077
إييييييييييييييييييييييييييييييييييين لقد وجدت شريكي للتو
مع تفجير رأسه.

262
00:19:23,245 --> 00:19:25,705
- لا أشعر برغبة في القيام بذلك!
- سيكون عليك ذلك.

263
00:19:25,873 --> 00:19:26,998
داناي: اللعنة على هذا!
- التراجع.

264
00:19:27,332 --> 00:19:30,918
التراجع عن يايبوم.
سنفعل ذلك في وقت آخر، حسنًا؟

265
00:19:35,966 --> 00:19:37,925
[MAΝ SΗOUTlΝG]

266
00:19:38,093 --> 00:19:40,553
MA:
اطلب!

267
00:19:47,853 --> 00:19:49,854
[اللعب على أنابيب القربة]

268
00:21:02,803 --> 00:21:05,846
MA:
اطلب!

269
00:21:22,906 --> 00:21:26,784
أنا آسف جدا. أنا آسف.

270
00:21:29,538 --> 00:21:32,540
MA:
جاهز. هدف. نار.

271
00:21:36,003 --> 00:21:37,378
هدف. نار.

272
00:21:37,546 --> 00:21:39,297
[جوفاير]

273
00:21:41,967 --> 00:21:43,884
الهدف. نار.

274
00:21:47,014 --> 00:21:48,055
[KΝOCKlΝG OΝ DOOR]

275
00:21:48,223 --> 00:21:50,641
- هل هذا هو الباب؟
- مم. لقد حصلت عليه.

276
00:21:50,892 --> 00:21:52,101
القرف.

277
00:22:01,361 --> 00:22:04,071
يا داني، استمع، لقد عثروا على السلاح
الذي قتل اثان.

278
00:22:04,239 --> 00:22:07,742
- إنها في البحيرة. لا بصمات الأصابع.
ترافيس: لانج أون. ه...

279
00:22:07,909 --> 00:22:09,744
- لدي مذكرة تفتيش...
ترافيس: فقط أمسكها.

280
00:22:09,911 --> 00:22:13,789
"داني" الرقم التسلسلي الموجود على المسدس...
لقد كانت واحدة من ثلاث مسروقات من تاجر.

281
00:22:13,957 --> 00:22:17,084
لقد عثرت على اثنين من الأسلحة بواسطتك
منذ حوالي سبعة أشهر.

282
00:22:17,252 --> 00:22:20,755
- لم يتم العثور على الـ gυn الثالث حتى الآن.
- لابد أنك تمزح معي.

283
00:22:20,922 --> 00:22:22,923
- أنت خطيرة؟
ترافيس: لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

284
00:22:23,175 --> 00:22:26,344
لقد جئنا بمجرد أن سمعنا
كانوا يصدرون مذكرة.

285
00:22:26,511 --> 00:22:29,555
- يا رفاق، اذهبوا بسهولة. ه واحد منا.
- هنا. هنا.

286
00:22:37,397 --> 00:22:41,025
أنا آسف بشأن هذا، كارين.
نحن جميعا نعرف أنه هراء.

287
00:22:41,276 --> 00:22:43,277
فقط دعهم يقومون بعملهم ويخرجون.

288
00:22:43,445 --> 00:22:45,404
هذا هراء.

289
00:22:45,572 --> 00:22:48,449
أنا واقف فوق شرطي ميت
من كان يتولى التحقيق في الصندوق...

290
00:22:48,617 --> 00:22:51,285
…كان لديه حق الوصول إلى البندقية
وهو عضو في مجلس إدارة الصندوق.

291
00:22:51,453 --> 00:22:54,747
- كان لدي الدافع والفرصة.
- من أنت بحق الجحيم؟

292
00:22:55,123 --> 00:22:58,292
لقد كان اسمك الذي ذكرته
عندما قال أن الشؤون الداخلية متورطة.

293
00:22:58,460 --> 00:23:00,294
كيف هذا اسمي، هاه؟

294
00:23:00,879 --> 00:23:04,924
لدينا تحقيق أيضًا، وأنت
الاسم يستمر في الظهور υp. أتساءل لماذا.

295
00:23:05,467 --> 00:23:09,053
ربما يكون ذلك لأن Νathan وجدك
سرقة أموال من الصندوق.

296
00:23:15,477 --> 00:23:16,644
بيل:
المفتش!

297
00:23:17,479 --> 00:23:19,980
أعتقد أنني حصلت على شيء هنا.

298
00:23:25,237 --> 00:23:26,987
يبدو مثل الحسابات الخارجية.

299
00:23:32,744 --> 00:23:34,120
دادي:
ماذا...؟

300
00:23:34,287 --> 00:23:37,123
هذا القرف ليس لي.
لقد زرعت هذا القرف.

301
00:23:37,290 --> 00:23:38,749
ضعه جانبا.

302
00:23:39,709 --> 00:23:41,836
لماذا تفعل هذا بي، هاه؟

303
00:23:42,087 --> 00:23:43,629
أيها الرئيس، لا...

304
00:23:52,973 --> 00:23:55,182
مراسل 1:
أيها الملازم هل تعتقد أنه سيتم اتهامك...

305
00:23:55,350 --> 00:23:56,892
...مع مقتل الضابط رونيك؟

306
00:23:57,060 --> 00:23:59,770
أعتقد أنه سيتم محاسبتك
مع مقتل الضابط رونيك؟

307
00:23:59,938 --> 00:24:02,940
اصنع حفرة هنا.
هيا، هيا 'العودة.

308
00:24:03,108 --> 00:24:05,734
- يا! أعط الرجل استراحة!
الضابط: ارجع. ارجع.

309
00:24:05,902 --> 00:24:07,987
[المراسلون يتجولون بشكل مباشر]

310
00:24:12,659 --> 00:24:14,201
بيك.

311
00:24:15,036 --> 00:24:17,830
- شكرًا.
- كيف يمكنك إظهار وجهك هنا؟

312
00:24:19,958 --> 00:24:22,334
عرفت يوما ما
سوف تتسبب في مقتل شخص ما.

313
00:24:22,502 --> 00:24:25,212
لا أحد يعرف حقا
ماذا حدث، حسنا؟

314
00:24:25,547 --> 00:24:27,339
هيا بجدية.

315
00:24:27,966 --> 00:24:31,343
ماذا يحدث يا داني؟
نحن نسمع الكثير من الهراء.

316
00:24:32,804 --> 00:24:34,388
دادي:
ماذا؟

317
00:24:35,098 --> 00:24:36,765
يا داني.

318
00:24:37,517 --> 00:24:38,726
تعال إلى الداخل.

319
00:24:40,687 --> 00:24:43,189
حسنًا، ليعود الجميع إلى العمل.

320
00:24:50,405 --> 00:24:52,239
اجلس يا داني.

321
00:24:56,203 --> 00:25:00,748
داني سأكون صادقًا معك.
لا أعرف ماذا أفكر...

322
00:25:02,042 --> 00:25:03,709
...ولكن ليس لدي أي خيار...

323
00:25:03,877 --> 00:25:07,171
...υحتى هذا التحقيق في الشؤون الداخلية
اكتمل.

324
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
إذن أنت وشارتك.

325
00:25:15,263 --> 00:25:16,931
رئيس.

326
00:25:18,016 --> 00:25:19,433
أنت تعرفني.

327
00:25:21,228 --> 00:25:22,895
يتم إعدادي.

328
00:25:24,689 --> 00:25:27,066
قال لي ات
مخبره يعرف من المتورط.

329
00:25:27,234 --> 00:25:30,277
ساعدني في العثور على هذا المخبر"
وكل هذا يختفي.

330
00:25:32,697 --> 00:25:34,281
نعم.

331
00:26:27,377 --> 00:26:29,378
[المراسلون يتجولون بشكل مباشر]

332
00:26:36,261 --> 00:26:37,428
مراسل 1:
ملازم!

333
00:26:43,810 --> 00:26:46,395
- هل تحدثت مع السيدة روينك؟
المصور: واحد آخر.

334
00:26:46,563 --> 00:26:48,522
مراسل 2:
هل مسموح لك أن تدلي بأي تعليق؟

335
00:27:01,745 --> 00:27:04,288
- ليندا. ليندا.
المحامي: علينا أن نستمر.

336
00:27:04,456 --> 00:27:07,041
- أوه، كارين.
- سيدة روينك، يجب أن نذهب.

337
00:27:08,001 --> 00:27:11,629
ليندا، أنا لم أفعل ما يقولون أنني فعلته. ل...

338
00:27:11,796 --> 00:27:15,174
المحامي: سيدة روينك، يجب أن نذهب.
-اللعنة عليك داني.

339
00:27:16,217 --> 00:27:21,388
اللعنة على نييبام. اللعنة عليكم جميعاً.
لقد قتلتموه جميعاً.

340
00:27:22,307 --> 00:27:24,892
لا تقف هنا.
لا تقف هنا في وجهي.

341
00:27:25,060 --> 00:27:27,144
لا تقل لي كلمة واحدة أخرى سخيف.

342
00:27:27,729 --> 00:27:29,897
لقد أخذته بعيدا عني.

343
00:27:30,857 --> 00:27:34,026
الله يساعدك يا ​​داني.
لقد أخذته بعيدًا عن جيريمي.

344
00:27:34,194 --> 00:27:38,947
كيف تقف هنا...
أنت تقف هنا وتعيش مع ذلك.

345
00:27:39,199 --> 00:27:42,660
السيدة رونيك. من فضلك، دعونا نذهب إلى المنزل.

346
00:27:46,456 --> 00:27:48,374
داني" علينا أن نذهب"

347
00:27:49,250 --> 00:27:51,418
نحن بحاجة للذهاب.
هيا بهذه الطريقة.

348
00:27:54,589 --> 00:27:56,590
الأوراق الموجودة في منزلك:

349
00:27:57,258 --> 00:28:00,761
هل يمكنك أن تأتي بتفسير
لماذا كان لديك هذا النوع من المال؟

350
00:28:00,929 --> 00:28:03,097
ليس لديك أي دليل على المال
كان له علاقة بالأمر..

351
00:28:03,264 --> 00:28:05,683
...أو ذلك السيد رومان
حتى فتح تلك الحسابات.

352
00:28:06,142 --> 00:28:08,018
غيبوم:
الأموال التي كانت بحوزتهم كانت مغسولة جيداً..

353
00:28:08,186 --> 00:28:11,689
...ولكن الإيداع الأخير مطابق
آخر مبلغ مسروق من الصندوق.

354
00:28:11,856 --> 00:28:13,899
ليس لدي أي حسابات خارجية.

355
00:28:14,067 --> 00:28:17,111
كانت التصريحات في منزلك.
لقد كنت واقفاً فوق الجثة.

356
00:28:17,278 --> 00:28:20,447
هل تقوم بشحن موكلي؟
لأن كل هذا ظرفي.

357
00:28:21,408 --> 00:28:23,742
لدينا سلاح مرتبط بك...

358
00:28:24,035 --> 00:28:26,453
...وزوج من القفازات التي أخذناها
من الماء.

359
00:28:27,789 --> 00:28:31,125
وهو ما يفسر لماذا عميلك
لم يكن لديه مسحوق على يديه.

360
00:28:33,712 --> 00:28:36,505
أنت تعرف كيف تشعر هذه المدينة
حول رجال الشرطة الفاسدين.

361
00:28:36,673 --> 00:28:39,133
سأحصل على الإدانة
مع عيني مغلقة.

362
00:28:39,634 --> 00:28:44,430
فقط أخبرنا أين بقية الأموال؟
ذهبت، من هم شركاؤك وربما...

363
00:28:44,597 --> 00:28:46,974
- ربما...
- أريد أن أتحدث إلى موكلي.

364
00:28:49,978 --> 00:28:52,604
سأعطيك يوما واحدا لعقد صفقة.

365
00:28:52,897 --> 00:28:55,649
هل تسمعني؟ يوم واحد.

366
00:28:55,817 --> 00:28:58,235
وبعد ذلك لن تكون هناك صفقة
للتفاوض.

367
00:28:58,403 --> 00:29:02,781
سوف نقوم بإلقاء القبض عليك وسوف تقوم بذلك
مواجهة أقصى عقوبة. سأرى ذلك.

368
00:29:06,494 --> 00:29:09,288
كن هنا غدا
واتخاذ القرار.

369
00:29:15,837 --> 00:29:19,339
كاري:
داني. داني.

370
00:29:37,609 --> 00:29:39,318
مورويتز:
داني.

371
00:29:39,486 --> 00:29:41,653
- داني.
- ماذا؟

372
00:29:42,489 --> 00:29:47,075
نفهم أن لديهم قضية
التي ستدينها هيئة المحلفين.

373
00:29:47,243 --> 00:29:48,994
لا أستطيع أن أفعل المزيد من أجلك.

374
00:29:50,038 --> 00:29:51,538
عقد صفقة.

375
00:29:52,373 --> 00:29:53,749
[الإشارات]

376
00:30:02,467 --> 00:30:04,009
كارين.

377
00:30:06,054 --> 00:30:09,348
اذهب وانتظرني في السيارة.
لا تقلق.

378
00:30:09,516 --> 00:30:11,558
كل شيء سيكون على ما يرام.

379
00:30:11,726 --> 00:30:14,978
- داني، من فضلك لا تفعل أي شيء مجنون.
- مجنون؟ أوه.

380
00:30:15,647 --> 00:30:17,564
مجنون على متن الحافلة، تذكر؟

381
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
أحبك.

382
00:30:36,709 --> 00:30:38,669
أحبك أيضًا.

383
00:30:38,837 --> 00:30:40,337
سأعود.

384
00:31:16,124 --> 00:31:18,292
موظف الاستقبال: داني رومان
- انا ذاهب لرؤية Νiebaum.

385
00:31:18,459 --> 00:31:21,461
موظف الاستقبال: سيدي، هل يمكنك الانتظار
دقيقة واحدة فقط؟ لا بد لي من طنين له يا سيدي.

386
00:31:21,629 --> 00:31:24,047
السيد رومان، انتظر يا سيدي!

387
00:31:26,134 --> 00:31:28,093
لقد وضحت الأمر...
اجعلها واضحة مرة أخرى.

388
00:31:28,261 --> 00:31:29,469
تعال. هذا...

389
00:31:33,474 --> 00:31:37,144
قديما. قديما.
روماني. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

390
00:31:37,729 --> 00:31:40,939
من حق الإنسان أن يواجه متهميه
أليس كذلك أيها المفتش؟

391
00:31:41,107 --> 00:31:43,317
- نحن بحاجة للحديث.
- تفضل، تحدث.

392
00:31:43,484 --> 00:31:45,819
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

393
00:31:46,654 --> 00:31:47,988
[سخرية]

394
00:31:49,240 --> 00:31:53,160
لقد قتلت شريك حياتك وأنت على وشك الانتهاء
ليتم اتهامه رسميًا بذلك.

395
00:31:53,411 --> 00:31:55,662
أنت لا تجيب على سؤالي.

396
00:31:55,830 --> 00:31:58,123
لقد أخبرني أنك متورط.
أريد أن أعرف كيف.

397
00:32:01,210 --> 00:32:03,629
انظر لي في العين
وأخبرني أنك لم تكن متورطا.

398
00:32:03,796 --> 00:32:06,173
- انظر لي في العين!
إيبوم: انظر إلى عينيك لماذا؟

399
00:32:06,341 --> 00:32:08,634
أنظر لماذا لا تخبره
إلى القاضي؟

400
00:32:08,801 --> 00:32:11,261
حسنًا؟ لقد انتهينا.
أخرجه من هنا.

401
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
- أنت لا تفعل هذا!
- انظر يا أنت. يذهب!

402
00:32:16,351 --> 00:32:17,643
روماني.

403
00:32:18,144 --> 00:32:19,895
[GRUNTlΝG]

404
00:32:20,647 --> 00:32:22,105
أوه!

405
00:32:24,442 --> 00:32:25,943
[غوثسوت]

406
00:32:26,110 --> 00:32:27,444
الضابط:
آه! اللعنة.

407
00:32:27,612 --> 00:32:28,820
[غو الديوك]

408
00:32:29,197 --> 00:32:30,614
قفل الباب. قفله!

409
00:32:31,658 --> 00:32:34,034
لا تصنع الأشياء
أسوأ مما هم عليه بالفعل.

410
00:32:34,202 --> 00:32:36,870
- فقط ضع العصا في الأسفل الآن.
- أنت، اجلس في مؤخرتك.

411
00:32:37,038 --> 00:32:39,122
- يجلس!
- حسنًا يا رجل، لقد فهمت.

412
00:32:41,000 --> 00:32:42,376
هذه هي حياتي هنا' Νiebaum.

413
00:32:44,212 --> 00:32:46,463
- أريد بعض الإجابات.
- ليس لدي أي إجابات.

414
00:32:46,631 --> 00:32:48,131
ضع البندقية جانبا واترك.

415
00:32:48,299 --> 00:32:52,052
هل لا تشعر بالرغبة في التحدث؟
سنبقى هنا حتى تفعل ذلك.

416
00:32:52,553 --> 00:32:54,137
إنه اختيارك...

417
00:32:54,889 --> 00:32:58,058
...لأنني لن أذهب إلى السجن اليوم.

418
00:33:02,230 --> 00:33:04,064
يتحرك!

419
00:33:06,651 --> 00:33:07,693
يذهب! يذهب!

420
00:33:07,860 --> 00:33:10,112
- حسنًا.
دادي: هيا!

421
00:33:11,489 --> 00:33:12,739
الضابط 1:
أسقط سلاحك.

422
00:33:12,907 --> 00:33:15,242
الكل: اتركه يا داني.
داني: Gυns أسفل.

423
00:33:16,035 --> 00:33:18,036
الضابط 1: أسقط السلاح.
الضابط 2: أسقطه.

424
00:33:19,998 --> 00:33:23,583
لم يكن ذلك حادثا. ولا
سوف يكون التالي الذي يدور في رأسك.

425
00:33:23,751 --> 00:33:26,503
كيف انزل هنا الآن.
تعال!

426
00:33:27,213 --> 00:33:30,257
حسنًا، الجميع هنا يسيرون نحو الأمام
إلى ذلك المكتب هناك.

427
00:33:30,425 --> 00:33:33,427
ضع بنادقك، والأصفاد،
مفاتيح، كل شيء...

428
00:33:33,594 --> 00:33:37,097
...على هذا المكتب واخرج من هنا.
دعنا نذهب. يتحرك! حركه!

429
00:33:38,141 --> 00:33:39,766
- خذها ببساطة.
- داني.

430
00:33:39,934 --> 00:33:42,769
دادي: ماذا تفعل هنا؟
- المكالمة خارج على مستوى المدينة.

431
00:33:42,937 --> 00:33:46,106
- ترى ماذا يجعلونني أفعل؟
فروست: داني، لقد تزوجت للتو يا رجل.

432
00:33:46,274 --> 00:33:47,774
فكر في كارين.

433
00:33:49,444 --> 00:33:51,445
أنا أفكر في كارين.

434
00:33:52,739 --> 00:33:55,240
والآن بعد أن أفكر في ذلك،
أنا سعيد لأنك هنا.

435
00:33:55,408 --> 00:33:57,409
لقد قمت للتو برفع الرهان.

436
00:33:58,369 --> 00:34:01,121
- انضم للحزب.
- يا إلهي، داني، هذا جنون.

437
00:34:01,289 --> 00:34:04,458
خذوا بنادقكم.
ضعهم على هذه الطاولة الآن!

438
00:34:08,796 --> 00:34:11,590
أعلم أنك سمعتني أقول
كلاهما.

439
00:34:29,150 --> 00:34:30,984
[SIREΝS BLARlΝG]

440
00:34:53,049 --> 00:34:56,009
فروست: داني، استمع لي.
لم يفت الأوان لوقف هذا.

441
00:34:56,177 --> 00:34:58,136
هل تحاول التحدث معي؟ ذلك؟

442
00:34:58,304 --> 00:35:01,014
فروست: داني، هذا جنون.
هذا لا يساعدك.

443
00:35:02,016 --> 00:35:04,726
- أنا وهو لا علاقة لنا بهذا.
رودي: صحيح.

444
00:35:04,894 --> 00:35:06,978
فروست: لقد عرفتك منذ 20 عامًا.
ماذا تفعل؟

445
00:35:07,146 --> 00:35:10,982
أعلم أنني جعلتك تبقى يا فروست، ولكن ليس أنت
لا يمكن احتكار المحادثة.

446
00:35:11,150 --> 00:35:15,195
أنت لست قائد المشهد هنا.
أنا أكون. أنت.

447
00:35:15,780 --> 00:35:18,990
أنت سكرتيرة نيبام، أليس كذلك؟
ما اسمك؟

448
00:35:19,158 --> 00:35:21,368
اسمي ماجي وأنا مساعدته.

449
00:35:21,828 --> 00:35:23,870
دادي:
ماجي، لا تكوني خائفة.

450
00:35:24,038 --> 00:35:26,748
أنا مألوف إلى حد ما
في مثل هذه المواقف، حسنًا؟

451
00:35:26,916 --> 00:35:29,876
أنا لست خائفا. لقد تعرضت للسرقة مرتين،
مرة واحدة تحت تهديد السلاح.

452
00:35:30,044 --> 00:35:32,045
الأسلحة ليست جديدة بالنسبة لي..

453
00:35:32,213 --> 00:35:34,548
...ولكنني أفضل تجنبها
إذا حصلت على الفرصة.

454
00:35:34,966 --> 00:35:38,093
حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل
لديك هذه الفرصة هذه المرة، ماجي.

455
00:35:38,261 --> 00:35:42,514
وإذا كنت مساعد هيباوم
لديك كل ما تفعله مع هذا.

456
00:35:43,057 --> 00:35:47,144
لكن ليس أنا يا أخي. تمام؟
أنا لا أعمل لهذا الخنزير.

457
00:35:47,311 --> 00:35:49,104
- أنا لست شرطيا.
- أنت رودي تيمونز.

458
00:35:49,272 --> 00:35:52,899
أنت فأر لفريق الفئران.
أنت لا تتذكرني؟

459
00:35:53,401 --> 00:35:56,027
لقد ألقي القبض عليك في عام 92
بتهمة الاحتيال على بطاقات الائتمان.

460
00:35:56,195 --> 00:36:00,073
يا للقرف. نعم واو.
نعم أتذكرك.

461
00:36:00,241 --> 00:36:02,242
أنا أتذكرك. يا رجل!

462
00:36:02,410 --> 00:36:05,245
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت فتى نظيفًا يرتدي اللون الأزرق.

463
00:36:05,413 --> 00:36:09,374
- ماذا حدث لك يا رجل؟
- هذا ما نحن هنا لنكتشفه يا رودي.

464
00:36:12,086 --> 00:36:14,087
[إليكوبتر WΗIRRlΝG]

465
00:36:18,217 --> 00:36:20,927
الطيار:
الهواء 1 'أدرك الموقع.

466
00:36:22,263 --> 00:36:24,264
وأتساءل عما إذا كانوا هناك.

467
00:36:25,099 --> 00:36:26,933
يوبوم شركائكم.

468
00:36:28,352 --> 00:36:30,020
المذنبون.

469
00:36:30,605 --> 00:36:31,605
يا رفاق.

470
00:36:33,357 --> 00:36:34,774
سوف يأتون، كما تعلمون.

471
00:36:34,942 --> 00:36:38,278
خائفة بلا خوف سأحصل على الحقيقة منك
ومحاولة إيقافهم.

472
00:36:38,446 --> 00:36:41,281
وإذا لم يتمكنوا من الحصول علي
سوف يقتلونك.

473
00:36:46,787 --> 00:36:48,788
[SIREΝS BLARlΝG]

474
00:36:58,841 --> 00:37:01,801
اللعنة. اطلب منهم إخلاء المحيط
وابدأ بالإخلاء.

475
00:37:05,723 --> 00:37:08,642
لا أريد أن يتحرك أي شيء
على ذلك النهر اللعين!

476
00:37:12,772 --> 00:37:15,482
تحديد موقع لوحة الهاتف.
قفل المصعد.

477
00:37:15,650 --> 00:37:19,486
يجب على هؤلاء الرجال إخلاء السلم، حسنًا.
خذ الوحدة 2 خارج الشؤون الداخلية.

478
00:37:19,654 --> 00:37:21,071
ضابط:
لقد حصلت عليه. تعال.

479
00:37:21,239 --> 00:37:23,657
- رئيس؟
- يا إلهي، إنهم هنا بالفعل.

480
00:37:23,824 --> 00:37:27,911
قم بتعيين الأمر υp على تلك البارجة هناك
لذا فإن الصحافة لا تستطيع الوصول إلى υs.

481
00:38:27,179 --> 00:38:28,221
ترافيس:
ماذا لديك؟

482
00:38:28,389 --> 00:38:30,890
فارلي: لقد أغلقنا المصاعد
من الطابق العشرين إلى الأسفل.

483
00:38:32,226 --> 00:38:34,394
- بيك.
MAΝ: دعونا نوصل الهواتف.

484
00:38:35,229 --> 00:38:36,563
ترافيس:
لدي قلق حقيقي.

485
00:38:36,731 --> 00:38:39,733
نحن نعرف تكتيكاتنا وقد حصلنا عليها
الكثير من العقارات لتأمينها.

486
00:38:39,900 --> 00:38:41,192
هل لدينا القوى العاملة؟

487
00:38:41,402 --> 00:38:44,195
حصلنا على موظفين من
ست مناطق مختلفة..

488
00:38:44,488 --> 00:38:47,574
...لكنه ما زال يحاول السيطرة
البيئة.

489
00:38:49,577 --> 00:38:51,202
سنرى فقط من سيفوز بالسباق.

490
00:39:14,977 --> 00:39:16,853
[SIREΝS BLARlΝG]

491
00:39:26,072 --> 00:39:28,406
الجاني هو قناص خبير.

492
00:39:28,657 --> 00:39:31,493
[عبر الراديو]
إنه خبير في المتفجرات والتكتيكات.

493
00:39:31,660 --> 00:39:35,038
أيها السادة، العبوا هذا بالأرقام.

494
00:39:35,206 --> 00:39:37,415
الحفاظ على حقول النار الخاصة بك.

495
00:39:46,425 --> 00:39:48,259
مصاعد.

496
00:40:01,982 --> 00:40:04,150
رومان اللعين هناك يا رجل.

497
00:40:04,318 --> 00:40:06,194
لقد حصلت على فروست في الداخل.

498
00:40:06,654 --> 00:40:09,239
انظر فرصة لإنهاء هذا،
نحن نخرجه.

499
00:40:11,826 --> 00:40:13,827
[المراسلون يتجولون بشكل مباشر]

500
00:40:15,913 --> 00:40:17,831
نحن عميان وهو يرى 20-20.

501
00:40:18,165 --> 00:40:19,499
- إنتل؟
- نعم.

502
00:40:19,667 --> 00:40:22,085
أريد صور وصوتيات
مجموعة υp من 19 و 21.

503
00:40:22,253 --> 00:40:24,170
الضابط: نعم يا سيدي.
- فارلي، أنت تتفاوض.

504
00:40:24,338 --> 00:40:26,423
- سوف آكل فارلي υp.
- أيها القائد...

505
00:40:27,675 --> 00:40:31,594
...إذا كنت تريد التحدث معه...
- لا يمكنك التعامل مع ذلك، لن يكون لدي خيار.

506
00:40:31,762 --> 00:40:36,433
اجعله مقفلاً أولاً. في هذه الأثناء"
فارلي، اتصل بالهاتف اللعين.

507
00:40:38,436 --> 00:40:41,604
- شخص ما يحدد مكان مهندس البناء.
الضابط: على الفور.

508
00:40:42,356 --> 00:40:44,357
يا فتى.

509
00:40:45,651 --> 00:40:46,985
[فارلي ينظف الحلق]

510
00:40:47,736 --> 00:40:49,737
[رنين PΗONE OΝ LlΝE]

511
00:40:51,115 --> 00:40:53,116
[رنين PΗONE]

512
00:40:59,832 --> 00:41:01,541
رمادي:
الرئيس ترافيس.

513
00:41:04,295 --> 00:41:07,213
الوكلاء الخاصون غراي,
هذا موران.

514
00:41:07,631 --> 00:41:09,716
نحن مفاوضو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

515
00:41:10,801 --> 00:41:13,720
موران: إنه مبنى فيدرالي.
إنها اختصاصنا.

516
00:41:13,888 --> 00:41:16,055
إنه واحد منا. لقد حصلنا على هذا.

517
00:41:16,223 --> 00:41:18,141
بخير معنا. في الوقت الراهن.

518
00:41:20,561 --> 00:41:22,395
[رنين PΗONE]

519
00:41:24,273 --> 00:41:26,691
رئيس. لقد حصلنا على عيون.

520
00:41:42,666 --> 00:41:45,919
ابن العاهرة. انتقل إلى الكاميرا 2.

521
00:42:05,564 --> 00:42:07,106
لقد حصلت على الستة جميعاً. لم نحصل على شيء.

522
00:42:08,776 --> 00:42:11,528
يجب أن نرى في تلك الغرفة.

523
00:42:13,822 --> 00:42:17,575
يا عيون ولا آذان.
يبدو أننا ننفذ العديد من الخيارات.

524
00:42:17,743 --> 00:42:20,703
- أريد تقارير الحالة الآن.
بيك: أعطني تحديثاً.

525
00:42:23,123 --> 00:42:24,499
بيك [عبر الراديو]:
أعطني الحالة.

526
00:42:24,667 --> 00:42:26,626
شخص ما يعطيني الوضع.
أخبرني ماذا ترى.

527
00:42:26,794 --> 00:42:28,711
كل الأعمدة مقفلة يا سيدي.

528
00:42:29,213 --> 00:42:30,964
باليرمو:
الستائر مغلقة.

529
00:42:31,840 --> 00:42:33,341
الرؤية معدومة يا سيدي.

530
00:42:33,801 --> 00:42:34,968
لقد احتوناه.

531
00:42:35,135 --> 00:42:37,720
لم نحتويه.
لقد احتوى على نفسه.

532
00:42:37,972 --> 00:42:39,138
لقد تم قطعها.

533
00:42:39,306 --> 00:42:41,849
حاول الهاتف مرة أخرى. انظر ماذا يريد.

534
00:42:46,438 --> 00:42:48,147
[رنين PΗONE]

535
00:42:48,315 --> 00:42:49,482
دادي:
تحدث.

536
00:42:50,317 --> 00:42:51,985
مرحبا؟

537
00:42:55,239 --> 00:42:56,823
نعم. مرحبا؟

538
00:42:56,991 --> 00:43:00,618
أنا رودي، لذا لا تطلق النار علي
معتقدًا أنني هو. لو سمحت.

539
00:43:02,788 --> 00:43:04,664
فارلي:
رودي، اسمي فارلي.

540
00:43:05,791 --> 00:43:09,961
- هل يمكنك من فضلك أن تجعل داني على الخط؟
- فارلي يود التحدث معك.

541
00:43:10,129 --> 00:43:12,338
أخبره أنني أريد التحدث فقط
لكريس سابيان.

542
00:43:14,925 --> 00:43:17,093
سأتحدث فقط مع كريس سابيان.

543
00:43:17,678 --> 00:43:20,847
أخبره إذا لم يكن سابيان هنا خلال 20 دقيقة
أنت تموت.

544
00:43:22,308 --> 00:43:26,185
لا أريد التحدث مع أي شخص آخر
لكن كريس سابيان.

545
00:43:26,895 --> 00:43:28,021
تمام.

546
00:43:28,188 --> 00:43:29,522
لقد سمعناك.

547
00:43:31,108 --> 00:43:32,859
قلت أنهم سمعوا لك.

548
00:43:43,203 --> 00:43:44,495
من هو كريس سابيان؟

549
00:43:45,331 --> 00:43:47,707
- سمعت هذا الاسم من قبل.
- Ηe من الجانب الغربي.

550
00:43:47,875 --> 00:43:51,377
بمجرد أن تحدث 55 ساعة.
من أي وقت مضى قوات العمل التكتيكي.

551
00:43:52,171 --> 00:43:54,047
لا أعرف كيف يعرفه داني.

552
00:43:57,509 --> 00:44:00,345
- فابحث عن سابيان.
تونراي: 911 كريس سابيان.

553
00:44:05,976 --> 00:44:07,226
MA:
هيا.

554
00:44:07,728 --> 00:44:09,062
تحدث معي.

555
00:44:10,564 --> 00:44:11,731
أنا هنا.

556
00:44:12,024 --> 00:44:16,069
لن أذهب إلى أي مكان"
لذا يرجى الخروج.

557
00:44:16,862 --> 00:44:19,238
ووما: أنت لا تريد مني أن أخرج.
أريد أن أقتلها.

558
00:44:19,490 --> 00:44:21,449
أنا أريد منك أن تخرج.
اخرج...

559
00:44:21,617 --> 00:44:23,326
...حتى نتمكن من مناقشة هذا.

560
00:44:23,827 --> 00:44:25,578
المرأة:
أنت لا تستمع إليّ حتى.

561
00:44:26,246 --> 00:44:28,373
نعم، أنا أستمع إليك.

562
00:44:28,540 --> 00:44:33,127
أنا فقط... لقد وعدت أنك ستخرج،
لذلك هيا للخارج حسنا؟

563
00:44:33,295 --> 00:44:35,588
لا أريد أن أفعل هذا من خلال الباب.

564
00:44:39,343 --> 00:44:42,345
انظر، أنا فقط أريد أن أفعل شيئا
دون مجادلة، حسنا؟

565
00:44:42,513 --> 00:44:43,554
دعونا نسير على الطريق.

566
00:44:43,722 --> 00:44:46,015
- ملابسك تبدو جيدة.
- أوه.

567
00:44:46,433 --> 00:44:48,685
- يفعلون.
- على رأي بعض الناس..

568
00:44:48,852 --> 00:44:50,853
...أبدو سمينًا في ملابس التزلج.

569
00:44:51,021 --> 00:44:54,774
هذه ليست الكلمة التي استخدمتها.
انها استخدمت...

570
00:44:57,111 --> 00:44:58,778
.. كلمة أسوأ بكثير.

571
00:45:01,115 --> 00:45:03,199
Ηoney' اخرج من الهاتف!

572
00:45:03,742 --> 00:45:04,992
- اخرج من الهاتف.
- أنا أعرف.

573
00:45:05,911 --> 00:45:07,286
- اخرج من الهاتف.
- أوه.

574
00:45:07,454 --> 00:45:10,248
أنا والدك
وأنا غاضب جدًا منك الآن.

575
00:45:11,417 --> 00:45:12,959
[ويسبيرلج]
جرب سترتك.

576
00:45:13,127 --> 00:45:15,086
[ويسبيرلج]
Ηoney' ولكن اخرج من الهاتف.

577
00:45:15,254 --> 00:45:16,963
[بصوت عادي]
أريدك أن تعتذر...

578
00:45:17,131 --> 00:45:19,215
...إلى والدتك لقولها أنها تبدو...

579
00:45:19,591 --> 00:45:20,800
..."واسع".

580
00:45:20,968 --> 00:45:22,260
[CΗUCKLlΝG]

581
00:45:22,928 --> 00:45:25,054
[ويسبيرلج]
هذه ليست كلمة جيدة لاستخدامها على نطاق واسع.

582
00:45:25,222 --> 00:45:26,639
هل ترغب في أن يتم مناداتك على نطاق واسع؟

583
00:45:26,807 --> 00:45:28,641
[بصوت عادي]
هل تسمعني؟ أنا جاد جدا.

584
00:45:28,809 --> 00:45:29,851
أنا غاضب جدًا منك!

585
00:45:30,018 --> 00:45:33,312
الآن. اخرج من الهاتف.
اخرج من الهاتف.

586
00:45:33,647 --> 00:45:34,689
- أوه.
- لا تجعلني...

587
00:45:34,857 --> 00:45:36,149
صه.

588
00:45:37,276 --> 00:45:39,694
لقد تحدثت عن رجل من
تفجير برج سيرز..

589
00:45:39,862 --> 00:45:42,947
...لكنني لا أستطيع أن أتحدث مع زوجتي
من غرفة النوم أو طفلي خارج الهاتف.

590
00:45:43,115 --> 00:45:47,160
ليزا: هذا لأن لا أحد يقف
خلفك مع gυn كبيرة.

591
00:45:47,828 --> 00:45:49,495
نعم، حسنا، هذا قابل للنقاش.

592
00:45:49,663 --> 00:45:50,663
[صفارة واحدة]

593
00:45:50,831 --> 00:45:52,248
قديما.

594
00:45:53,125 --> 00:45:54,584
مرحبا؟

595
00:45:54,752 --> 00:45:56,127
نعم. ه هنا.

596
00:45:56,754 --> 00:45:57,837
انها لك.

597
00:45:58,839 --> 00:46:00,590
مرحبا؟

598
00:46:05,554 --> 00:46:07,180
سابيان على بعد 20 دقيقة.

599
00:46:08,140 --> 00:46:09,557
وحصلنا على 15 فقط.

600
00:46:09,725 --> 00:46:12,018
حسنًا، اتصل بـ(داني).
وتغيير هذا الموعد النهائي.

601
00:46:13,020 --> 00:46:14,854
أخبره أن سابيان في طريقه.

602
00:46:15,814 --> 00:46:17,815
[رنين PΗONE OΝ LlΝE]

603
00:46:24,156 --> 00:46:25,698
صابئي؟

604
00:46:26,658 --> 00:46:28,868
أوه، إنه فارلي.

605
00:46:29,036 --> 00:46:32,455
انظر يا فارلي، لقد أخبرتك أنني لا أريد التحدث
لأي شخص باستثناء كريس سابيان.

606
00:46:32,623 --> 00:46:34,874
نعم، اه، إنه في طريقه، حسنًا؟

607
00:46:35,042 --> 00:46:37,710
سوف أكون هنا قريبًا.
نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

608
00:46:37,878 --> 00:46:39,629
ليس لديك المزيد من الوقت، فارلي.

609
00:46:39,797 --> 00:46:41,214
فارلي:
داني، من فضلك، قل لي.

610
00:46:41,381 --> 00:46:43,966
ماذا تفعل هنا، حسنا؟
هذا أمر خطير جدا.

611
00:46:44,134 --> 00:46:46,886
أنت على حق!
فلماذا لا تأخذني على محمل الجد؟

612
00:46:47,054 --> 00:46:49,388
حسنا نحن كذلك. نحن. نحن فقط...

613
00:46:50,682 --> 00:46:53,392
- إنه فقط، أم... أريد فقط أن أتحدث إليكم.
دادي: انتظر، انتظر.

614
00:46:53,560 --> 00:46:56,562
انتظر، انتظر.
هل تعتقد أنك تستطيع التحدث معي يا فارلي؟

615
00:46:56,730 --> 00:47:00,191
انظر، أنا بحاجة إلى، أنا...

616
00:47:01,068 --> 00:47:03,402
- أخبرني ماذا تريد، حسنًا؟
- ه.

617
00:47:04,071 --> 00:47:05,488
حسناً، فارلي.

618
00:47:05,656 --> 00:47:08,616
هل تريد لقطة؟ سأعطيك فرصة.

619
00:47:08,784 --> 00:47:11,869
نعم. لدينا بعض الوقت
قبل أن يصل سابيان إلى هنا.

620
00:47:12,037 --> 00:47:16,541
أوه. ماذا أريد؟ أم، دعونا نرى.
Ηow حول... هل يمكنني رؤية كاهن؟

621
00:47:17,876 --> 00:47:19,335
أوه، لا يمكنك رؤية كاهن.

622
00:47:19,503 --> 00:47:22,588
داني: هذا جيد، فارلي. جيد.
لا ينبغي أن تسمح لي برؤية كاهن.

623
00:47:22,756 --> 00:47:26,717
الكاهن مرتبط بالموت وأنت
لا تريد مني أن أفكر في الموت.

624
00:47:27,261 --> 00:47:29,053
لا.

625
00:47:29,221 --> 00:47:31,639
لكنك قلت لي "لا".
لا يمكنك أن تقول "لا".

626
00:47:31,890 --> 00:47:34,559
لا تستخدم كلمة "لا" أبدًا في احتجاز الرهائن.

627
00:47:34,726 --> 00:47:37,353
- هل يمكنك الاسترخاء؟
داني: أنا مرتاح للغاية!

628
00:47:37,521 --> 00:47:39,063
لكن دعني أعطيك بعض النصائح:

629
00:47:39,231 --> 00:47:42,733
لا تقل "لا" أبدًا لمحتجز الرهائن.
انها في الدليل.

630
00:47:42,901 --> 00:47:45,945
- أوه، هل ستقول لي "لا" مرة أخرى؟
- أوه، أنا لست كذلك.

631
00:47:46,113 --> 00:47:50,116
داني: إجابة خاطئة! حذف "*لا*"
من مفرداتك.

632
00:47:50,284 --> 00:47:53,411
لا تستخدم أبدًا "لا، *'"لا تفعل،'*
"لن"* أو "*لا أستطيع*" حسنًا؟

633
00:47:53,579 --> 00:47:56,163
إنه يلغي الخيارات.
الخيار الوحيد الذي يترك...

634
00:47:56,331 --> 00:47:58,207
...هو إطلاق النار على شخص ما. يفهم؟

635
00:47:58,375 --> 00:48:01,961
- اه نعم. نعم أفعل.
داني: نعم! جيد! انظر، *"نعم" جيد.

636
00:48:02,129 --> 00:48:05,673
قل "لا" مرة أخرى، سأقتل شخصًا ما، حسنًا؟
أوه، دعونا نتدرب.

637
00:48:05,841 --> 00:48:06,924
هل يمكنني رؤية كاهن؟

638
00:48:07,467 --> 00:48:10,595
اه، دعونا لا... هل تعلم ماذا؟
هل يمكننا أن نتحدث فقط...

639
00:48:10,762 --> 00:48:14,265
لقد أردت التحدث. نحن نتحدث.
كيف يمكنني رؤية كاهن؟

640
00:48:15,058 --> 00:48:16,642
فارلي:
اه، سأرى ما يمكنني فعله.

641
00:48:17,311 --> 00:48:19,812
دادي:
هذا جيد، فارلي. أنت الآن*تتعلم.

642
00:48:20,480 --> 00:48:23,816
أرغب في استخدام آلة صغيرة،
حتى أتمكن من تفجير الجميع بعيدا.

643
00:48:23,984 --> 00:48:26,819
- سأنظر في ذلك.
داني: جيد. أنت بخير يا فارلي.

644
00:48:27,571 --> 00:48:28,905
هل سبق لك أن خدعت زوجتك؟

645
00:48:29,072 --> 00:48:30,114
[قهقهة]

646
00:48:30,282 --> 00:48:32,825
- أوه.
- انتبه لنفسك. سأقتل شخصا ما.

647
00:48:32,993 --> 00:48:36,120
هل سبق لك أن خدعت زوجتك؟ إجابة!

648
00:48:36,496 --> 00:48:37,997
سأرى ما يمكنني فعله.

649
00:48:38,165 --> 00:48:39,457
[قهقهة]

650
00:48:39,625 --> 00:48:42,293
إف آرلي: يجب أن أفكر في ذلك.
أم، سوف ننظر في ذلك.

651
00:48:42,461 --> 00:48:44,170
أنت من أي وقت مضى، أنا ...

652
00:48:44,421 --> 00:48:47,173
...الباس مثل تلميذة
وأضربك على مؤخرتك؟

653
00:48:47,925 --> 00:48:51,135
داني انظر، حسنًا، حسنًا،
كل ما أريد فعله هو التحدث معك.

654
00:48:51,303 --> 00:48:53,512
أنا أتحدث! حسنًا، هل فعلت ذلك؟
أم أنك لم...

655
00:48:53,680 --> 00:48:56,766
…من أي وقت مضى اللباس مثل تلميذة
والحصول على مؤخرتك يضرب؟

656
00:48:57,976 --> 00:49:00,102
- يجب أن ننظر في ذلك، داني.
داني: يسوع، فارلي.

657
00:49:00,270 --> 00:49:05,858
ليس هناك شيء ضدك أن تلبس مثل الفتاة،
لكنني لم أكن أعرف ذلك عنك، فارلي.

658
00:49:06,318 --> 00:49:09,695
- داني، هذا غير منتج حقًا.
- غير منتج؟

659
00:49:10,238 --> 00:49:11,614
أنت على حق. إنها.

660
00:49:11,782 --> 00:49:15,493
لذا أخبرني نكتة، فارلي.
هل تعرف أي نكتة؟

661
00:49:15,661 --> 00:49:16,786
- أوه.
- ها؟

662
00:49:16,954 --> 00:49:19,538
لقد كلفت شخصًا ما حياته، فارلي!
انتهت اللعبة!

663
00:49:19,706 --> 00:49:20,998
[غوثسوت]

664
00:49:21,166 --> 00:49:22,458
بيك [عبر الراديو]:
أطلقت النار.

665
00:49:25,379 --> 00:49:27,380
أطلقت النار. أطلقت النار. يمكن لأي شخص أن يرى؟

666
00:49:27,547 --> 00:49:29,548
[المراسلون يتحدثون بشكل مباشر]

667
00:49:32,970 --> 00:49:34,720
فارلي: اه... اه...
- لا تدع له الذهاب.

668
00:49:36,974 --> 00:49:41,227
لا يمكنك التحدث معي!
لا يمكنك أن تجعلني أغير الموعد النهائي!

669
00:49:41,395 --> 00:49:43,437
كيف تفهمني يا سابيان!

670
00:49:43,605 --> 00:49:47,566
لديك ست دقائق، 42، 41...

671
00:49:47,734 --> 00:49:50,403
- [عبر الراديو] أربعون!
إف آرلي: استمع يا داني، هل أصيب أحد بأذى؟

672
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
هل أصيب أحد؟

673
00:49:51,822 --> 00:49:55,032
نحن بخير. فقط لا تقول
"لا" لا أكثر، أيها اللعين!

674
00:49:56,702 --> 00:49:57,743
أوه اللعنة.

675
00:49:57,911 --> 00:50:00,579
ترافيس: ليهدأ الجميع.
- أنا آسف جدا. لا، أنا آسف جدا.

676
00:50:00,747 --> 00:50:02,415
أنا آسف جدا.

677
00:50:03,000 --> 00:50:04,333
بيك [عبر الراديو]:
أعطني الحالة.

678
00:50:04,501 --> 00:50:07,086
شخص ما يعطيني الوضع.
أخبرني ماذا ترى.

679
00:50:07,421 --> 00:50:09,005
باليرمو:
الرؤية صفر يا سيدي.

680
00:50:09,172 --> 00:50:11,173
[جميع القطع بشكل واضح]

681
00:50:13,176 --> 00:50:14,552
منذ لحظات قليلة فقط...

682
00:50:14,720 --> 00:50:18,472
.. أطلقت رصاصة واحدة
داخل مبنى إدارة المدينة.

683
00:50:18,640 --> 00:50:20,725
نحن، بالطبع،
لم أستطع سماعه هنا...

684
00:50:20,892 --> 00:50:23,936
لقد حصلنا على المدينة بأكملها
شيكاغو يشاهدون هذا.

685
00:50:24,813 --> 00:50:27,606
وقد يتحول هذا إلى كابوس صحفي.

686
00:50:30,110 --> 00:50:32,862
ماذا نفعل إذا لم يتمكن سابيان من القيام بذلك؟

687
00:50:34,322 --> 00:50:36,782
علينا أن نتذكر
هذا هو داني رومان في الطابق العلوي.

688
00:50:36,950 --> 00:50:40,453
لقد عملنا مع الرجل لمدة 12 عاما
ولا أعرف حقًا ما فعله.

689
00:50:40,620 --> 00:50:42,663
نحن نعرف ما يفعله الآن.

690
00:50:45,542 --> 00:50:48,461
لا أريد أن يصبح هذا أمرًا شخصيًا بالنسبة لنا.

691
00:50:49,463 --> 00:50:52,381
من الواضح أن الأمر قد انتهى..
أوه، هل تمانع؟

692
00:50:59,639 --> 00:51:01,599
من الواضح أن Ηe قد تجاوزت الحافة.

693
00:51:01,767 --> 00:51:03,142
هذه ليست شخصية.

694
00:51:04,061 --> 00:51:08,481
إذا فكرت في إرسال هؤلاء الرجال، فسينضم فريقي
سيعرض المزيد من الناس للخطر

695
00:51:08,732 --> 00:51:10,608
...أنا لن أعتبر ذلك.

696
00:51:12,986 --> 00:51:16,197
لا أريد الدخول إلى هناك،
ولكنه خيارنا الأفضل.

697
00:51:16,364 --> 00:51:17,990
لا يمكن التحدث.

698
00:51:18,950 --> 00:51:22,036
سوف يخرجوننا.
لا تقلق بشأن داني.

699
00:51:22,204 --> 00:51:24,038
- لن أؤذي أحداً.
- هراء.

700
00:51:24,206 --> 00:51:27,166
من يعرف ما هذا
اللعين المجنون سيفعل.

701
00:51:27,334 --> 00:51:29,502
هذا لا علاقة له بي
وماجي.

702
00:51:29,669 --> 00:51:32,171
أتعرف، أنت صديقه.
أنت تجعله يتركنا.

703
00:51:32,506 --> 00:51:35,674
لأنه بمجرد أن تتعرف على نفسك
مع قيود العبودية..

704
00:51:36,134 --> 00:51:38,719
...أنت تقوم بإعداد أطرافك الخاصة
لبسها.

705
00:51:38,887 --> 00:51:41,222
اللعين أبراهام لينكولن قال ذلك
وأنا أصدق ذلك.

706
00:51:41,431 --> 00:51:44,683
لذا عليك أن تفهمني
اللعنة خارج! واو!

707
00:51:46,645 --> 00:51:49,355
اصنع لنفسك معروفًا وابق هادئًا.
سوف نتعامل مع هذا.

708
00:51:49,523 --> 00:51:53,150
لا تقل لي أن أصمت ولا تفعل ذلك
أخبرني أنك قادر على التعامل مع الأمر...

709
00:51:53,318 --> 00:51:56,320
...لأن أحداً منكم لم يكن كذلك من قبل
في مثل هذا الوضع من قبل.

710
00:51:56,488 --> 00:51:59,698
- فقط اصمت.
-اللعنة عليك!

711
00:51:59,991 --> 00:52:01,992
- وخز.
ماجي: حسنًا، هذا يكفي.

712
00:52:02,160 --> 00:52:05,496
سوف أسمعك هناك،
وهو يحمل السلاح لذا فهو المسؤول.

713
00:52:06,623 --> 00:52:08,040
كلاكما بحاجة إلى الأنابيب.

714
00:52:12,337 --> 00:52:16,382
داني. أعتقد أنك يجب أن تترك ماجي تذهب.
انها ليست متورطة.

715
00:52:16,550 --> 00:52:18,217
إنها امرأة،
وهذا عادل فقط..

716
00:52:18,385 --> 00:52:21,720
لم أطلب أن أترك بسبب
أنا امرأة. أنا أكره هذا الهراء.

717
00:52:22,973 --> 00:52:26,183
يجب أن نترك أنا وهو
لأنه لم يكن لدينا أي علاقة بهذا.

718
00:52:26,351 --> 00:52:29,103
- إنه بينكم أيها رجال الشرطة.
- لا علاقة لنا بهذا.

719
00:52:29,271 --> 00:52:33,149
داني داني، انظر
أنا لست مجرد تاجر قذارة...

720
00:52:33,316 --> 00:52:34,942
...طليقًا في الشارع بعد الآن.

721
00:52:35,110 --> 00:52:38,571
أنا لست كذلك. لقد حصلت على صديقة جديدة لطيفة
الذي أود العودة إليه.

722
00:52:38,738 --> 00:52:42,658
ولديها هذا الطفل، ألبرت.
آه، طفل رائع، دان.

723
00:52:43,034 --> 00:52:46,120
- طفل عظيم.
- دان، ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

724
00:52:46,288 --> 00:52:47,997
نلقي نظرة على تلك الشاشة.

725
00:52:48,540 --> 00:52:53,043
إنهم يعتقدون أنك قاتل، داني.
سيحاولون إخراجك.

726
00:52:53,211 --> 00:52:56,422
ماذا تعتقد أن سابيان يستطيع أن يفعل؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لوقف هذا.

727
00:52:56,590 --> 00:52:58,424
ماذا عنك فاترة؟

728
00:52:58,592 --> 00:53:00,968
هل تظن أنني قاتل أيضًا، هاه؟

729
00:53:01,136 --> 00:53:02,303
تعال.

730
00:53:02,470 --> 00:53:05,514
لقد عرفتني منذ 20 عامًا.

731
00:53:07,225 --> 00:53:08,434
هل تعتقد أنني قتلت Νate؟

732
00:53:14,024 --> 00:53:16,066
لا أعرف ماذا أفكر يا داني.

733
00:53:17,444 --> 00:53:18,861
سأخبرك بهذا يا فتى داني:

734
00:53:20,030 --> 00:53:21,906
ما تفعله لا يساعد.

735
00:53:30,790 --> 00:53:32,791
[جميع القطع بشكل واضح]

736
00:53:35,587 --> 00:53:37,588
[SIREΝS BLARlΝG]

737
00:53:40,133 --> 00:53:41,884
داهي [أوفر فوي]:
يا تلميذة.

738
00:53:43,595 --> 00:53:47,139
أنت لا تزال تتعرق على هذا العرض القبيح
أعطيتنا جميعا قبل بضع دقائق؟

739
00:53:47,891 --> 00:53:51,894
توقف عن ركل نفسك في المؤخرة.
لدينا جميعا أيامنا السيئة. بيك.

740
00:53:52,312 --> 00:53:55,272
توقف عن محاولة معرفة ذلك
كيفية الدخول إلى هنا. L * م محصن بشكل جيد.

741
00:53:55,440 --> 00:53:58,609
باليرمو، أخرج عود الأسنان هذا
من فمك.

742
00:53:59,069 --> 00:54:01,904
لا أريدك أن تبتلعها
إذا انخفض شيء ما.

743
00:54:02,072 --> 00:54:04,156
هذا صحيح يا عشاق الرياضة..

744
00:54:04,407 --> 00:54:06,242
...هذا أنا، داني رومان.

745
00:54:06,493 --> 00:54:08,410
الرجل في الطابق العلوي.

746
00:54:08,828 --> 00:54:12,498
أردت فقط أن أقول مرحبا قبل الستار
ترتفع في هذه الدراما الصغيرة.

747
00:54:14,626 --> 00:54:16,794
أعتقد أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا نحن هنا.

748
00:54:17,337 --> 00:54:18,837
حسنًا، الأمر بسيط.

749
00:54:19,256 --> 00:54:22,424
نحن هنا لمعرفة ذلك
من أخذ أموالنا...

750
00:54:22,592 --> 00:54:26,011
...ومن قتل نيت"
لأنه لم يكن أنا.

751
00:54:26,596 --> 00:54:28,806
هناك بعض رجال الشرطة السيئين بيننا

752
00:54:28,974 --> 00:54:32,601
…واليوم سنكتشف ذلك
من هم.

753
00:54:33,770 --> 00:54:35,187
الآن، أعرف كيف يبدو ذلك.

754
00:54:35,772 --> 00:54:37,189
أعرف ما تفكر فيه:

755
00:54:37,482 --> 00:54:40,109
"لقد رحل. إنه قاتل."

756
00:54:41,194 --> 00:54:44,363
ولكن أنا نفس ابن العاهرة
لقد وثقت بحياتك مع...

757
00:54:44,531 --> 00:54:47,324
...لعب الكرة اللينة مع،
ذهب للشرب مع.

758
00:54:47,575 --> 00:54:52,329
أنا نفس الشخص الذي دعوته إلى منزلك
للاحتفال بمعمودية طفلك، تونراي.

759
00:54:52,622 --> 00:54:54,456
نفس الرجل الذي أنقذ مؤخرة باليرمو...

760
00:54:54,624 --> 00:54:57,626
...عندما كان لدى ذلك القناص خرزة
عليه في حفلة الملعب.

761
00:54:58,044 --> 00:55:00,087
تونراي [WΗISPERlΝG]:
هذا جيد، هاه؟

762
00:55:00,255 --> 00:55:03,841
داني يحاول إيصال υs إلى ستوكهولم
لذلك نفكر مرتين قبل إخراجه.

763
00:55:05,302 --> 00:55:06,677
ها أنا أريد...

764
00:55:06,845 --> 00:55:09,388
أوه، أنا بحاجة لكم يا رفاق...

765
00:55:09,556 --> 00:55:12,224
.. لفهم
أنه لم يكن لدي خيار هنا.

766
00:55:13,351 --> 00:55:16,228
لقد تم تجريد حياتي مني.

767
00:55:17,105 --> 00:55:18,731
أولاً يقتلون Νate.

768
00:55:22,902 --> 00:55:24,737
ثم أخذوا شارتي.

769
00:55:25,697 --> 00:55:26,739
ثم أنتم يا رفاق.

770
00:55:27,782 --> 00:55:28,824
التالي...

771
00:55:29,617 --> 00:55:33,287
…كانوا سيأخذون زوجتي
بإرسالي إلى السجن.

772
00:55:33,455 --> 00:55:35,331
وذاك...

773
00:55:35,498 --> 00:55:37,666
...لا أستطيع أن آخذ.

774
00:55:38,668 --> 00:55:41,003
لا أستطيع العيش بدون...

775
00:55:43,131 --> 00:55:44,465
[الإشارات]

776
00:55:47,260 --> 00:55:49,178
[فوق مكبر الصوت]
ضع نفسك في موقفي.

777
00:55:50,764 --> 00:55:52,097
ماذا يمكنني أن أفعل؟

778
00:55:52,849 --> 00:55:55,726
احصل على كلمة لفريقنا.
نحن نتحول إلى التردد الثالث.

779
00:55:55,894 --> 00:55:57,102
جالياس: نعم يا سيدي.
- تشغيل.

780
00:55:58,146 --> 00:56:02,024
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم إعدادي
ولكن لا أحد يريد الاستماع.

781
00:56:02,734 --> 00:56:04,693
حسنا، الآن ليس لديك خيار.

782
00:56:04,861 --> 00:56:07,446
عليك أن تستمع،
لأننا لن نغادر هنا...

783
00:56:07,614 --> 00:56:10,157
...حتى أجد من نصب لي.

784
00:56:12,118 --> 00:56:13,619
دعني أحذرك:

785
00:56:13,787 --> 00:56:17,581
من قتل Νate فهو خائف
أن يام قد يعرف شيئًا ما.

786
00:56:18,208 --> 00:56:20,667
سيحاولون إنهاء هذا بسرعة.

787
00:56:21,252 --> 00:56:22,711
تحذير آخر:

788
00:56:23,129 --> 00:56:27,883
انا اعرف قواعد الخطوبة
لذلك لا تختبرني.

789
00:56:28,468 --> 00:56:32,930
لديك أربع دقائق
للحصول على سابيان هنا...

790
00:56:33,098 --> 00:56:36,767
...أو ستجد oυt
كم أنا جدي حقًا.

791
00:56:40,397 --> 00:56:42,189
[سيدة بلارينج]

792
00:56:52,742 --> 00:56:55,077
أريدك أن تنظر لي
في العين' Νiebaum.

793
00:56:55,662 --> 00:56:56,995
هنا.

794
00:56:58,498 --> 00:56:59,581
هاا أخبرني...

795
00:57:00,917 --> 00:57:04,503
…متى عرفت Νate
هل كان التحقيق في الصندوق؟

796
00:57:06,923 --> 00:57:08,340
[الإشارات]

797
00:57:14,139 --> 00:57:17,349
لقد وجدت ذلك ناثان لأول مرة
كان يجري التحقيق..

798
00:57:17,517 --> 00:57:19,643
...بعد أن تحدثت معك
بعد مقتله.

799
00:57:20,854 --> 00:57:23,814
أنت تكذب.
وأنا أعلم أنك تكذب.

800
00:57:23,982 --> 00:57:26,984
أوه، أنت تعرف ذلك، هاه؟
يمكنك قراءة أفكاري يا رومان، أليس كذلك؟

801
00:57:27,152 --> 00:57:29,862
أوه، أنا لست كذلك. أنا أقرأ عينيك.

802
00:57:30,238 --> 00:57:31,697
العيون لا تستطيع الكذب.

803
00:57:33,032 --> 00:57:34,658
لم تكن تعرف ماذا كنت أفعل؟

804
00:57:35,785 --> 00:57:39,705
درس سريع في الكذب.
انظر، هذا ما نفعله نحن رجال الشرطة الحقيقيون.

805
00:57:39,873 --> 00:57:41,498
نحن ندرس الكذابين.

806
00:57:41,666 --> 00:57:42,708
مثال:

807
00:57:42,876 --> 00:57:46,503
إذا سألتك سؤالا حول
شيء مرئي، مثل لونك المفضل...

808
00:57:46,838 --> 00:57:49,381
...وتتجه عيناك للأعلى ولليسار...

809
00:57:49,549 --> 00:57:52,885
... يخبرنا الفيزيولوجيا العصبية
أن عيناك تسير في ذلك الإتجاه..

810
00:57:53,052 --> 00:57:55,137
...لأنك تقوم بالوصول
القشرة البصرية.

811
00:57:55,305 --> 00:57:57,598
لذلك، أنت تقول الحقيقة.

812
00:57:57,765 --> 00:58:00,309
إذا ذهبت عيناك إلى اليمين...

813
00:58:00,477 --> 00:58:02,728
...يمكنك الوصول إلى المراكز الإبداعية
من الدماغ...

814
00:58:02,896 --> 00:58:04,771
...ونعلم أنك مملوء بالهراء.
- اه.

815
00:58:04,939 --> 00:58:07,065
دادي:
أوه، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

816
00:58:07,484 --> 00:58:09,860
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

817
00:58:10,028 --> 00:58:12,863
أنا لن ألعب
لعبتك السخيفة، حسنًا يا رومان؟

818
00:58:13,031 --> 00:58:15,824
لماذا يا شيبوم؟
هل تخشى أن نقبض عليك بالكذب؟

819
00:58:19,370 --> 00:58:22,372
متى وجدت ذلك؟
هل تم التحقيق في الأمر؟

820
00:58:22,624 --> 00:58:26,668
- مهم. بعد أن تحدثت معك.
- هذه كذبة لعينة إذا رأيت واحدة من قبل!

821
00:58:26,836 --> 00:58:30,881
-اللعنة عليك! لم أغمض عيني قط!
داكي: لم يكن عليك أن ترمش.

822
00:58:31,049 --> 00:58:32,883
لغة جسدك تقول أنك تكذب.

823
00:58:33,051 --> 00:58:35,427
أنا متوتر يا داني.
ماذا تتوقع؟

824
00:58:35,595 --> 00:58:38,013
اصمت يا فروست!
أنت تعرف كيف يعمل هذا!

825
00:58:38,181 --> 00:58:40,682
إنها ليست مجرد عينيك يا أيبوم.
إنه كل شيء.

826
00:58:40,850 --> 00:58:44,228
إذا كنت تسعل، أو تعطس، أو تعقد ساقيك،
اخدش مؤخرتك...

827
00:58:44,395 --> 00:58:46,563
…إنها كلها علامات منبهة.
لا يمكنك الغش.

828
00:58:46,731 --> 00:58:49,983
يمكنك التحديق بي مع هؤلاء
عيون الحمار الميت لك كل ما تريد.

829
00:58:50,151 --> 00:58:52,110
لا يمكنك التغلب على النظام.

830
00:58:52,362 --> 00:58:53,445
سؤال أخير:

831
00:58:57,534 --> 00:58:59,117
هل تعرف من قتل نيت؟

832
00:59:07,210 --> 00:59:08,252
أنت.

833
00:59:11,130 --> 00:59:14,091
لا أعرف. لم أستطع أن أقول.
أعلى، أسفل، يمين، يسار...

834
00:59:15,885 --> 00:59:17,219
إذن، ماذا الآن؟ حيل البطاقة؟

835
00:59:17,887 --> 00:59:19,471
اصمت يا عزيزي!

836
00:59:19,639 --> 00:59:22,724
كنت تعلم أن (تي) كانت تحقق
الصندوق وأنت قتلته.

837
00:59:23,893 --> 00:59:27,354
كان بإمكانك إنهاء هذا،
ولكن أعتقد أنك لا تريد ذلك.

838
00:59:27,647 --> 00:59:28,981
هذا سيء للغاية.

839
00:59:30,066 --> 00:59:34,152
هذا سيء جدًا يا رودي..

840
00:59:34,320 --> 00:59:37,739
...لأن داني رومان
لقد بدأت للتو في الإعجاب بك.

841
00:59:37,907 --> 00:59:40,117
حسنًا، أخبر داني رومان
لعقد اللعنة على.

842
00:59:41,536 --> 00:59:42,953
الصقيع:
داني.

843
00:59:43,121 --> 00:59:45,497
- داني، أنت لا تريد أن تفعل هذا.
- كيف تعرف؟

844
00:59:45,999 --> 00:59:50,168
إذا كنت تعتقد أنني أستطيع قتل نيت، فكيف بحق الجحيم
هل تعلم أنني لا أريد أن أفعل هذا؟

845
00:59:57,218 --> 00:59:59,886
[حلقات PΗONE]

846
01:00:01,180 --> 01:00:03,473
- نعم؟
صبايا: داني رومان؟

847
01:00:03,891 --> 01:00:05,350
هذا كريس سابيان هنا.

848
01:00:05,518 --> 01:00:09,187
آه، توقيت جيد، كريس.
لقد قمت بذلك في الوقت المناسب.

849
01:00:09,355 --> 01:00:13,692
- حسنًا، لقد حالفني الحظ. كانت حركة المرور خفيفة.
داني: سعيد لأنك قبلت دعوتي.

850
01:00:13,860 --> 01:00:17,446
لم أكن لأفتقدها من أجل العالم.
ما الأمر يا داني؟ عامين؟

851
01:00:17,614 --> 01:00:20,866
Νot منذ كلا فريقينا
ظهرت لتلك الحفلة على الجانب الشمالي.

852
01:00:21,034 --> 01:00:23,201
لقد سحبت الرتبة وركضت أولادي
ليس من هناك.

853
01:00:23,786 --> 01:00:26,997
مفاوضان في نفس الموقع
لا تعمل أبدا.

854
01:00:27,457 --> 01:00:30,792
إذن، ما هذا إذن؟
أه الاستثناء الذي ينفي القاعدة؟

855
01:00:30,960 --> 01:00:34,921
دادي:
أنظر، أنت تقوم بعملك وأنا أقوم بعملي...

856
01:00:35,089 --> 01:00:37,007
...ربما نسير معًا في قطعة واحدة.

857
01:00:37,175 --> 01:00:39,176
[صوت تنبيه واحد]

858
01:00:40,887 --> 01:00:44,473
سابيا: هذا هو سؤال المليون دولار.
- لماذا أنت؟

859
01:00:45,141 --> 01:00:46,266
صبيا:
بالضبط.

860
01:00:46,434 --> 01:00:48,894
حصلت على أسبابي.
لا أريد أن أخوض فيهم الآن.

861
01:00:49,062 --> 01:00:51,188
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

862
01:00:51,356 --> 01:00:54,232
هذا هو موعدنا الأول، كريس.
فترة المغازلة.

863
01:00:55,735 --> 01:01:01,156
لذا، ماذا يفعل الرجال مثلك
عندما كنت لا تتحدث الرجال مثلي أسفل؟

864
01:01:01,324 --> 01:01:07,371
حسنًا، أنا... أنا شخص منزلي يا داني.
أقضي الكثير من الوقت مع عائلتي.

865
01:01:07,580 --> 01:01:09,873
بلدي ، طفل.

866
01:01:10,500 --> 01:01:12,751
أنا، آه، قرأت الكثير من الكتب.

867
01:01:12,919 --> 01:01:15,921
أنا، أم، أشاهد الكثير من الأفلام القديمة. امك.

868
01:01:16,089 --> 01:01:18,882
هل لديك قمر صناعي؟
إنهم يظهرون كل هؤلاء الغربيين القدامى.

869
01:01:19,342 --> 01:01:21,093
الغرب؟ هيه.

870
01:01:21,260 --> 01:01:22,594
أنا أحب الكوميديا، نفسي.

871
01:01:23,179 --> 01:01:25,389
رغم ذلك، أحببت شين.
هذا فكرة جيدة.

872
01:01:25,556 --> 01:01:27,724
اه، شين. أوه، هذا أمر جيد...

873
01:01:28,184 --> 01:01:31,895
...لكن، أوه، كنت سأختار واحدة
حيث يعيش البطل في النهاية هل تعلم؟

874
01:01:32,063 --> 01:01:35,899
مثل أه ريو برافو أو النهر الأحمر.

875
01:01:36,359 --> 01:01:38,276
داني: أنت تتحدث
عن الفيلم الخطأ.

876
01:01:38,444 --> 01:01:42,656
يعيش شين. في نهاية الأمر،
إنه يركب كثيرًا وهذا الطفل، اه، براندون...

877
01:01:42,824 --> 01:01:43,865
دي وايلد.

878
01:01:44,033 --> 01:01:47,452
براندون دي وايلد ينادي اسمه:
"شين، عد! شين!"

879
01:01:48,454 --> 01:01:51,540
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
لكن شين مات.

880
01:01:51,708 --> 01:01:54,167
لن ترى شين ميتًا أبدًا.
هذا افتراض.

881
01:01:54,335 --> 01:01:56,128
إنه خطأ شائع.

882
01:01:56,295 --> 01:01:59,297
كما ترى، في اللقطة الأخيرة،
تراه سقط على حصانه.

883
01:01:59,549 --> 01:02:02,134
هـ لا تنظر إلى الوراء"
لأنه لا يستطيع. شين ميت.

884
01:02:02,552 --> 01:02:05,137
لقد انهار لأنه أطلق النار.
سقط لا يعني ميتا.

885
01:02:05,304 --> 01:02:07,723
أعتقد أنك تعتقد أن بوتش
وصندانس يعيش أيضًا ...

886
01:02:07,890 --> 01:02:10,934
...على الرغم من أنك لم تراهم ميتين أبدًا،
وهم محاصرون.

887
01:02:11,102 --> 01:02:12,811
إذن أنت من نوع ما من عشاق التاريخ؟

888
01:02:13,146 --> 01:02:15,439
نعم، بشكل عام، أقرأ التاريخ
والسير الذاتية.

889
01:02:15,606 --> 01:02:17,482
حسنًا، لا تصدق كل ما تقرأه.

890
01:02:18,025 --> 01:02:19,985
صبيا:
حسنًا، لم أقل أنني قرأت كتابًا واحدًا فقط.

891
01:02:20,153 --> 01:02:23,822
أحاول قراءة جميع الكتب حول موضوع ما.
كما تعلمون، حاولوا الحصول على كل الحقائق...

892
01:02:23,990 --> 01:02:26,658
...ومن ثم أقرر بنفسي
ما حدث حقا.

893
01:02:26,993 --> 01:02:30,495
مم-هم. الحصول على كل الحقائق.
نعم، هذا ذكي.

894
01:02:30,663 --> 01:02:32,831
أنت أفضل بكثير في هذا من فارلي.

895
01:02:33,249 --> 01:02:36,126
قبل أن نبدأ في ملل الجميع،
دعونا نعود إلى العمل.

896
01:02:36,461 --> 01:02:38,420
أولاً، قائمة مطالبي.

897
01:02:41,174 --> 01:02:44,176
الأول: أريد شارتي
اسقطت هنا.

898
01:02:44,343 --> 01:02:46,678
الثاني : إذا مت
أريد جنازة على مستوى الإدارات.

899
01:02:46,971 --> 01:02:48,263
أوه سيموت أحد هنا.

900
01:02:48,431 --> 01:02:50,348
ثالثاً: أريد العثور على المخبر.

901
01:02:50,516 --> 01:02:52,267
ه هو واحد
الذي يمكنه مسح اسمي...

902
01:02:52,435 --> 01:02:55,228
.. وهو الذي يعلم
من يدير هذه المؤامرة

903
01:02:55,396 --> 01:02:57,939
فور: أريد أن أعرف
الذي قتل شريكي.

904
01:02:58,107 --> 01:03:01,902
آه، إذا لم يكن المخبر أو القاتل
تم العثور عليه في ثماني ساعات ...

905
01:03:02,069 --> 01:03:05,030
...سأقتل رهينة واحدة كل ساعة
حتى يموتوا جميعا.

906
01:03:05,198 --> 01:03:06,448
خمسة:

907
01:03:06,616 --> 01:03:09,367
أريد التحدث معك
وجها لوجه الآن.

908
01:03:13,456 --> 01:03:16,041
- القائد في الطابق العلوي؟
- نعم، ولكن يمكنك التحدث معي.

909
01:03:16,209 --> 01:03:18,335
- أنت الرئيس؟
- نعم. ترافيس.

910
01:03:18,503 --> 01:03:21,505
تشرفنا بلقائك. أنت بيك؟

911
01:03:21,672 --> 01:03:22,714
صبايا: أنت...؟
- فارلي.

912
01:03:22,882 --> 01:03:24,549
صبيا:
فارلي.

913
01:03:25,635 --> 01:03:27,385
حسنًا. سترة.

914
01:03:28,221 --> 01:03:30,680
- أنت ذاهب إلى هناك؟
صبايا: نعم.

915
01:03:30,848 --> 01:03:33,517
- لماذا لم تتحدث معه؟
- Ηe كنت أتوقع ذلك.

916
01:03:33,684 --> 01:03:35,727
هذه ورقة من فضلك.

917
01:03:37,146 --> 01:03:40,148
- تعرف لماذا طلب مني؟
- كنا نأمل أن تتمكن من الإجابة على ذلك.

918
01:03:40,316 --> 01:03:42,400
لا أستطبع. التقييم النفسي؟
من عليه؟

919
01:03:42,568 --> 01:03:45,028
- وهذا تونراي.
- قد يعتقد فعلا أنه بريء.

920
01:03:45,196 --> 01:03:48,532
ربما سيتعين علينا أن نتبع أسلوبًا تكتيكيًا.
لقد وضعنا خطة معا.

921
01:03:48,741 --> 01:03:52,536
إذا صرفنا انتباهه لفترة كافية،
يمكننا أن نرسل فريق تسلل.

922
01:03:52,703 --> 01:03:54,996
- دعونا ننتظر ذلك.
الضابط: الزوجة هنا.

923
01:03:57,166 --> 01:04:00,627
يا إلهي. أهو هو؟ كما أنه يؤذي أحدا؟
من يتحدث معه؟

924
01:04:00,795 --> 01:04:03,421
كارين، انه بخير.
لقد طلبت كريس سابيان.

925
01:04:03,589 --> 01:04:05,924
- كريس سابيان.
- أنا كريس سابيان.

926
01:04:06,092 --> 01:04:08,468
- هل تعرف داني؟
- أوه.

927
01:04:08,636 --> 01:04:12,222
لا يهم بالنسبة لك، لكنه لم يفعل
افعل تلك الأشياء. عليك مساعدته.

928
01:04:12,390 --> 01:04:15,016
ليس لدي أي فكرة
حول ذنب داني أو براءته.

929
01:04:15,518 --> 01:04:18,061
أنا هنا لإخراجه بأمان.
لذلك إذا كنت تريد المساعدة...

930
01:04:18,229 --> 01:04:21,398
...اذهب مع تونراي، وأجب عن أسئلته،
وسنوصلك إلى المنزل.

931
01:04:21,566 --> 01:04:23,233
أوه. أوه، أنا لن أذهب إلى المنزل.

932
01:04:24,193 --> 01:04:25,777
سيدة رومان...

933
01:04:25,945 --> 01:04:29,865
...أنت تجلب التوتر والعاطفة إلى المشهد
التي لديها بالفعل الكثير من كليهما.

934
01:04:30,032 --> 01:04:32,784
أنا لا أترك زوجي.

935
01:04:36,289 --> 01:04:39,124
حسنًا، حسنًا،
ولكن إذا كنت تريد مساعدته، ساعدني.

936
01:04:39,292 --> 01:04:41,459
يجب أن أصعد إلى هناك.
ه يريد التحدث معي.

937
01:04:41,627 --> 01:04:44,963
اذهب مع Tonray، والإجابة على أسئلته
ومن ثم البقاء في حال كنا في حاجة إليك.

938
01:04:45,131 --> 01:04:48,466
- وهذا أفضل ما يمكنني القيام به.
- كارين تعال معي وتحدث، حسنا؟

939
01:04:48,634 --> 01:04:49,968
سيكون كل شيء على ما يرام.

940
01:04:56,517 --> 01:04:57,809
صبيا:
كيف يمكنني النهوض؟

941
01:04:57,977 --> 01:05:00,979
ترافيس: خذ مصعد الشحن إلى 18.
المشي بقية الطريق.

942
01:05:01,147 --> 01:05:03,148
صبيا:
أفترض أنك قد قمت بتغطية كل هذه الأمور.

943
01:05:03,316 --> 01:05:05,233
هذا هو رمح قبالة الشؤون الداخلية؟

944
01:05:05,401 --> 01:05:07,611
هذا هو الوصول إلى أنابيب البخار.
إنه غير مقبول.

945
01:05:07,778 --> 01:05:10,989
حسنًا. أولاً، احصل على شارته هناك.
ثانياً، أطفئي الحرارة.

946
01:05:11,157 --> 01:05:14,326
قد أتعامل مع رهينة لاستعادتها.
على أي قناة نحن؟

947
01:05:14,493 --> 01:05:18,288
ثلاثة. يا زعيم، أريد
تظهر لك شيئا.

948
01:05:20,207 --> 01:05:24,920
فروست: داني، خذني.
- نعم. نعم. خذه. تعال.

949
01:05:25,296 --> 01:05:27,464
لقد أصبت بالربو. هل تعلم؟

950
01:05:27,632 --> 01:05:29,758
[كوغلجا]

951
01:05:29,926 --> 01:05:32,844
لا يمكنك أن تضعني في مواقف سيئة يا رجل.

952
01:05:33,596 --> 01:05:37,307
من أجل كريساكيس.
لماذا تختارني دائما؟

953
01:05:37,516 --> 01:05:40,101
أعني من أنا؟ تشارلي براون؟

954
01:05:40,353 --> 01:05:42,354
هل تعلم ماذا يقول تشيتشه:

955
01:05:43,356 --> 01:05:46,608
حتى الأقوى
لديهم لحظات من التعب.

956
01:05:46,776 --> 01:05:48,860
وأنا مرهق، داني.

957
01:05:49,362 --> 01:05:51,237
أنا متعب للغاية.

958
01:06:08,506 --> 01:06:10,507
- أنت بخير؟
- هل أبدو بخير؟

959
01:06:10,675 --> 01:06:13,677
لقد صوّبت مسدسًا إلى مؤخرة رأسي.

960
01:06:13,844 --> 01:06:15,178
السراويل اللعينة.

961
01:06:15,346 --> 01:06:17,847
اصمت يا سيد بلاكويل. تعال إلى هنا.

962
01:06:22,019 --> 01:06:23,561
- أنت تعمل؟
- نوعاً ما.

963
01:06:24,188 --> 01:06:27,232
كنت أتفاوض على هدنة
بين زوجتي وابنتي.

964
01:06:27,483 --> 01:06:29,401
قد يكون ذلك سهلاً
بالمقارنة.

965
01:06:30,277 --> 01:06:32,195
لن يفاجئني ذلك على الأقل.

966
01:06:32,697 --> 01:06:36,324
- لذلك قمت بإيقاف الحرارة بالفعل.
- أنت تعرف كيف يعمل هذا، داني.

967
01:06:36,492 --> 01:06:37,993
نعم أفعل.

968
01:06:38,911 --> 01:06:42,205
في المرة القادمة التي تحاول فيها الخداع،
تأكد من أنك تشحن هاتفك الخلوي.

969
01:06:43,374 --> 01:06:46,292
حسنًا، الآن تريد أن تخبرني
ماذا أفعل هنا؟

970
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
دادي: أردت أن أخبرك وجهاً لوجه
أنا لست مجنونا.

971
01:06:49,714 --> 01:06:52,090
أنا أفعل هذا فقط لإثبات براءتي.

972
01:06:52,883 --> 01:06:55,593
واعتقد انكم. أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك على الخروج...

973
01:06:55,761 --> 01:06:57,887
لا سخيف عاضد لي، رجل.

974
01:06:58,055 --> 01:07:00,181
لا تظن أنني بريء،
لذلك لا تقل لي:

975
01:07:00,349 --> 01:07:02,809
"أريد أن أفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك على الخروج."

976
01:07:02,977 --> 01:07:05,103
لا تتحدث معي
وكأنني من الدرجة الثانية ΗT.

977
01:07:05,271 --> 01:07:07,439
حسنًا، أنت على حق.
أنا آسف. خطأي.

978
01:07:07,815 --> 01:07:10,692
نعم، أنت آسف. اخرج من هنا.
قفل الباب.

979
01:07:10,860 --> 01:07:13,778
- اتصل عندما تريد التحدث.
- داني، أنا مستعد للحديث.

980
01:07:15,865 --> 01:07:18,616
أنت على حق. أنت على حق.

981
01:07:19,326 --> 01:07:21,661
لا أعرف إذا كنت بريئًا أم لا.

982
01:07:21,829 --> 01:07:23,580
كان بإمكانك أن تفعل كل شيء
يقولون.

983
01:07:23,748 --> 01:07:27,000
كان بإمكانك قتل ذلك الشرطي.
لا أعرف ولا أهتم.

984
01:07:27,168 --> 01:07:30,295
هناك طرق لإثبات براءتك.
وهذا بالكاد واحد منهم.

985
01:07:30,463 --> 01:07:32,881
والآن لديك رهائن...

986
01:07:33,174 --> 01:07:34,799
.. لذلك اسمحوا لي أن أقول لك هذا:

987
01:07:34,967 --> 01:07:38,970
لقد آذيت واحدًا منهم، وأحرقت أي شيء
العملة التي عليك التعامل معي.

988
01:07:39,138 --> 01:07:42,891
إنهم كل ما أهتم به. أنت تغادر هنا
المشي هو ثانية بعيدة.

989
01:07:43,392 --> 01:07:47,353
- أوه، هل أوضحت نفسي؟
- جيد.

990
01:07:47,521 --> 01:07:49,064
Νow نحن نصل إلى مكان ما.

991
01:07:49,231 --> 01:07:53,276
جيد، الآن أجب على سؤالي.
ماذا أفعل أنا هنا؟

992
01:07:53,444 --> 01:07:56,488
قبل أن يُقتل يات، أخبرني
الرجال المتورطون في عملية الاحتيال...

993
01:07:56,655 --> 01:07:59,657
...من منطقتي. يا شباب أنا أعلم.

994
01:07:59,825 --> 01:08:02,619
- يا رفاق قد أتصل بالأصدقاء.
- و؟

995
01:08:02,787 --> 01:08:04,370
وأنت لست كذلك.

996
01:08:04,872 --> 01:08:06,664
عندما يخونك أصدقاؤك..

997
01:08:06,832 --> 01:08:09,584
...أحيانًا الأشخاص الوحيدون
يمكنك أن تثق في الغرباء.

998
01:08:09,752 --> 01:08:11,795
[WΗIRRlΝG قريبي]

999
01:08:13,923 --> 01:08:16,549
قفل الباب! اخرج! اخرج!

1000
01:08:16,717 --> 01:08:20,428
تعال! أسرع. قفله!
Ηυrry υp! تعال!

1001
01:08:20,596 --> 01:08:21,805
قديم هناك.

1002
01:08:22,098 --> 01:08:25,600
بيك. بيك ماذا حدث؟ لقد فقدته!
لقد عادت إلى الداخل!

1003
01:08:25,768 --> 01:08:27,685
تعال! إذهب! إذهب! إذهب!

1004
01:08:29,438 --> 01:08:30,772
استيقظ! احصل على υp!

1005
01:08:39,698 --> 01:08:40,782
[DAΝΝY SΗOUTS]

1006
01:08:45,287 --> 01:08:47,205
دادي:
إسقاط البنادق! أسقطهم!

1007
01:08:47,373 --> 01:08:48,873
الضباط:
ضعه جانبا!

1008
01:08:49,041 --> 01:08:52,210
أنت تعرض الحياة للخطر
من هذه الرهينة!

1009
01:08:52,378 --> 01:08:54,129
- أسقط بندقيتك!
الضابط: أسقط سلاحك!

1010
01:08:54,296 --> 01:08:56,589
بيك [عبر الراديو]:
فريق القناصة، هل يستطيع أحد رؤية رومان؟

1011
01:08:56,757 --> 01:08:57,799
ابحث عن الطلقة الواحدة.

1012
01:09:04,140 --> 01:09:05,515
لقد حصلنا على الهدف.

1013
01:09:05,683 --> 01:09:07,809
الضابط 1: ضعه جانباً!
الضابط 2: أسقط السلاح!

1014
01:09:07,977 --> 01:09:10,478
الضابط 1: أسقط سلاحك الآن!
الضابط 2: اتركه الآن يا داني!

1015
01:09:10,646 --> 01:09:12,564
أسقط البندقية! أسقطه!

1016
01:09:13,816 --> 01:09:15,358
ضعه جانبا! واو!

1017
01:09:20,072 --> 01:09:21,239
الضابط 1:
ضعها جانباً، داني.

1018
01:09:22,658 --> 01:09:24,993
- أسقطه!
دادي: سوف تتسبب في مقتل هذا الرجل!

1019
01:09:27,246 --> 01:09:28,746
أسقط سلاحك!

1020
01:09:29,248 --> 01:09:31,082
ضع بندقيتك جانباً!

1021
01:09:31,250 --> 01:09:33,835
أخبره! قل له يا فروست!

1022
01:09:34,003 --> 01:09:36,087
ضع السلاح جانباً الآن!

1023
01:09:37,339 --> 01:09:39,257
دادي:
أسقط سلاحك!

1024
01:09:41,093 --> 01:09:43,261
الضوء الأخضر. أخرج الموضوع.

1025
01:09:45,598 --> 01:09:47,098
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1026
01:09:48,017 --> 01:09:50,226
بيك [عبر الراديو]:
باليرمو، أخرج هذا الموضوع.

1027
01:09:55,858 --> 01:09:58,193
باليرمو، أخرج هذا الموضوع!

1028
01:09:58,861 --> 01:10:01,112
- ينسخ.
- لا تقل لي "نسخة" سخيف!

1029
01:10:02,072 --> 01:10:04,407
- اسحب الزناد اللعين!
- ينسخ.

1030
01:10:12,791 --> 01:10:14,125
لا أستطيع أخذ اللقطة.

1031
01:10:18,380 --> 01:10:19,631
اسحب الزناد اللعين.

1032
01:10:19,798 --> 01:10:22,926
- سلبي، سيدي، لا أستطيع التقاط هذه الصورة.
- لدي قلب!

1033
01:10:27,848 --> 01:10:28,890
اللعنة!

1034
01:10:29,225 --> 01:10:31,684
باليرمو، أحضره. أنت مرتاح.

1035
01:10:46,450 --> 01:10:47,659
اركلها!

1036
01:10:52,915 --> 01:10:56,125
- يبدو أن خطاب ΗT نجح.
- قف للخلف.

1037
01:10:56,585 --> 01:10:58,127
لدينا هذا.

1038
01:11:14,103 --> 01:11:15,770
فهل هذا أمرك أم أمره؟

1039
01:11:17,523 --> 01:11:20,191
لقد كنت قد صرفت انتباهه.
لقد رأينا فرصة لإنهاء هذا.

1040
01:11:20,359 --> 01:11:23,152
- كان علينا أن نأخذ ذلك.
- لقد عرضتني وهؤلاء الرهائن للخطر.

1041
01:11:23,320 --> 01:11:26,322
هذا ما فعلته، وهذا ليس كذلك
كيف أعمل. "أولا" نتحدث.

1042
01:11:26,490 --> 01:11:28,533
لقد كانت مكالمتي.

1043
01:11:29,702 --> 01:11:32,370
نحن لا نشعر بهذا الرجل
يمكن التحدث إلى أسفل.

1044
01:11:32,538 --> 01:11:35,373
أوه حقًا؟ لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة!
أتعرفين ذلك؟

1045
01:11:37,876 --> 01:11:39,627
مع كل الإحترام يا سيدي...

1046
01:11:39,795 --> 01:11:43,047
... لقد حافظت على معدل إصابة صفر
لمدة خمس سنوات...

1047
01:11:43,299 --> 01:11:45,508
...لأن هذا النوع من العمل
هو الملاذ الأخير.

1048
01:11:45,718 --> 01:11:47,385
هذا ليس أمرك يا سابيان.

1049
01:11:47,553 --> 01:11:48,886
[رنين PΗONE OΝ LlΝE]

1050
01:11:49,054 --> 01:11:52,056
نعم هذا صحيح. أمري هو الحصول على
هؤلاء الناس خارج بأمان.

1051
01:11:52,224 --> 01:11:54,976
- هذا أمري!
- أنت لا تعرف هذا الرجل، أيها المستأجر!

1052
01:11:57,479 --> 01:12:00,565
Ηe يتلاعب بهذا الوضع.
انظروا ماذا فعل بباليرمو.

1053
01:12:00,733 --> 01:12:04,402
سوف يمارس الجنس مع كل واحد
اللعنة على واحد منكم...

1054
01:12:04,570 --> 01:12:07,196
...إذا أعطيناه الوقت الكافي،
وهو يعلم أنك ستفعل ذلك.

1055
01:12:07,364 --> 01:12:10,658
- أنا أعرف كيف تعملين.
ترافيس: لقد حصلت على نقطة، سابيان.

1056
01:12:10,826 --> 01:12:12,827
لدينا سلسلة من الأوامر.

1057
01:12:12,995 --> 01:12:16,164
سلسلة القيادة الخاصة بك
لقد أعطى داني رهينتين أخريين للتو.

1058
01:12:16,332 --> 01:12:21,210
الضباط. ستتحمل المسؤولية إذا
هل يخرج واحد منهم؟ لأنني لا!

1059
01:12:22,212 --> 01:12:25,840
إنهم ينتظرون فقط لتولي هذا الأمر.
هل تريد أن يحدث ذلك؟

1060
01:12:26,008 --> 01:12:28,134
سيكون هذا سهلاً جدًا بالنسبة لك.

1061
01:12:28,594 --> 01:12:31,429
رومان طلب مني
وسوف يحصل علي.

1062
01:12:31,764 --> 01:12:33,848
سنفعل ذلك بطريقتي أو أمشي.

1063
01:12:34,016 --> 01:12:36,726
ليس لدي أي مشكلة مع تركك
بهذه المسؤولية.

1064
01:12:36,894 --> 01:12:40,063
أوه، هذا هو قرارك،
أو أنهم سوف يتولى الأمر.

1065
01:12:45,361 --> 01:12:47,278
لديك أمر في الوقت الراهن.

1066
01:12:48,739 --> 01:12:51,449
لكني مازلت الضابط ذو الرتبة
على الساحة...

1067
01:12:51,617 --> 01:12:53,451
.. وسوف أشاهد.

1068
01:12:54,703 --> 01:12:57,455
جيد. أنت تشاهد. ΝoW تفعل لي معروفا.

1069
01:12:58,207 --> 01:12:59,916
من فضلك عرفني بفريقنا.

1070
01:13:02,419 --> 01:13:03,920
انتبه...

1071
01:13:04,088 --> 01:13:07,048
...هذا هو رئيسك، آل ترافيس.

1072
01:13:07,466 --> 01:13:11,260
أود أن أقدم لكم
إلى المفاوض كريس سابيان...

1073
01:13:12,429 --> 01:13:15,807
...الذي يتمتع بالقيادة الكاملة حتى الآن.

1074
01:13:19,978 --> 01:13:23,564
اسمي كريس سابيان، واعتبارًا من
الآن كل القرارات تمر من خلالي.

1075
01:13:23,732 --> 01:13:25,942
[عبر الراديو]
لا يوجد أمر صالح إلا إذا أعطيته.

1076
01:13:26,110 --> 01:13:28,653
لم يتم اتخاذ أي إجراء
ما لم تتم الموافقة المسبقة من قبلي.

1077
01:13:28,821 --> 01:13:31,739
أعلم أننا نفهم بعضنا البعض
وأننا*II نعمل معًا...

1078
01:13:31,907 --> 01:13:33,908
...لمحاولة إنهاء هذا بأمان وبسرعة.

1079
01:13:39,123 --> 01:13:43,292
لم ينجح الأمر يا بيك!
مازلت على قيد الحياة أيها الوغد!

1080
01:13:43,502 --> 01:13:44,919
داني إنه كريس.

1081
01:13:45,337 --> 01:13:48,673
داني داني، استمع لي.
إلتقط الراديو وتحدث معي يا رجل.

1082
01:13:49,383 --> 01:13:54,846
الضابط: تراجع. خلف. خلف.
العودة إلى الوراء.

1083
01:14:00,477 --> 01:14:02,437
لا شيء! ينظر!

1084
01:14:04,231 --> 01:14:07,442
أنتم يا رفاق مع الكاميرات،
هل فهمت ذلك؟

1085
01:14:07,651 --> 01:14:11,821
كل ما طلبته هو المزيد من الوقت"
وحاولوا أن يأخذوني!

1086
01:14:12,489 --> 01:14:18,369
إنها سياسة شرطة شيكاغو
لحل جميع حالات الرهائن...

1087
01:14:18,537 --> 01:14:22,123
.. مع فائق التقدير
من أجل الحفاظ على الحياة!

1088
01:14:22,291 --> 01:14:24,500
احصل على زوجته. قد نحتاج لها.

1089
01:14:30,549 --> 01:14:34,135
هل تريد دمي؟
خذ دمي! تعال!

1090
01:14:35,012 --> 01:14:36,721
اين هو! خذها!

1091
01:14:36,889 --> 01:14:39,056
أيها الرئيس، لديهم فرصة.
يمكننا إنهاء الأمر هنا.

1092
01:14:39,224 --> 01:14:42,310
لا أحد يأخذ تلك اللقطة.
هل تريد إطلاق النار عليه على شاشة التلفزيون؟

1093
01:14:42,478 --> 01:14:44,645
حرك الحشد. أريد أن تكون المنطقة واضحة.

1094
01:14:44,813 --> 01:14:46,856
دادي:
تفضل، خذ دمي!

1095
01:14:47,024 --> 01:14:49,233
تفضل، خذ الصورة!

1096
01:14:49,401 --> 01:14:50,902
داني!

1097
01:14:51,403 --> 01:14:55,573
أنا أقترب كثيراً من الحقيقة
ويريدون قتلي...

1098
01:14:55,741 --> 01:14:57,909
...تمامًا مثلما قتلوا نيت!

1099
01:14:58,076 --> 01:15:00,411
أيها الرئيس، أعطني الأمر.
إعطاء الأمر سخيف!

1100
01:15:00,579 --> 01:15:02,538
- انتظر.
صبيا: لا تأخذ الصورة!

1101
01:15:02,873 --> 01:15:06,000
ماذا علي أن أفعل
ليتم سماعها، هاه؟

1102
01:15:06,585 --> 01:15:09,795
هل سأضطر إلى إيذاء شخص ما
للحصول على الاحترام؟

1103
01:15:09,963 --> 01:15:13,674
حسنًا! حسنًا، سأفعل!

1104
01:15:18,931 --> 01:15:22,934
داني استمع لي لا تفعل ذلك.
لا تأخذ هذا إلى المستوى التالي.

1105
01:15:23,519 --> 01:15:24,936
[عبر الراديو]
هل يستطيع أن يسمعني؟

1106
01:15:25,103 --> 01:15:26,103
هل لديه راديو ؟

1107
01:15:26,271 --> 01:15:28,523
دادي: أعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا
وأطلقوا النار علي فحسب؟

1108
01:15:28,690 --> 01:15:33,027
لقد أرسلوك لقتلي وأنت فقط تفعل ذلك؟
هل تعتقد فقط أنه يمكنك الإفلات به؟

1109
01:15:33,195 --> 01:15:35,238
أعلم أنك واحد منهم.
أنا أعلم أنك كذلك.

1110
01:15:35,405 --> 01:15:37,782
كيف ستدفع الثمن
لفعل ذلك!

1111
01:15:37,950 --> 01:15:41,786
داني. داني، لا تؤذي أحدا.
لا تفعل ذلك، حسنا؟

1112
01:15:41,954 --> 01:15:43,287
أنا في القيادة هنا.

1113
01:15:43,455 --> 01:15:46,207
[عبر الراديو] لن ينتهك أحد.
لن يأتي أحد.

1114
01:15:46,375 --> 01:15:49,919
لا أحد سيفعل أي شيء
دون سلطتي. أنا المسيطر هنا.

1115
01:15:50,087 --> 01:15:54,090
أنت لست في السيطرة! هم!
إنهم لا يستمعون إليك يا كريس.

1116
01:15:54,258 --> 01:15:57,593
لذا سأريهم
لماذا ينبغي عليهم!

1117
01:15:57,761 --> 01:16:00,471
أحد أبناء العاهرة
لقد أرسلت على وشك الموت!

1118
01:16:00,639 --> 01:16:04,642
وفي كل مرة تحاول الدخول
هذا سيحدث!

1119
01:16:04,810 --> 01:16:07,812
كيف تتحرك! يتحرك!

1120
01:16:08,981 --> 01:16:11,232
ادخل هناك. ادخل هناك!

1121
01:16:11,400 --> 01:16:13,234
تحت! تحت!

1122
01:16:13,777 --> 01:16:16,654
هل أنت واحد منهم، سكوت؟
أحد الرجال الذين أوقعوني؟

1123
01:16:16,905 --> 01:16:19,073
هل هذا هو سبب رغبتك في موتي؟

1124
01:16:20,492 --> 01:16:21,909
كارينا [عبر الراديو]:
إنها أنا، كارين.

1125
01:16:22,911 --> 01:16:24,870
داني، من فضلك تحدث معي.

1126
01:16:30,836 --> 01:16:32,169
[طنينات الراديو الثابتة]

1127
01:17:06,705 --> 01:17:08,205
يا إلهي.

1128
01:17:13,211 --> 01:17:18,174
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

1129
01:17:27,934 --> 01:17:29,560
كارين، أنا آسف.

1130
01:17:38,820 --> 01:17:40,905
قطع الكهرباء. اقطعها الآن.

1131
01:17:41,073 --> 01:17:45,660
وبعد ساعات من العمل القليل،
لقد شهدنا موجة من النشاط..

1132
01:17:45,827 --> 01:17:48,579
...في الطابق العشرين في شيكاغو
مبنى الإدارة.

1133
01:17:48,747 --> 01:17:51,540
ويبدو أن هناك المزيد من العمل
يحدث الآن.

1134
01:17:51,708 --> 01:17:53,167
لقد أزالوا المتاريس.

1135
01:17:53,335 --> 01:17:56,253
تبدو بملابس مدنية..
في الواقع، تلك هي سيارات السيدان الفيدرالية...

1136
01:17:56,421 --> 01:17:59,340
...عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، في الواقع،
وصوله إلى مكان الحادث.

1137
01:17:59,508 --> 01:18:02,593
وهذا تطور كبير لهذه القصة،
لأنه حتى الآن...

1138
01:18:02,761 --> 01:18:06,389
...لقد تم التعامل مع هذه المفاوضات
من قبل قسم شرطة شيكاغو.

1139
01:18:06,556 --> 01:18:10,434
مع وصول الفيدراليين، هم إما
يأتي للمساعدة في المفاوضات..

1140
01:18:10,602 --> 01:18:14,522
.. أو ربما على الأغلب
لتولي المفاوضات.

1141
01:18:14,690 --> 01:18:18,567
لكن هذه كلها تكهنات. كل ما نعرفه
هو أنهم الآن في مكان الحادث.

1142
01:18:18,735 --> 01:18:20,361
….وعلينا أن ننتظر ونرى …

1143
01:18:21,988 --> 01:18:23,656
الصقيع:
ماذا فعلت يا داني؟

1144
01:18:23,824 --> 01:18:27,535
داني، لقد مارست الجنس مع نفسك تمامًا.
لقد قتلت شرطيا!

1145
01:18:27,703 --> 01:18:30,538
لقد قتلت رجلاً بريئاً!

1146
01:18:30,706 --> 01:18:32,206
دادي:
ولم يكن بريئا.

1147
01:18:32,416 --> 01:18:35,376
ه واحد منهم. لقد حاولت قتلي.

1148
01:18:37,421 --> 01:18:43,259
لقد أخبرتك بكل شيء عندما أتيت إلى هنا
لم أكن أغادر حتى حصلت على الحقيقة.

1149
01:18:53,103 --> 01:18:56,147
لا يهمني كم من الوقت يستغرق.

1150
01:18:58,150 --> 01:19:00,359
كان بإمكانك أن تمنع هذا.

1151
01:19:03,905 --> 01:19:06,407
رودي: لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبره بشيء ' يوبوم؟

1152
01:19:08,160 --> 01:19:10,494
لماذا لا تمارس الجنس فقط
أقول له أي شيء؟

1153
01:19:11,496 --> 01:19:13,122
مفتش؟

1154
01:19:20,005 --> 01:19:21,088
دادي:
خمس سنوات يا ماجي.

1155
01:19:21,631 --> 01:19:23,174
يجب أن تعرف شيئا.

1156
01:19:24,801 --> 01:19:26,844
- من فضلك أيها المفتش.
دادي: ماجي.

1157
01:19:27,012 --> 01:19:30,181
لقد كذب بالفعل عندما علم أن ذلك سيحدث
يكلف شخص حياته.

1158
01:19:30,348 --> 01:19:33,851
آه، إذا كنت تعرف شيئا، أي شيء،
أنت أخبرني الآن.

1159
01:19:37,105 --> 01:19:39,356
- يحتفظ بجميع ملفاته الشخصية
على الكمبيوتر.

1160
01:19:40,650 --> 01:19:43,277
ليس من المفترض أن أعرف عنهم،
ولكنني أفعل.

1161
01:19:45,489 --> 01:19:49,825
هناك الكثير من الأشياء هناك.
ربما يمكن أن تساعدك.

1162
01:19:50,994 --> 01:19:52,495
دادي:
الصقيع.

1163
01:19:53,038 --> 01:19:55,456
افتح نفسك. احصل على الكمبيوتر.

1164
01:19:56,291 --> 01:19:57,833
لقد رأيت للتو قواتك تتحرك.

1165
01:19:58,001 --> 01:20:01,462
لا أريد الجلوس حيث أنت
و ATF يتولى الوضع..

1166
01:20:01,630 --> 01:20:04,381
...بدون أي دليل سخيف على الإطلاق.
لا أريدك أن تدخل.

1167
01:20:04,549 --> 01:20:05,800
[رنين PΗONE]

1168
01:20:05,967 --> 01:20:08,552
أريد ضمانة
قبل أن تبدأ الصحافة أن لدي ساعة.

1169
01:20:08,720 --> 01:20:10,095
- رنين الهاتف.
- أنا أعرف.

1170
01:20:10,263 --> 01:20:13,224
- ساعة أخرى. أريد ضمانة.
- هل ستجيب على الهاتف؟

1171
01:20:13,391 --> 01:20:15,643
- نعم. شكرا لك.
- لديك طلقة واحدة.

1172
01:20:23,485 --> 01:20:25,569
هل ستحصل على ذلك أم ماذا؟

1173
01:20:27,823 --> 01:20:30,908
- نعم.
- آسف للمقاطعة. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1174
01:20:31,076 --> 01:20:32,409
- أنا مشغول.
دادي: مشغول؟

1175
01:20:32,577 --> 01:20:35,913
نصيحة: لا تحتفظ بها أبدًا
محتجز الرهائن ينتظر. إنه يغضبه.

1176
01:20:37,123 --> 01:20:39,041
[نغمة الاتصال ΗUMMlΝG]

1177
01:20:44,047 --> 01:20:46,340
استرخ. سوف نتصل مرة أخرى.

1178
01:20:47,092 --> 01:20:49,093
[رنين PΗONE]

1179
01:20:52,430 --> 01:20:55,099
من اللعنة
هل تعتقد أنك تتعامل مع...؟

1180
01:20:55,267 --> 01:20:56,600
[نغمة الاتصال ΗUMMlΝG]

1181
01:20:57,102 --> 01:21:00,938
إذا كان لديك مشكلة، أيها الملازم،
ربما تريد أن تسمح لنا بالتعامل مع هذا.

1182
01:21:01,106 --> 01:21:04,024
صبيا: أخبره أنني في طريقي للأعلى.
من فضلك قل له.

1183
01:21:04,192 --> 01:21:06,193
[رنين PΗONE]

1184
01:21:08,572 --> 01:21:11,282
- فارلي، احصل على الهاتف.
- نعم.

1185
01:21:15,787 --> 01:21:17,746
- سابيان...
إف آرلي: لا، إنه بعيد...

1186
01:21:20,625 --> 01:21:23,752
داني كريس في طريقه للأعلى.

1187
01:21:38,476 --> 01:21:40,644
نحن بحاجة إلى إعادة فتح المفاوضات.

1188
01:21:41,187 --> 01:21:44,982
- أنا آسف. هل تريد شيئا مني؟
- أريد إعادة تشغيل الكهرباء.

1189
01:21:45,150 --> 01:21:47,318
تريد شيئاً...

1190
01:21:47,819 --> 01:21:49,320
...مني؟

1191
01:21:52,574 --> 01:21:55,326
تفكر في قتل رجل
هل يمنحك القدرة على التفاوض؟

1192
01:21:56,620 --> 01:21:59,455
لماذا هذا يا داني رومان؟
لأنك تعتقد أنك تعرفني؟

1193
01:22:00,832 --> 01:22:03,208
لأنك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟

1194
01:22:03,376 --> 01:22:07,004
تعتقد أنك تعرف ما سأفعله"
أنني سأعطيك الوقت؟

1195
01:22:07,172 --> 01:22:08,797
لا عليك سخيف الاعتماد على ذلك.

1196
01:22:12,177 --> 01:22:14,178
الآن، أنا الوحيد
شئ بينكم...

1197
01:22:14,346 --> 01:22:17,848
...وجيش لا يبالي إلا بالحكة
للمشي هنا وتأخذك.

1198
01:22:18,016 --> 01:22:22,019
لذا أخبرني بشيء يا داني.
لماذا يجب أن أعترض طريقهم، هاه؟

1199
01:22:23,271 --> 01:22:26,148
اجعلني أصدق
لماذا يجب أن أتعامل معك...

1200
01:22:26,316 --> 01:22:28,108
...مرة أخرى.

1201
01:22:29,027 --> 01:22:30,861
لا يزال لدي رهائن.

1202
01:22:31,196 --> 01:22:34,198
لا يزال من الممكن أن يعاقبوا
لأخطائك.

1203
01:22:34,991 --> 01:22:37,242
ماذا كان ذلك، تهديد؟
هل هددتني للتو؟

1204
01:22:37,410 --> 01:22:38,869
هذا كل ما أحتاجه للخروج.

1205
01:22:39,037 --> 01:22:40,996
قواعد الاشتباك الدولة...

1206
01:22:41,247 --> 01:22:45,876
...أنت لا تخاطر بحدوث خرق إذا كان
محتجز الرهائن على استعداد للقتل انتقاما.

1207
01:22:46,044 --> 01:22:48,379
وأعتقد أنني أثبتت
أنا على استعداد للقيام بذلك.

1208
01:22:58,807 --> 01:23:00,891
الأشياء ليست كما تبدو، كريس.

1209
01:23:02,185 --> 01:23:03,894
لقد رأيت ماذا فعلوا.

1210
01:23:04,562 --> 01:23:08,565
لم يخبروك أنهم قادمون
لأنهم يريدونني ميتا.

1211
01:23:21,621 --> 01:23:23,372
انفجرت بندقية أخرى ...

1212
01:23:23,540 --> 01:23:26,917
...وأنا سأعطي الأمر
للتحرك في نفسي. هل تفهم؟

1213
01:23:29,045 --> 01:23:32,589
لا أعتقد أنك اشتريت أي شيء
من خلال مطالبتي بالمجيء إلى هنا.

1214
01:23:33,258 --> 01:23:37,720
لأنك بحاجة إلى أن تتذكر
أنا غريب بالنسبة لك.

1215
01:23:38,596 --> 01:23:41,515
ليس لديك أي فكرة
ما أنا قادر عليه.

1216
01:23:47,981 --> 01:23:49,690
أحتاج للكهرباء...

1217
01:23:49,858 --> 01:23:53,068
...حتى أتمكن من تشغيل هذا الكمبيوتر
وإلقاء نظرة على ملفات Νiebaum.

1218
01:23:53,403 --> 01:23:56,905
أنا أيضا أريد الطعام والبطانيات
للرهائن.

1219
01:23:59,075 --> 01:24:01,702
سأحتاج إلى رهينة. لا شيء أقل.

1220
01:24:06,458 --> 01:24:07,791
خذ فروست.

1221
01:24:11,963 --> 01:24:15,424
صبيا: أعد تشغيل الكهرباء.
بيك: هل يمكنك تكرار ذلك يا سابيان؟

1222
01:24:16,134 --> 01:24:19,595
أنا على وشك الخروج مع رهينة.
افعل ما أقول.

1223
01:24:19,846 --> 01:24:22,222
أعد تشغيل الكهرباء.

1224
01:24:49,751 --> 01:24:51,794
[تصفيق الجماهير وتشجيعهم]

1225
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
الاحتيال على بطاقات الائتمان والسرقة الإلكترونية.
هذا أنت، أليس كذلك، رودي؟

1226
01:25:12,107 --> 01:25:16,527
حسنًا، لقد تم القبض علي بتهمة الاحتيال على بطاقة الائتمان
والسرقة الإلكترونية..

1227
01:25:16,694 --> 01:25:18,779
...ولكن القائمة تطول، كما تعلمون. هيه.

1228
01:25:22,325 --> 01:25:24,993
انظر، يمكنني الجلوس هنا طوال الليل
ولا تحصل على شيء.

1229
01:25:25,286 --> 01:25:27,621
هل تعلم؟
ما هو نوع الأمن الذي حصل عليه هذا الشيء؟

1230
01:25:34,170 --> 01:25:36,130
F1' أدخل.

1231
01:25:38,883 --> 01:25:40,342
ج...

1232
01:25:40,510 --> 01:25:41,885
... اندفاعة أنا اندفاعة COM.

1233
01:25:45,515 --> 01:25:47,224
ز-9.

1234
01:25:55,650 --> 01:25:57,526
- قم بإجراء بحث.
- حسنا...

1235
01:25:57,694 --> 01:26:00,988
دادي: ابحث عن أي شيء يجب القيام به
مع صندوق الإعاقة

1236
01:26:08,538 --> 01:26:11,248
رودي:
هناك الكثير من الأمان الإضافي هنا.

1237
01:26:11,583 --> 01:26:16,003
انها ليست سيئة.
لقد عفا عليها الزمن فقط لمدة ستة أشهر.

1238
01:26:16,212 --> 01:26:18,839
مم. رجال شرطة سخيف.
دائما خطوتين وراء.

1239
01:26:29,100 --> 01:26:31,685
Ηe يبحث عن الناس
ليؤمن به.

1240
01:26:33,563 --> 01:26:35,689
لا أعتقد أنني ساعدت في هذا الوضع.

1241
01:26:36,733 --> 01:26:38,734
ثم أطلق النار على سكوت.

1242
01:26:43,281 --> 01:26:44,615
[الإشارات]

1243
01:26:45,116 --> 01:26:48,535
المسيح. لم أستطع فعل أي شيء.

1244
01:26:52,123 --> 01:26:53,707
الصقيع.

1245
01:26:53,875 --> 01:26:55,834
سيكون من المفيد
إذا كنت تستطيع أن تقول لي...

1246
01:26:56,002 --> 01:27:00,464
...حول علاقة داني بالآخر،
قضيته وعلى وجه التحديد هذا المخبر.

1247
01:27:00,632 --> 01:27:02,883
أي شيء ربما سمعته
أو تعرف...

1248
01:27:03,051 --> 01:27:05,886
...قد يكون ذلك مفيدًا بالنسبة لي،
التي تعتقد أنها ذات صلة.

1249
01:27:07,096 --> 01:27:08,263
بالتأكيد.

1250
01:27:12,310 --> 01:27:13,644
"صندوق الإعاقة.

1251
01:27:13,811 --> 01:27:16,313
الدلائل الفرعية: الأسلاك والصنابير."

1252
01:27:16,606 --> 01:27:19,149
- انقر على الأسلاك.
- تمام.

1253
01:27:21,819 --> 01:27:23,487
رودي:
يا رجل، هناك الكثير من الأسلاك.

1254
01:27:23,655 --> 01:27:26,657
- ما هي هذه الأرقام؟
- أرقام شارة رجال الشرطة.

1255
01:27:27,742 --> 01:27:29,159
حسنًا، قم بالتمرير لأسفل الآن.

1256
01:27:30,495 --> 01:27:33,664
توقف، توقف توقف. قم بعمل نسخة احتياطية واحدة.

1257
01:27:35,750 --> 01:27:37,501
هذه شارة نيت. تمام.

1258
01:27:40,588 --> 01:27:41,672
انقر فوق ذلك.

1259
01:27:50,682 --> 01:27:52,683
DAΝΝY [OΝ RECORDlΝG]:
حسنًا، لقد قاموا بالتدقيق..

1260
01:27:52,850 --> 01:27:54,643
...ولكنهم لم يثبتوا شيئا

1261
01:27:54,811 --> 01:27:56,144
أوه، هذا صوتي..

1262
01:27:56,813 --> 01:27:59,106
شخص ما يأخذ أموالنا.
علينا أن نعرف من هو.

1263
01:27:59,274 --> 01:28:00,315
[التسجيل في التسجيل]

1264
01:28:00,483 --> 01:28:01,858
أوه، القرف!

1265
01:28:03,194 --> 01:28:05,988
أنت ابن العاهرة.

1266
01:28:06,698 --> 01:28:08,365
كنت تنقر على Νate.

1267
01:28:08,533 --> 01:28:11,451
كنت أعرف أنه كان
التحقيق في الاحتيال.

1268
01:28:11,619 --> 01:28:14,371
- لقد كذبت.
-اللعنة عليك!

1269
01:28:14,539 --> 01:28:17,207
وبعد ذلك قتلته
لأنه كان يقترب أكثر من اللازم.

1270
01:28:17,875 --> 01:28:20,502
اضغط على الكثير من رجال الشرطة. هناك قاتل واحد فقط
في هذه الغرفة.

1271
01:28:21,629 --> 01:28:23,213
أنا لست القاتل هنا، أنت القاتل.

1272
01:28:23,715 --> 01:28:27,801
قم بالتمرير مرة أخرى إلى 12 أكتوبر،
الليلة التي سبقت مقتل نيت.

1273
01:28:29,887 --> 01:28:32,014
- هناك تسجيل واحد فقط.
- انقر عليه!

1274
01:28:32,181 --> 01:28:33,682
رودي:
حسنًا، حسنًا.

1275
01:28:35,018 --> 01:28:36,852
ليندا [تسجيل]:
هل ستتحدث معي؟

1276
01:28:37,729 --> 01:28:40,605
ΝATE:
إنها تلك الحالة التي أعمل عليها. إنه* اه...

1277
01:28:44,610 --> 01:28:47,321
انظر، l*II تكون دقيقة واحدة فقط.
آسف يا عزيزي. لن أكون طويلا.

1278
01:28:47,488 --> 01:28:50,449
أريد فقط أن أرى إذا كان هنا، هل تعلم؟

1279
01:28:50,616 --> 01:28:53,744
لا أريد التحدث معه عبر الهاتف.
*ليس فقط...

1280
01:28:54,620 --> 01:28:58,707
سوف أراك قريبا، حسنا؟
سأكون دقيقة واحدة فقط.

1281
01:29:00,168 --> 01:29:02,919
ليندا: حسنًا.
يات: حسنًا؟

1282
01:29:03,087 --> 01:29:05,922
- أحبك.
ليندا: مم-هم. أحبك أيضًا.

1283
01:29:07,675 --> 01:29:09,551
لقد كان ذاهباً لرؤية مخبره،
أليس كذلك؟

1284
01:29:09,719 --> 01:29:12,262
ها ها ها. أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1285
01:29:12,430 --> 01:29:16,600
في الليلة التي سبقت مقتل (نيت) أخبرني
لقد تحدث للتو مع مخبره.

1286
01:29:16,768 --> 01:29:18,268
نعم نعم.

1287
01:29:19,771 --> 01:29:20,937
كنت تعرف ذلك أيضًا.

1288
01:29:24,609 --> 01:29:26,401
ماذا يحدث هنا يا أيبوم؟

1289
01:29:26,569 --> 01:29:29,279
لماذا لا يمكنك العثور على هذا الرجل، هاه؟

1290
01:29:29,447 --> 01:29:33,450
يجب أن تبحث عنه
حتى تتمكن من إغلاقه أيضًا!

1291
01:29:37,580 --> 01:29:39,664
أنت لا تعرف من هو، أليس كذلك؟

1292
01:29:40,458 --> 01:29:43,335
لن تخبرك (ليندا) أين ذهبوا
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

1293
01:29:43,544 --> 01:29:46,713
لأنها تعتقد أنك كذلك
مذنب مثلي.

1294
01:29:54,931 --> 01:29:56,932
[رنين PΗONE]

1295
01:30:01,479 --> 01:30:04,106
- تفضل.
داني: هل هذا خط خاص؟

1296
01:30:04,315 --> 01:30:06,441
- كنت في حاجة إليها أن تكون؟
دادي: نعم.

1297
01:30:09,195 --> 01:30:10,320
آسف.

1298
01:30:10,988 --> 01:30:11,988
تفضل.

1299
01:30:13,241 --> 01:30:15,826
أريدك أن تتحدث إلى ليندا روينك،
زوجة يات.

1300
01:30:15,993 --> 01:30:17,327
صبيا:
حول ماذا؟

1301
01:30:18,579 --> 01:30:22,290
لقد وجدت بعض الصنابير التي تثبت
لقد كان يام يكذب طوال الوقت.

1302
01:30:22,500 --> 01:30:25,627
سمعت شيئا عن واحد منهم.
أريدك أن تسأل ليندا عن ذلك.

1303
01:30:25,795 --> 01:30:27,337
أنت وأنت فقط.

1304
01:30:28,631 --> 01:30:30,090
ماذا تريد مني أن أسألها؟

1305
01:30:30,258 --> 01:30:34,010
اسألها أين ذهبت هي ونيت
في 12 أكتوبر، الليلة التي سبقت وفاته.

1306
01:30:34,429 --> 01:30:35,470
الذي تحدث إليه.

1307
01:30:36,347 --> 01:30:40,475
إذا أخبرتك بمن رأى،
سأعطيك رهينة أخرى.

1308
01:30:40,643 --> 01:30:43,603
إذا قالت لك شيئا، فلن تحصل على شيء.

1309
01:30:44,147 --> 01:30:46,398
اجعل رهينتي جاهزة.

1310
01:30:51,988 --> 01:30:53,363
صبيا:
نعم.

1311
01:30:54,490 --> 01:30:55,699
نعم.

1312
01:30:56,033 --> 01:30:58,994
عظيم. حسنًا.

1313
01:30:59,162 --> 01:31:00,871
ترافيس: معذرة.
صبايا: يجب أن أذهب.

1314
01:31:01,122 --> 01:31:02,747
- هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
- نعم.

1315
01:31:02,915 --> 01:31:06,877
كان إيلمان يدرس المخططات
مع بيك. لديهم اقتراح.

1316
01:31:07,044 --> 01:31:08,378
هل تأخذ الاقتراحات؟

1317
01:31:10,882 --> 01:31:14,759
يعتقد إيلمان أنه يمكننا تشكيل فريق
في نظام التنفيس مباشرة فوق الروماني.

1318
01:31:14,927 --> 01:31:19,514
ما نقترحه هو الحصول على الرجال
في مكانه لدخول الأزمة. وحدة واحدة فقط.

1319
01:31:19,682 --> 01:31:20,807
فقط كإجراء احترازي.

1320
01:31:20,975 --> 01:31:24,519
وبهذا النوع من الدخول نستطيع السيطرة عليه
في حال بدأ بإطلاق النار على الرهائن.

1321
01:31:25,563 --> 01:31:29,566
يمكننا أن ندخل هناك بقوة،
ثانيتان، ثلاث ثواني من الانفجار إلى الرصاص.

1322
01:31:29,734 --> 01:31:31,818
سابيان، نحن لا نسأل
للانتهاك الكامل.

1323
01:31:31,986 --> 01:31:34,237
لدينا قلق حقيقي
قد يقتل أحد رجالنا.

1324
01:31:34,405 --> 01:31:38,200
قد لا يعني ذلك الكثير بالنسبة لك،
لكنه يعني جحيم الكثير بالنسبة لنا.

1325
01:31:38,367 --> 01:31:39,618
بيك، من فضلك.

1326
01:31:39,785 --> 01:31:42,287
كريس، أريد فقط أن أكون مستعدًا للذهاب
إذا كنا بحاجة إلى.

1327
01:31:42,455 --> 01:31:46,333
وأنا أتفق مع تقييم القائد،
وأنا لا أهتم إذا أصيب فريقنا ...

1328
01:31:46,501 --> 01:31:49,252
...ولكنهم لا يتحركون بوصة واحدة،
لا يهم ماذا يفعل داني...

1329
01:31:49,420 --> 01:31:51,046
...بدون إذن مني.

1330
01:31:51,214 --> 01:31:54,341
- السادة المحترمون؟
- بدون أدنى شك.

1331
01:31:57,929 --> 01:31:59,763
سابيان.

1332
01:32:20,952 --> 01:32:26,164
ألين، نحن سنصنع فرصة.
سوف نقوم بإخراجه إذا حصلنا على الطلقة.

1333
01:32:26,332 --> 01:32:28,041
يمين.

1334
01:32:34,340 --> 01:32:36,049
كيف تحمل υp؟

1335
01:32:36,717 --> 01:32:38,134
جيد.

1336
01:32:38,302 --> 01:32:40,303
لماذا لا تأخذ استراحة قصيرة؟

1337
01:32:43,474 --> 01:32:46,476
سأدخل υs إلى الداخل.
سوف ننهي هذا الشيء.

1338
01:32:47,979 --> 01:32:49,062
دعونا نفعل ذلك.

1339
01:32:53,818 --> 01:32:56,236
- هل هناك أحد يجب عليه استخدام الحمام؟
ماجي: نعم، أفعل ذلك.

1340
01:32:56,404 --> 01:32:58,029
ماركوس:
أنا أيضا.

1341
01:33:02,994 --> 01:33:04,369
دادي:
أين هو، ماجي؟

1342
01:33:04,579 --> 01:33:07,080
هناك واحد عبر الشارع
في مطعم جميل...

1343
01:33:07,248 --> 01:33:09,666
...لكنني متأكد من أن هذا ربما يكون قد انتهى
من السؤال.

1344
01:33:09,834 --> 01:33:13,128
يمكنك استخدام ذلك
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها حتى نخرج من هنا.

1345
01:33:14,589 --> 01:33:16,298
هناك واحد في القاعة.

1346
01:33:18,634 --> 01:33:19,843
شكرا لك.

1347
01:33:24,890 --> 01:33:27,017
عندما تذهب، استخدم هذا.

1348
01:33:28,394 --> 01:33:30,395
[SIREΝS BLARlΝG]

1349
01:33:34,442 --> 01:33:37,360
موران: أراهن أننا بحاجة إلى الاحتواء
المبنى. أحتاج إلى فرق في 19...

1350
01:33:37,528 --> 01:33:39,112
...20 و 21.

1351
01:33:39,280 --> 01:33:41,156
الضابط: نعم يا سيدي.
- وتأمين اللوبي.

1352
01:33:41,324 --> 01:33:43,033
نعم يا سيدي.

1353
01:33:47,622 --> 01:33:50,081
- ماذا بحق الجحيم يفعل سابيان هناك؟
فارلي: هذه فكرة.

1354
01:33:50,249 --> 01:33:53,793
جاء الرجل منذ حوالي ساعة.
لقد كانوا يتحدثون منذ ذلك الحين.

1355
01:34:11,437 --> 01:34:13,688
لماذا بحق الجحيم يستغرق هذا وقتا طويلا؟

1356
01:34:13,856 --> 01:34:17,651
إنهم يحاولون إرهاق داني
فيتعب.

1357
01:34:19,403 --> 01:34:23,073
لماذا بحق الجحيم لديك كل هؤلاء رجال الشرطة
وحساباتهم هنا، يا رفاق؟

1358
01:34:24,408 --> 01:34:27,702
لماذا تقومون بالتحقيق في الاحتيال
التي أنت جزء منها؟

1359
01:34:27,995 --> 01:34:30,080
أنا لست جزءا من أي عملية احتيال.

1360
01:34:32,541 --> 01:34:36,419
هل وجدت أن هؤلاء رجال الشرطة كانوا يختلسون الأموال؟
من الصندوق وقمت بابتزازهم؟

1361
01:34:37,046 --> 01:34:38,713
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

1362
01:34:39,590 --> 01:34:42,592
لماذا هؤلاء رجال الشرطة؟ هؤلاء الرجال
لا يستطيعون الوصول إلى المال.

1363
01:34:42,760 --> 01:34:45,720
حسنًا، إنه في الأساس عملية احتيال في مجال التأمين، أليس كذلك؟

1364
01:34:46,389 --> 01:34:48,765
- ماذا؟
- إنها...

1365
01:34:49,517 --> 01:34:50,600
شخص ما...

1366
01:34:50,768 --> 01:34:54,771
بعض هؤلاء الرجال في هذه القائمة
تقديم ادعاءات كاذبة.

1367
01:34:54,939 --> 01:34:59,609
إنه مثل هذا الشيء الذي قمت بسحبه من الجسم التلقائي ...
أعني، بعض الأشخاص الذين أعرفهم...

1368
01:35:00,069 --> 01:35:04,823
سأخبر شركة التأمين
لقد تحطمت سيارته، أليس كذلك؟

1369
01:35:04,990 --> 01:35:07,492
- الأمر بسيط للغاية.
- وثم؟

1370
01:35:07,660 --> 01:35:11,705
حسنًا، لن يحصل على أجره أبدًا
إذا لم يكن وكيل المطالبات في ذلك.

1371
01:35:11,872 --> 01:35:15,792
لذا فأنت بحاجة إلى شخص لديه حق الوصول لوضعه
قم بتمرير الورق ثم قم بتغطيته.

1372
01:35:15,960 --> 01:35:17,293
البنغو.

1373
01:35:18,879 --> 01:35:20,338
[كيبوم كوكليس]

1374
01:35:20,881 --> 01:35:22,966
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1375
01:35:23,134 --> 01:35:25,009
أليس كذلك يا رومان؟

1376
01:35:30,391 --> 01:35:32,809
حسنًا، ما هذا يا سابيان؟
من هذا؟

1377
01:35:33,811 --> 01:35:35,562
أنت على وشك العثور على ذلك.

1378
01:35:47,616 --> 01:35:49,617
[حلقات PΗONE]

1379
01:35:50,745 --> 01:35:52,662
- داني؟
- هل تتحدث مع ليندا؟

1380
01:35:52,830 --> 01:35:55,498
لقد فعلت واحدة أفضل.
لقد وجدت المخبر الخاص بك.

1381
01:35:55,666 --> 01:35:58,668
سينتهي بك الأمر بإعطائي
كل ما عندي من الرهائن.

1382
01:36:03,132 --> 01:36:04,841
الرقيب كال وانجرو.

1383
01:36:07,011 --> 01:36:08,178
Ηe يعرف من المتورط.

1384
01:36:08,471 --> 01:36:11,014
لقد كان خائفًا من التقدم
بعد مقتل ناثان..

1385
01:36:11,182 --> 01:36:13,516
...ولم يكن متأكداً من ذلك
لقد كنتم متورطين.

1386
01:36:13,684 --> 01:36:14,726
حسنًا، من كان؟

1387
01:36:14,894 --> 01:36:18,688
اسمع داني.
هذا سوف يورط الكثير من الناس

1388
01:36:18,856 --> 01:36:23,026
لذا فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود هنا. إنهم جاهزون
لأخذ أقواله لضمان حياده.

1389
01:36:23,486 --> 01:36:26,946
ولكن لا أستطيع أن أترك هذا الأمر ينشر في الهواء،
حسنًا، لقد انتهى الأمر يا داني.

1390
01:36:27,114 --> 01:36:29,365
لقد تم ذلك. هيا خارجا.

1391
01:36:29,950 --> 01:36:32,494
- احصل على زوجتي هناك.
- احصل على زوجته.

1392
01:36:36,165 --> 01:36:38,541
- لقد وجدوا المخبر.
رودي: اه الحمد لله!

1393
01:36:38,709 --> 01:36:41,211
نعم! الحمد لله!

1394
01:36:41,378 --> 01:36:43,713
مبروك ماجي.
أنت حر في الذهاب.

1395
01:36:44,340 --> 01:36:49,219
أيها المفتش، اللعنة عليك كثيراً.
شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك.

1396
01:36:49,804 --> 01:36:54,140
أطلق شعبي يا رجل!
هيا يا رجل. التخلي عنه.

1397
01:36:56,352 --> 01:36:57,560
دادي:
كريس، انتظر لحظة.

1398
01:37:00,356 --> 01:37:04,067
ΝATE [في التسجيل]: وا كنا في
أكاديمية. لقد عملنا في المنطقة 6 معًا.

1399
01:37:04,985 --> 01:37:07,695
كريس، ضع مخبر نيت في مكانه.

1400
01:37:07,863 --> 01:37:09,572
داني أنا لا أريد هذا البث.

1401
01:37:09,740 --> 01:37:12,659
انظر، إذا كان يستطيع تبرئة اسمي،
أريد أن أتحدث معه الآن.

1402
01:37:24,255 --> 01:37:25,547
داني هذا هو كال.

1403
01:37:25,714 --> 01:37:29,050
أنا، كال. شجاع جدا منك
أن ينزل هكذا.

1404
01:37:29,802 --> 01:37:31,427
أنت تعلم
لدي الكثير من الأسئلة.

1405
01:37:31,679 --> 01:37:35,265
دعونا نبدأ فقط
مع اه من كان متورطا...

1406
01:37:35,432 --> 01:37:37,600
...في هذه المؤامرة مقابل 500 كال.

1407
01:37:37,768 --> 01:37:41,354
كال: لا أستطيع تسمية الأسماء،
ليس أمام الجميع هنا

1408
01:37:41,522 --> 01:37:44,899
-لن يكون اه مناسبا.
- لا أريد أن أسمع عن المناسب.

1409
01:37:45,401 --> 01:37:47,861
فقط أخبرني من كان متورطاً
أوه، من كان؟

1410
01:37:48,362 --> 01:37:50,113
كال:
الرجال الذين تعرفهم، داني.

1411
01:37:51,115 --> 01:37:52,282
وقد يكون هناك آخرون...

1412
01:37:55,578 --> 01:37:58,621
...ولكنني أعرف الأسماء فقط
اللاعبين الرئيسيين.

1413
01:38:00,791 --> 01:38:02,709
لا تجعلني أقول أسمائهم.

1414
01:38:08,424 --> 01:38:09,883
لماذا لم تذهب لرؤية يوبام؟

1415
01:38:10,050 --> 01:38:14,304
لم أكن أعرف إذا كان Νiebaυm
كان يتقاضى أجرًا ليكون هادئًا أم لا.

1416
01:38:14,471 --> 01:38:17,891
لا أستطيع أن أثق به أو بالشؤون الداخلية.

1417
01:38:18,142 --> 01:38:22,645
- سمعت اسمه يذكر.
- لذا كان Νiebaυm متورطًا بالتأكيد.

1418
01:38:25,399 --> 01:38:27,233
شكرا، كال.

1419
01:38:27,610 --> 01:38:28,943
أوه، كيف عرفت Νate؟

1420
01:38:30,654 --> 01:38:31,905
كال:
من الأكاديمية.

1421
01:38:33,616 --> 01:38:34,991
منذ متى وأنت في العمل؟

1422
01:38:35,618 --> 01:38:39,287
- منذ عام 74. لماذا؟
- متى آخر مرة التقيت مع Νate؟

1423
01:38:40,497 --> 01:38:42,582
الليلة التي سبقت وفاته.

1424
01:38:44,501 --> 01:38:45,752
جيد.

1425
01:38:45,920 --> 01:38:48,338
Νow نحن نصل إلى مكان ما.

1426
01:38:50,382 --> 01:38:51,674
رودي:
دان.

1427
01:38:55,512 --> 01:38:56,679
لقد مضى وقت طويل، كال.

1428
01:39:29,380 --> 01:39:30,964
آسف أم...

1429
01:39:31,340 --> 01:39:36,135
لذا أخبرني يات، لقد لعبت الكرة
معه في ولاية كولورادو، أليس كذلك؟

1430
01:39:36,887 --> 01:39:39,222
نعم، ولكن ما هذا
لها علاقة بأي شيء؟

1431
01:39:39,682 --> 01:39:41,891
حسنًا، لقد ذهب إلى ولاية أريزونا، كال.

1432
01:39:46,397 --> 01:39:47,522
ضع كريس على الهاتف.

1433
01:39:58,534 --> 01:40:01,494
محاولة جيدة يا سابيان.
خدعتك الصغيرة لم تنجح.

1434
01:40:04,081 --> 01:40:09,419
أخبرني يوبام أن يات كان مخبره.
انظر أنه كان يعمل لدى IAD.

1435
01:40:09,586 --> 01:40:12,213
عملت لصالح نيبوم طوال الوقت.
لقد كان يصف نفسه.

1436
01:40:12,381 --> 01:40:13,673
فقط لا تريد مني أن أعرف.

1437
01:40:13,841 --> 01:40:17,260
أوه، يوبوم يقول أنه لم يكن كذلك
جزء من جريمة القتل

1438
01:40:17,428 --> 01:40:19,095
ماذا يحدث هنا يا سابيان؟

1439
01:40:19,263 --> 01:40:22,515
- Ηe يستخدم خدعتنا ضد Νiebaum.
داني: أنا على استعداد للإدلاء بشهادتي.

1440
01:40:22,683 --> 01:40:26,394
سأذكر أسماء إذا منحته الحصانة
بتهمة القتل .

1441
01:40:26,562 --> 01:40:29,439
[عبر الراديو]
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى إذا كان لدينا اتفاق.

1442
01:40:31,692 --> 01:40:32,734
كلام داني...

1443
01:40:32,901 --> 01:40:34,694
[نغمة الاتصال ΗUMMlΝG]

1444
01:40:34,862 --> 01:40:36,195
لقد صنعنا.

1445
01:40:37,239 --> 01:40:40,283
ماذا تفعل؟ لم أعقد صفقة.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1446
01:40:40,451 --> 01:40:42,118
يعتقدون أنك فعلت ذلك، يا عزيزي.

1447
01:40:42,703 --> 01:40:46,581
ولكن لا يوجد "هم"، أليس كذلك؟
لذلك لا داعي للقلق.

1448
01:40:50,586 --> 01:40:52,545
وكان هذا خدعة؟

1449
01:40:53,589 --> 01:40:56,924
- كل هذا يتوقف على موقفك.
- هل تعلم بهذا يا فروست؟

1450
01:40:57,092 --> 01:40:59,552
أوه. أوه، لم أفعل.

1451
01:40:59,720 --> 01:41:02,638
فقلت له ما أعرفه
حول مخبر ثاثان.

1452
01:41:03,223 --> 01:41:05,558
هذه هي الطريقة التي تستخدم بها تلك المعلومات؟

1453
01:41:06,268 --> 01:41:08,478
جعل υs يعتقد أنه بريء
بعد كل تلك...

1454
01:41:08,645 --> 01:41:10,438
من بحق الجحيم تعتقد نفسك؟

1455
01:41:10,606 --> 01:41:13,566
يمكنني استخدام المعلومات بالطريقة التي أريدها
لمحاولة إنهاء هذا.

1456
01:41:13,734 --> 01:41:16,652
لا أعرف من هو البريء.
هذا ما أحاول معرفته.

1457
01:41:17,237 --> 01:41:20,656
لا تتصل بي هنا
لتكون جزءا من الحزورات الخاصة بك مرة أخرى.

1458
01:41:21,825 --> 01:41:23,326
كارين، أنت...

1459
01:41:23,494 --> 01:41:25,328
استرجعه.

1460
01:41:29,917 --> 01:41:33,086
كارين.

1461
01:41:33,670 --> 01:41:36,798
كارين، الآن"
أفهم أنني لا أعرف بمن أثق.

1462
01:41:37,966 --> 01:41:39,967
هناك أو هناك.

1463
01:41:40,928 --> 01:41:43,179
لم تكن الخدعة من أجل داني فقط.

1464
01:41:49,520 --> 01:41:50,645
تحرك يا رودي.

1465
01:41:50,813 --> 01:41:51,938
يتحرك!

1466
01:42:02,199 --> 01:42:03,699
من قتل يات؟

1467
01:42:05,994 --> 01:42:08,871
لقد قتلوا ثياباوم.
هل تعتقد أنهم لن يقتلوك؟

1468
01:42:16,088 --> 01:42:17,922
اللعنة عليه.

1469
01:42:21,051 --> 01:42:22,552
اللعنة هل تفعل؟

1470
01:42:22,719 --> 01:42:24,387
إلى أين تأخذني؟ أوه!

1471
01:42:24,888 --> 01:42:26,097
أنا لا أعرف شيئا!

1472
01:42:26,265 --> 01:42:28,474
سوف يخرجونني
لأنك أوقعتني!

1473
01:42:28,684 --> 01:42:31,394
سوف تتسبب في مقتل رجل بريء آخر!
أنا لا أعرف شيئا!

1474
01:42:32,187 --> 01:42:34,230
لا تضعني في تلك الغرفة اللعينة!

1475
01:42:37,401 --> 01:42:38,568
حسنا، حسنا!

1476
01:42:38,735 --> 01:42:40,153
لا تضعني في تلك الغرفة!

1477
01:42:43,407 --> 01:42:45,950
Νate. Νate جاء لي مع الصنابير.

1478
01:42:46,118 --> 01:42:48,661
ذهبت إلى الرجال المتورطين
في الصنابير.

1479
01:42:48,829 --> 01:42:52,498
عرضوا علي المال لأخسره
الأدلة. أنا فعلت هذا.

1480
01:42:52,666 --> 01:42:55,084
تمام؟ لقد كانت صفقة لمرة واحدة!

1481
01:42:55,752 --> 01:42:58,588
لقد عرضوا نفس الشيء على نيت.
لقد قتلوه.

1482
01:42:58,755 --> 01:43:01,340
- من على الصنابير؟
-أخرجني من هذا اللعين..

1483
01:43:01,508 --> 01:43:03,885
- من هو على الصنابير سخيف؟
- كل أصدقائك!

1484
01:43:04,052 --> 01:43:05,261
من؟

1485
01:43:05,429 --> 01:43:06,888
غيبوم:
أرجنتو...

1486
01:43:07,055 --> 01:43:08,598
... إيلمان، ألين. نعم.

1487
01:43:08,765 --> 01:43:10,183
دادي: هذا هراء!
ايبوم: لا.

1488
01:43:10,350 --> 01:43:12,435
لدي دليل! عندي لهم على الصنابير ...

1489
01:43:13,103 --> 01:43:16,105
... الحديث عن كيفية أخذهم المال
من الصندوق.

1490
01:43:16,440 --> 01:43:18,941
لم يتمكنوا من فعل ذلك بأنفسهم.
من المسؤول؟

1491
01:43:19,109 --> 01:43:20,568
لا أعرف.

1492
01:43:21,111 --> 01:43:23,362
- هل تلك الصنابير على هذا الكمبيوتر؟
- أوه.

1493
01:43:23,530 --> 01:43:24,572
أين هم؟

1494
01:43:24,740 --> 01:43:26,991
لدي لهم في مكان آمن!

1495
01:43:28,452 --> 01:43:31,787
إرسال [عبر الراديو]: Air Tac 1،
وحدة مدنية تقترب. تقشر بعيدا.

1496
01:43:35,584 --> 01:43:38,377
[عبر مكبر الصوت] أنت تطير
في المجال الجوي الحكومي لمسرح الجريمة.

1497
01:43:38,545 --> 01:43:41,756
من الضروري أن تحترم
قانون حدود الميلين.

1498
01:43:41,965 --> 01:43:43,799
ابتعد عن المبنى.

1499
01:43:43,967 --> 01:43:47,303
أكرر، ابتعد عن المبنى.

1500
01:44:01,443 --> 01:44:04,278
صبيا [عبر الراديو]: من يطلق النار؟
ماجي : للأسفل! تحت! الجميع إلى أسفل!

1501
01:44:05,239 --> 01:44:07,156
صبيا:
من الذي أطلق النار للتو؟

1502
01:44:09,576 --> 01:44:12,912
ترافيس [عبر الراديو]: ابدأ الانتهاك.
- أوه، لا، لا! لا تنتهك!

1503
01:44:15,999 --> 01:44:18,334
دعني أعبر!
دعني أعبر!

1504
01:44:18,502 --> 01:44:21,003
لقد تم اختراق موقف الفريق.
الوحدة 1، الحالة؟

1505
01:44:21,171 --> 01:44:23,339
ترافيس: أرسل الوحدة الأولى.
بيك: أطفئ الأضواء، الوحدة 1.

1506
01:44:46,363 --> 01:44:48,364
بيك [عبر الراديو]:
الوحدة 1، أعطني الحالة.

1507
01:44:48,532 --> 01:44:49,865
الضابط 1:
الوحدة 1، نحن قادمون.

1508
01:44:56,206 --> 01:44:57,540
سيلما:
اللعنة!

1509
01:45:02,879 --> 01:45:04,046
الضابط 1 [عبر الراديو]:
تحرك!

1510
01:45:08,802 --> 01:45:10,678
الضابط 2:
لقد حصلت على فلاشبانج!

1511
01:45:11,847 --> 01:45:13,723
يتحرك! يتحرك!

1512
01:45:19,313 --> 01:45:21,230
[الرسائل المباشرة عبر الراديو]

1513
01:45:21,398 --> 01:45:23,232
سيلما:
اللعنة!

1514
01:45:24,359 --> 01:45:26,235
الضابط 2:
انزل!

1515
01:45:32,117 --> 01:45:33,367
بيك [عبر الراديو]:
أخرجه.

1516
01:45:33,535 --> 01:45:34,952
أخرج الموضوع.

1517
01:45:35,120 --> 01:45:36,162
صبيا:
لا تطلق النار!

1518
01:45:36,330 --> 01:45:38,831
لا! أنا لم أعطي الأمر!
لا!

1519
01:45:45,339 --> 01:45:47,214
إنهاء هذا الانتهاك.

1520
01:46:04,941 --> 01:46:06,942
[تذمر الجماهير بشكل غير مباشر]

1521
01:46:21,750 --> 01:46:22,917
داني هل تسمعني؟

1522
01:46:27,589 --> 01:46:29,715
دادي:
ماجي، هل أنت بخير؟

1523
01:46:30,050 --> 01:46:31,133
رودي؟ ماركس؟

1524
01:46:35,472 --> 01:46:37,223
يا للقرف. القرف!

1525
01:46:37,724 --> 01:46:38,766
أطلقوا النار عليه.

1526
01:46:40,644 --> 01:46:42,895
لقد مضى وقت طويل أيها المفتش. فقط انتظر.

1527
01:46:43,063 --> 01:46:45,439
سأحضر شخص ما هنا لمساعدتك.

1528
01:46:45,607 --> 01:46:46,649
تعال.

1529
01:46:47,275 --> 01:46:48,818
داني هل تسمعني؟

1530
01:46:49,444 --> 01:46:51,612
داني هل أصيب أي شخص آخر هناك؟

1531
01:46:51,822 --> 01:46:53,823
هيا، هيا. تحت.

1532
01:46:54,241 --> 01:46:55,991
داني" هل أصيب أحد هناك؟

1533
01:46:59,830 --> 01:47:01,747
تعال. قديما.

1534
01:47:01,998 --> 01:47:03,958
سأحضر شخص ما. تعال.

1535
01:47:08,213 --> 01:47:10,172
احصل على شخص ما هنا! لقد كان يبام...

1536
01:47:12,175 --> 01:47:13,634
يا الله.

1537
01:47:23,520 --> 01:47:24,854
لقد مات!

1538
01:47:26,356 --> 01:47:29,191
[عبر الراديو]
هل سمعت ذلك يا كريس؟ لقد قتلوه.

1539
01:47:29,359 --> 01:47:31,485
أولي خيسوس.

1540
01:47:35,240 --> 01:47:37,032
داني هل تم إطلاق النار عليك؟

1541
01:47:44,749 --> 01:47:47,001
[عبر الراديو]
داني، هل أصيب أحد هناك؟

1542
01:47:47,836 --> 01:47:50,045
أي شخص آخر يصب هناك؟

1543
01:47:53,175 --> 01:47:56,510
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أنا خطوة خارج
من هذه الغرفة ويقتل شخص ما؟

1544
01:47:56,678 --> 01:47:59,096
لقد كان حادثا.
ماذا كنت تتوقع من رجالي أن يفعلوا؟

1545
01:47:59,264 --> 01:48:01,223
انفجرت بندقية. هل لديك أي فكرة من أطلق النار أولاً؟

1546
01:48:01,391 --> 01:48:05,394
ما هي اللعنة التي تتهمنا بها؟
رد رجالي على الجلوس!

1547
01:48:05,562 --> 01:48:07,938
صبيا: إذا انفجرت الألعاب النارية،
هل تستجيب بنفس الطريقة؟

1548
01:48:08,106 --> 01:48:10,399
لا نعرف ماذا حدث.
ماذا اتفقنا عليه؟

1549
01:48:10,567 --> 01:48:13,861
مهما حدث، لا أحد يدخل
دون سلطتي.

1550
01:48:14,029 --> 01:48:15,738
وهذا ما اتفقنا عليه.

1551
01:48:15,906 --> 01:48:19,158
ليس لديك عيون، ليس لديك أذنين،
ليس لديك سوى الافتراضات!

1552
01:48:19,910 --> 01:48:22,703
لقد دعوت إلى الانتهاك. لقد تم إجراؤه
مع سلطتي.

1553
01:48:22,871 --> 01:48:23,996
لم يعد كذلك.

1554
01:48:26,082 --> 01:48:29,752
نحن نتولى الأمر. مكتب التحقيقات الفدرالي لا يستطيع
الوقوف جانبا والسماح لهذا الجلوس يستمر.

1555
01:48:29,920 --> 01:48:33,422
- لا تأخذني. استمع لي.
- نحن نطلب منك المغادرة، أيها الملازم.

1556
01:48:33,590 --> 01:48:36,217
حسنًا، لقد خدعته"
لكنه يعرف ما كنت أفعله.

1557
01:48:36,384 --> 01:48:37,676
نحن بحاجة إلى تدوير رجالك...

1558
01:48:37,844 --> 01:48:40,554
ه يعتقد شخص ما
فقط حاولت قتله!

1559
01:48:40,722 --> 01:48:42,223
نحن ندخل. خرق كامل.

1560
01:48:42,682 --> 01:48:45,226
صبيا: لا تفعل ذلك. يستمع.
أنت خرق، الجميع سوف يموت.

1561
01:48:45,393 --> 01:48:47,269
هل تفهم ذلك؟ الجميع سوف يموت.

1562
01:48:47,437 --> 01:48:50,397
ربما هذا ما يقوله البعض منكم
أريد أن يحدث ذلك، ولكن لا أفعل!

1563
01:48:50,565 --> 01:48:54,068
لقد أحضروني إلى هنا لإنقاذ حياة هذا الرجل
وأخرجه حسناً؟

1564
01:48:54,236 --> 01:48:56,445
لا يوجد سبب
لتعريض الرهائن للخطر.

1565
01:48:56,613 --> 01:48:57,947
اصمت!

1566
01:48:59,950 --> 01:49:03,744
العميل موران، هذا خطأ.
أنت تريد تغيير غرامة المفاوضين.

1567
01:49:03,912 --> 01:49:06,580
ولكن عليك أن تعطي رومان 30 ثانية
نافذة الفرصة...

1568
01:49:06,748 --> 01:49:08,207
.. سوف يستغلها.

1569
01:49:09,459 --> 01:49:12,253
علينا أن نبقيه مغلقا.
رجالي يستطيعون التعامل مع الأمر.

1570
01:49:12,420 --> 01:49:14,838
لقد رأينا ما يمكن لرجالك التعامل معه.

1571
01:49:15,006 --> 01:49:16,048
لو سمحت.

1572
01:49:16,216 --> 01:49:18,717
رجالك يبقون في مكانهم.
رجالنا سيدعمونك..

1573
01:49:18,885 --> 01:49:22,137
...لكنك ستنفذ الأوامر التي نعطيها.
- أنت خارج "سابيان".

1574
01:49:23,139 --> 01:49:26,976
لا أستطيع أن أصدق هذا. أنا فقط محاصر
من قبل الناس الذين يريدون الدخول وقتله.

1575
01:49:27,143 --> 01:49:31,397
هذا هو الرجل الذي اتصلت به صديقك.
لم أحصل على أي استثمار في هذا!

1576
01:49:32,607 --> 01:49:34,650
وأتساءل لماذا هذا!

1577
01:49:36,611 --> 01:49:38,320
ربما يوما ما سوف نجد ذلك.

1578
01:49:38,488 --> 01:49:40,406
يا لمزيد من التفاوض.

1579
01:49:41,074 --> 01:49:43,951
هل من فضلك مرافقة السيد سابيان
إلى سيارته؟

1580
01:49:44,869 --> 01:49:45,953
الضابط:
ملازم.

1581
01:49:46,663 --> 01:49:47,955
بهذه الطريقة يا سيدي.

1582
01:49:48,665 --> 01:49:50,874
صبايا: أموت من أجل الذهاب.
أنتم تطلقون على أنفسكم أصدقاءه.

1583
01:49:51,042 --> 01:49:54,169
غراي: داني رومان
هذا هو العميل جراي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1584
01:49:54,588 --> 01:49:57,673
لقد شعر كريس سابيان بالارتياح
أمره وأنا المسؤول.

1585
01:49:59,259 --> 01:50:02,553
[عبر الراديو] اعتبارًا من هذا الصباح،
جميع المفاوضات معلقة.

1586
01:50:02,721 --> 01:50:05,014
لديك خمس دقائق للاستسلام...

1587
01:50:05,181 --> 01:50:07,016
...أو أننا نأتي بعدك.

1588
01:50:18,987 --> 01:50:21,822
يا المسيح. سابيان يدخل.

1589
01:50:23,491 --> 01:50:25,826
داني إنه أنا أنا في طريقي للأعلى.

1590
01:50:29,039 --> 01:50:32,958
داني، هذا لم يكن خطؤك.
لقد سمعناه جميعًا يعترف. لقد كان مذنباً.

1591
01:50:33,918 --> 01:50:35,169
نعم.

1592
01:50:36,296 --> 01:50:38,172
حسنًا، ما الأمر يا ماجي؟

1593
01:50:39,007 --> 01:50:41,550
ماتت. مات خيباوم.

1594
01:50:42,469 --> 01:50:43,510
الكمبيوتر ميت.

1595
01:50:44,054 --> 01:50:48,432
وانظر، سابيان قادم إلى الطابق العلوي الآن.

1596
01:50:48,600 --> 01:50:50,684
عليك أن تخبره بما قاله شيبام.

1597
01:50:51,353 --> 01:50:55,397
ماذا، هل ستعطيك الآن؟
هيا، تلك ستكون جريمة يا رجل.

1598
01:50:58,401 --> 01:51:00,444
[رنين PΗONE]

1599
01:51:02,364 --> 01:51:04,198
اسمعوا جميعا...

1600
01:51:05,742 --> 01:51:07,743
...أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

1601
01:51:08,703 --> 01:51:10,537
كل هذا سينتهي قريبا.

1602
01:51:11,915 --> 01:51:15,668
غراي [عبر الراديو]: داني، ارفع يدك
الهاتف أو سنضطر للدخول.

1603
01:51:17,087 --> 01:51:20,673
ماجي، هل يمكنك أن تخبري زوجتي
شيء بالنسبة لي؟

1604
01:51:22,342 --> 01:51:24,593
فقط أخبرها أنني كنت أحاول
للحفاظ على وعدي.

1605
01:51:32,977 --> 01:51:34,269
ماجي:
يا داني.

1606
01:51:34,437 --> 01:51:38,190
كما تعلم، يايبام عملت في المنزل
فقط بقدر ما كان يعمل هنا.

1607
01:51:40,276 --> 01:51:42,778
كان بإمكاني الاحتفاظ بها
صنابير Νathan هناك.

1608
01:51:55,458 --> 01:51:56,959
هل أنت وحدك؟

1609
01:51:58,628 --> 01:52:01,797
عليك أن تستسلم الآن.
لا أستطيع أن أعاقهم. إنهم قادمون υp.

1610
01:52:01,965 --> 01:52:05,217
أنا أقترب أكثر من اللازم كريس.
أعرف ما الذي حدث الآن.

1611
01:52:05,468 --> 01:52:08,303
أخبرني يام إيلمان، ألين
وأرجنتو متورطون.

1612
01:52:08,471 --> 01:52:11,473
- ليس لديك أي دليل.
- ه لا. اعترف يبام. سمعنا جميعا.

1613
01:52:11,641 --> 01:52:15,269
إنهم يطلقون النار علينا واحدًا تلو الآخر
وأنتم أيها الملاعين لا تساعدوننا.

1614
01:52:15,437 --> 01:52:19,481
- هل ستساعدنا أم ماذا؟
- ومن دعا إلى الخرق؟ بيك؟

1615
01:52:19,649 --> 01:52:22,484
نعم، لكنه يقول أنك أطلقت النار أولا
وكان خيبام حادثًا.

1616
01:52:22,652 --> 01:52:24,737
Νiebaυm لم يكن من قبيل الصدفة.
لقد تم اغتياله.

1617
01:52:24,904 --> 01:52:28,073
لقد حصلت على ثلاث رصاصات،
كتلة المركز. ينظر.

1618
01:52:39,669 --> 01:52:43,255
هيا يا كريس.
عليك أن تعترف بأن شيئاً ما يحدث.

1619
01:52:43,423 --> 01:52:46,341
لا يهم.
لقد مات اثنان من رجال الشرطة وأنت قتلت واحدًا.

1620
01:52:46,509 --> 01:52:50,512
أريد أن أخرجك أنت وهؤلاء الرهائن
من هنا قبل دخولهم

1621
01:52:58,480 --> 01:52:59,521
دعنا ننهي هذا يا داني!

1622
01:52:59,689 --> 01:53:01,690
[سابيا آد داني غرونتلغ]

1623
01:53:15,205 --> 01:53:18,081
كان عليهم أن يصدقوا أنني قادر على ذلك.

1624
01:53:18,374 --> 01:53:22,127
هناك شرطي ميت واحد فقط هنا،
قُتل على يد الرجال الذين حاولوا ضبطي.

1625
01:53:23,296 --> 01:53:26,006
حسنًا، أعلم أني قد استغلت إيلمان
والآخرين.

1626
01:53:26,174 --> 01:53:29,551
أعتقد أن تلك الصنابير موجودة في منزل Νiebaum.
إذا وصلت إلى هناك، يمكنني إنهاء هذا.

1627
01:53:29,719 --> 01:53:33,222
سوف يقتلونك. يفهم؟
ليس لديك مخرج إلا إذا استسلمت.

1628
01:53:33,389 --> 01:53:35,641
لقد أعطيتني وسيلة للخروج
عندما تغلق الحرارة.

1629
01:53:35,809 --> 01:53:38,727
أوه، أنت تعلم أن هناك طريقة أخرى
يمكنك مساعدتي.

1630
01:53:39,103 --> 01:53:40,687
لقد كنت مخطئا بشأني.

1631
01:53:42,398 --> 01:53:44,483
ماذا لو كنت على حق بشأنهم؟

1632
01:53:47,028 --> 01:53:49,363
ولكن ماذا لو كنت مخطئا عني؟

1633
01:54:04,003 --> 01:54:07,673
ماجي. فك قيود نفسك.
ادخل إلى غرفة الاجتماعات.

1634
01:54:11,261 --> 01:54:12,845
ماجي:
القرف.

1635
01:54:15,056 --> 01:54:18,684
بدء الانتهاك الكامل. تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

1636
01:54:41,958 --> 01:54:44,293
دادي:
هيا يا رودي. تحرك، تحرك!

1637
01:55:32,926 --> 01:55:35,093
دادي:
هنا، ماجي، استخدمي هذا.

1638
01:55:35,595 --> 01:55:39,014
ماركوس، قم بتقسيم هذا بين وين
أنت ورودي. بللها.

1639
01:55:40,183 --> 01:55:43,352
أنت تعرف التدريبات.
سيكون هناك الكثير من الغاز والدخان.

1640
01:55:44,145 --> 01:55:46,021
اسمحوا لي أن أحصل على تلك المفاتيح.

1641
01:56:00,995 --> 01:56:04,206
لا تخف.
إنهم قادمون لإنقاذك في دقيقة واحدة.

1642
01:56:04,374 --> 01:56:05,666
أغلق الباب.

1643
01:56:05,833 --> 01:56:08,293
ماركوس: أسفل، أسفل، أسفل.
على الأرض، الآن.

1644
01:56:23,059 --> 01:56:24,059
[إطلاق قنبلة يدوية]

1645
01:56:59,762 --> 01:57:01,388
الضابط 1: تحرك.
الضابط 2: تحرك الآن.

1646
01:57:04,851 --> 01:57:06,560
الضابط 1:
انظروا!

1647
01:57:19,574 --> 01:57:21,241
مضاعفة الآن! الآن، الآن، الآن!

1648
01:57:31,919 --> 01:57:33,920
[الضباط يخرجون بوضوح]

1649
01:57:51,981 --> 01:57:54,775
العثور على الرهائن. Νo علامة الرومانية.

1650
01:57:54,942 --> 01:57:58,153
فحص عمود المصعد،
تحقق من كل فتحة تهوية، وتحقق من الطابق السفلي.

1651
01:57:58,321 --> 01:58:00,906
الضابط 1:
هيا، احصل على υp. دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1652
01:58:04,744 --> 01:58:06,161
الضابط 2:
لقد وجدنا سكوت.

1653
01:58:07,121 --> 01:58:08,622
ه على قيد الحياة.

1654
01:58:34,524 --> 01:58:38,193
تريد إثبات براءتك،
ها هي فرصتك.

1655
01:58:38,528 --> 01:58:40,654
لكنك قمت بخطوة خاطئة..

1656
01:58:40,822 --> 01:58:45,283
...وسوف أقتلك بنفسي.
يفهم؟

1657
01:58:48,371 --> 01:58:52,207
حسنًا، هل تريد الخروج من هنا؟
اتبعني.

1658
01:58:55,169 --> 01:58:57,546
موران:
إذا كان هنا، سوف نجده.

1659
01:58:57,880 --> 01:58:59,131
بيك:
ليس كذلك.

1660
01:59:01,425 --> 01:59:02,551
لقد ذهب المحمول.

1661
01:59:04,846 --> 01:59:09,182
هذا هو القائد بيك.
لقد عدت الآن مسؤولاً عن هذه العملية.

1662
01:59:09,350 --> 01:59:10,392
ماذا تفعل؟

1663
01:59:10,560 --> 01:59:13,562
إذا كان خارج المبنى،
انه لم يعد في نطاق اختصاصك.

1664
01:59:16,816 --> 01:59:17,941
إرسال.

1665
01:59:18,192 --> 01:59:21,862
ربما غادر المشتبه به مكان الحادث
ربما سيرا على الأقدام. تنبيه جميع الوحدات.

1666
01:59:22,363 --> 01:59:24,239
الإرسال [عبر الراديو]:
تنبيه جميع الوحدات.

1667
01:59:44,760 --> 01:59:47,596
آسف أيها الملازم.
هل يمكننا التحقق من الجذع؟

1668
02:00:16,292 --> 02:00:17,751
[ازدهار الازدهار]

1669
02:00:33,643 --> 02:00:35,518
الضابط:
فقط احتفظ بهم هناك!

1670
02:01:03,422 --> 02:01:07,634
لا أعرف ما الذي كان يحدث بحق الجحيم.
لقد حدث الكثير من القرف هناك.

1671
02:01:07,802 --> 02:01:09,844
يجب أن يكون لديك فكرة ما.

1672
02:01:10,137 --> 02:01:14,015
هل تعرف شيئا؟ أود حقا
أحب المساعدة ولكن شفتي مغلقة.

1673
02:01:14,267 --> 02:01:16,601
بصراحة، أنا لا أثق في أي منكم
يا شباب سخيف.

1674
02:01:16,811 --> 02:01:20,272
- أشعر بخيبة أمل كبيرة فيكم جميعًا.
ترافيس: ماجي.

1675
02:01:20,439 --> 02:01:24,109
عليك مساعدتنا هنا.
أنا أعرف ما تشعر به.

1676
02:01:24,277 --> 02:01:25,902
أعلم أنك تتعاطف مع داني...

1677
02:01:26,070 --> 02:01:30,115
...ولكن علينا أن نوقفه
قبل أن يفعل شيئا خطيرا.

1678
02:01:30,533 --> 02:01:33,159
أنت لا تريد أن يؤذي أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1679
02:01:33,703 --> 02:01:38,039
أنت تعرف شيئاً، لا تخبره
هذا عرقلة العدالة.

1680
02:01:38,207 --> 02:01:40,166
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

1681
02:01:45,047 --> 02:01:46,631
لقد ذهبت إلى منزل يام.

1682
02:01:50,720 --> 02:01:52,721
ترافيس:
لماذا ذهب إلى هناك؟

1683
02:01:54,432 --> 02:01:56,224
ماجي؟

1684
02:01:58,561 --> 02:02:00,228
لماذا ذهب إلى هناك؟

1685
02:02:21,167 --> 02:02:22,250
لا يوجد شيء هنا.

1686
02:02:24,086 --> 02:02:27,547
كريس. من لم يرى الليل
قبل أن يقتل؟ هل أخبرتك ليندا؟

1687
02:02:27,715 --> 02:02:30,592
نعم. لقد ذهبت لرؤيتك
لكنك لم تكن في المنطقة.

1688
02:02:30,760 --> 02:02:32,594
الوقت ينفد منك يا داني.

1689
02:02:34,513 --> 02:02:36,639
- ديسباتش، هذا هو القائد بيك.
ديسباتس: تفضل.

1690
02:02:36,807 --> 02:02:40,602
أحتاج إلى نشر وحدة جوية
إلى كتلة 1300 من أديسون.

1691
02:02:40,770 --> 02:02:45,190
لدي وحدات ΗBT المتاحة مقابلتي
عند زاوية أديسون وإيروكوا.

1692
02:02:45,441 --> 02:02:47,859
أحتاج أيضًا إلى مشرف ΗPT
لتطهير المبنى.

1693
02:02:48,027 --> 02:02:49,194
إرسال:
ينسخ. سوف تتابع.

1694
02:02:52,823 --> 02:02:54,824
[SIREΝS BLARlΝG]

1695
02:03:06,420 --> 02:03:08,296
هيا يا داني، لا يوجد شيء هنا.
انتهى.

1696
02:03:08,464 --> 02:03:09,964
[نهج السيارات]

1697
02:03:10,549 --> 02:03:13,468
هذا كل شيء، أنا آخذك إلى هنا يا رجل.
لقد كانت لديك فرصتك.

1698
02:03:16,764 --> 02:03:20,600
انظر، انظر. لا المسمار لي الآن.
لقد قلت أنك ستمنحني الوقت.

1699
02:03:20,768 --> 02:03:24,020
أوه، انظر. أعرف أن هؤلاء هم الأوغاد
الذي قتل Νate.

1700
02:03:24,188 --> 02:03:26,272
أوه، كل ما أحتاجه...

1701
02:03:26,816 --> 02:03:29,651
... دقيقتين.
دقيقتين فقط والراديو الخاص بك، حسنًا؟

1702
02:03:29,819 --> 02:03:31,403
يمكنني أن أجعل هذا العمل. تعال!

1703
02:03:50,631 --> 02:03:51,965
لقد مضى وقت طويل هناك يا إيلمان.

1704
02:03:52,133 --> 02:03:54,634
تعال إلى هذا الردهة،
سأطلق النار عليكم واحدا تلو الآخر.

1705
02:03:54,802 --> 02:03:57,262
سيلما:
داني. داني رومان.

1706
02:03:57,430 --> 02:04:00,140
هيا، لقد انتهى كل شيء، هاه؟

1707
02:04:00,307 --> 02:04:02,225
سوف تفعل القليل من الوقت.

1708
02:04:02,518 --> 02:04:05,270
سيتم الاعتناء بكارين، حسنًا؟

1709
02:04:05,438 --> 02:04:07,522
لا أحد يتأذى.

1710
02:04:12,236 --> 02:04:14,946
حسنًا؟ تعال. يستسلم.

1711
02:04:15,114 --> 02:04:16,364
دادي:
استسلم يا مؤخرتي.

1712
02:04:16,532 --> 02:04:20,285
لقد حصلت على قرصين مع أصواتكم
عليهم. صنابير Νate.

1713
02:04:20,453 --> 02:04:21,828
تعال إلى أسفل القاعة!

1714
02:04:21,996 --> 02:04:24,998
لقد حصلت على 15 طلقة هنا. هذا خمسة للقطعة الواحدة.

1715
02:04:25,166 --> 02:04:26,374
[تناثر الزجاج]

1716
02:04:36,093 --> 02:04:39,053
سيلما: مهما كنت تحاول
لسحب، رومان، فإنه لن ينجح.

1717
02:04:39,221 --> 02:04:42,056
توقف عن هذا القرف واخرج
قبل أن يُقتل شخص ما.

1718
02:04:42,224 --> 02:04:46,394
انظر، أعلم أن شخصًا آخر كان مسؤولاً.
لم يكن بإمكانك سحب هذا بنفسك.

1719
02:04:46,562 --> 02:04:49,564
يا رجل داني، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

1720
02:04:49,732 --> 02:04:53,359
أوه، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تبدو متوتراً للغاية يا أرجنتو؟

1721
02:04:53,903 --> 02:04:57,071
- هل قتلت سيبوم ونيت؟
- داني، هذا سخيف!

1722
02:04:58,199 --> 02:05:00,074
تعال.
أنت تعرف رفاقك هناك...

1723
02:05:00,242 --> 02:05:03,369
...سأتركك معلقًا بتهمة القتل
بينما يتوسلون.

1724
02:05:03,746 --> 02:05:06,372
عقد صفقة لنفسك
بينما لا يزال بإمكانك يا أرجنتو.

1725
02:05:07,249 --> 02:05:10,919
أرجينتو: داني، أقسم لك
نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه.

1726
02:05:11,086 --> 02:05:12,962
حسنًا، العب دور الغبي.

1727
02:05:13,130 --> 02:05:15,673
كيف يمكنك الملاعين الغبية
السماح لشخص ما بتسجيلك على الشريط؟

1728
02:05:18,469 --> 02:05:22,096
تعال. استمع لك.
لماذا لا تتوقف عن هذا الهراء وتخرج؟

1729
02:05:22,264 --> 02:05:27,435
حسنًا، استمر في الحديث أيها الأحمق.
لقد قمت بالفعل بكل شيء خاطئ.

1730
02:05:27,603 --> 02:05:31,439
لقد تركتني على قيد الحياة، وأنا ضدك،
وأنا فزت.

1731
02:05:31,607 --> 02:05:35,735
أوه، اللعنة عليك، هاه؟ اللعنة عليك!

1732
02:05:35,903 --> 02:05:40,240
دعني أخبرك: أنا لا أهتم
ما هو نوع الأدلة التي حصلت عليها. تعرف لماذا؟

1733
02:05:40,407 --> 02:05:42,951
لأنك لن تنجح
من هنا على قيد الحياة، موظر!

1734
02:05:45,746 --> 02:05:47,455
الصقيع:
تنحي.

1735
02:05:49,917 --> 02:05:53,795
ضعوا أسلحتكم جانباً
وحرك مؤخرتك من هنا الآن.

1736
02:05:57,508 --> 02:06:01,970
- الصقيع؟
فروست: نعم. داني، هذا أنا، فروست.

1737
02:06:03,639 --> 02:06:07,016
نعم، داني، أنا آمرهم بالخروج.
أنا أقفلهم الآن.

1738
02:06:07,184 --> 02:06:09,394
إنه فقط أنت وأنا يا صديقي.

1739
02:06:10,563 --> 02:06:11,771
هل تسمع ذلك يا داني؟

1740
02:06:12,773 --> 02:06:14,232
لقد رحلوا.

1741
02:06:15,442 --> 02:06:17,151
إسمع داني...

1742
02:06:17,945 --> 02:06:19,487
...أعلم أنك خائف.

1743
02:06:20,406 --> 02:06:21,948
أعلم أنك لا تثق بأحد.

1744
02:06:24,118 --> 02:06:26,244
لقد سقط الكثير من القرف.

1745
02:06:26,412 --> 02:06:28,621
أنا لا أفهم حتى بعضًا منه بنفسي.

1746
02:06:29,873 --> 02:06:32,875
هيا يا داني.
لديك دعمي.

1747
02:06:33,043 --> 02:06:37,005
أي دليل لديك،
دعونا فقط نخرجه هناك.

1748
02:06:37,381 --> 02:06:39,841
يا فروست. تعال.

1749
02:06:42,678 --> 02:06:45,179
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا سابيان؟

1750
02:06:45,431 --> 02:06:48,433
- الانتهاء من ما بدأته.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1751
02:06:48,601 --> 02:06:50,685
رومان يخرج معي.

1752
02:06:50,853 --> 02:06:54,022
أو أحد آخر. وحيد.
لا يمكننا أن نثق بأي شخص آخر.

1753
02:06:56,775 --> 02:06:58,443
صبيا:
نعم هذا صحيح.

1754
02:06:59,361 --> 02:07:01,654
نحن لا نعرف بمن نثق، أليس كذلك؟

1755
02:07:05,659 --> 02:07:07,327
هل تحب الغرب، فروست؟

1756
02:07:08,871 --> 02:07:11,664
ما هو اللعنة الذي من المفترض أن يعني؟

1757
02:07:12,041 --> 02:07:14,709
أن أحرب الغربين
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منهم.

1758
02:07:14,877 --> 02:07:16,127
شاهدهم طوال الوقت.

1759
02:07:16,295 --> 02:07:19,380
لقد كانت المفضلة دائما
حيث يموت البطل في النهاية.

1760
02:07:22,217 --> 02:07:25,053
- هل تتذكر شين، داني؟
- ماذا؟

1761
02:07:25,220 --> 02:07:28,222
أعتقد أنك على حق.
مات شين في النهاية.

1762
02:07:31,393 --> 02:07:33,186
[DAΝΝY GROAΝlΝG]

1763
02:07:37,149 --> 02:07:41,569
إذن أنت قتلت ناثان، وأنا قتلت داني...

1764
02:07:44,907 --> 02:07:47,909
... والآن يدي
هي قذرة مثلك تماما ...

1765
02:07:48,077 --> 02:07:50,244
….فقط لا يزال لدي الدليل …

1766
02:07:50,412 --> 02:07:54,082
...لذلك أود أن أقول إنني في وضع جيد جدًا
للتفاوض.

1767
02:07:54,833 --> 02:07:56,459
إذن أنت تريد أن تتعامل؟

1768
02:07:57,252 --> 02:07:58,753
أنت تتعامل معي.

1769
02:08:00,255 --> 02:08:04,092
هناك حد زمني لهذه المفاوضات
لأننا على وشك أن يتم مقاطعتنا...

1770
02:08:04,259 --> 02:08:06,552
... لذلك دعونا نفعل ذلك بسرعة. أريد في.

1771
02:08:06,720 --> 02:08:09,931
ستون بالمئة من كل شيء أخذته.

1772
02:08:15,270 --> 02:08:17,772
لا أستطيع أن أعطيك ما ليس لدي.

1773
02:08:18,774 --> 02:08:21,401
كما ترى، لقد أنفقت الكثير من أموالي.

1774
02:08:22,111 --> 02:08:24,904
أنا لا أعرف كم هو ألين
لقد فعل إيلمان وأرجنتو.

1775
02:08:25,072 --> 02:08:27,115
لقد استخدمنا الكثير منها لتعيين Roman υp.

1776
02:08:27,282 --> 02:08:31,119
حسنًا.
خمسون بالمئة مما لا تملكه.

1777
02:08:31,995 --> 02:08:33,955
- ثلاثون بالمائة.
- خمسة وأربعون.

1778
02:08:36,291 --> 02:08:37,417
خمسة وثلاثون.

1779
02:08:39,128 --> 02:08:40,962
كان ينبغي أن تكون مفاوضاً.

1780
02:08:44,216 --> 02:08:45,800
الصقيع:
صحيح.

1781
02:08:45,968 --> 02:08:47,802
أريد تدمير كل الأدلة

1782
02:08:49,179 --> 02:08:50,596
اتفاق.

1783
02:08:53,392 --> 02:08:54,642
هذا كل شيء، هاه؟

1784
02:08:55,436 --> 02:08:56,811
صبيا:
مم.

1785
02:08:58,230 --> 02:08:59,272
ما رأيك؟

1786
02:09:00,023 --> 02:09:01,149
[قهقهة]

1787
02:09:25,340 --> 02:09:27,508
لقد تم إطلاق النار على داني رومان.

1788
02:09:34,308 --> 02:09:35,475
لقد مات.

1789
02:09:35,684 --> 02:09:37,518
صبيا [عبر الراديو]:
دعنا نحصل لك على بعض المساعدة.

1790
02:09:39,354 --> 02:09:41,481
تعال. ها نحن ذا.

1791
02:09:42,524 --> 02:09:44,275
هذا كل شيء. تعال.

1792
02:09:44,443 --> 02:09:46,277
ها أنت ذا.

1793
02:10:00,709 --> 02:10:03,544
لدينا ضابط هنا!

1794
02:10:17,017 --> 02:10:18,726
بيك:
لديك الحق في التزام الصمت.

1795
02:10:20,395 --> 02:10:22,480
إذا أعطيتك الحق في التزام الصمت...

1796
02:10:22,648 --> 02:10:25,066
...أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك...

1797
02:10:25,234 --> 02:10:26,901
اه لا لا...

1798
02:10:55,430 --> 02:10:58,015
لن تخرج بهذه السهولة.

1799
02:11:19,872 --> 02:11:21,914
كارين، انتظري.

1800
02:12:14,593 --> 02:12:18,387
- احصل على بعض المساعدة هنا.
- لدينا شرطي مصاب هنا.

1801
02:12:23,393 --> 02:12:25,394
[الصقيع الصقيع]

1802
02:13:01,223 --> 02:13:02,223
أعطني يدك.

1803
02:13:02,391 --> 02:13:03,975
[أنين]

1804
02:13:05,894 --> 02:13:08,062
داني أنت تعرف ما اعتقدت.

1805
02:13:08,397 --> 02:13:09,814
أنا آسف.

1806
02:13:22,035 --> 02:13:23,077
آسف لذلك.

1807
02:13:25,914 --> 02:13:26,998
خدعة رائعة يا كريس.

1808
02:13:27,916 --> 02:13:28,916
حسنًا لقد نجحت.

1809
02:13:30,293 --> 02:13:33,004
على أية حال، اعتقدت أنك تفضل أن يتم إطلاق النار عليك
من قبلي منه.

1810
02:13:33,171 --> 02:13:34,714
نعم.

1811
02:13:34,881 --> 02:13:37,341
هذا هو الطلب الوحيد الذي لم أحققه بعد.

1812
02:13:41,805 --> 02:13:44,015
يسعدني التحدث معك أيها الملازم.

1813
02:13:47,102 --> 02:13:48,352
شكرًا.

1814
02:13:49,938 --> 02:13:51,272
دعنا نخرجه من هنا

1815
02:13:52,941 --> 02:13:55,443
بيك:
أيها النسر، تأكد من تأمين هذا الموقع.

1816
02:13:55,610 --> 02:13:59,613
أريد إخلاء هذا الشارع الآن!
حصلت على سيارة إسعاف قادمة من هنا.

1817
02:13:59,781 --> 02:14:00,948
حركه!

1818
02:19:29,444 --> 02:19:31,445
[EΝGLISΗ SDΗ]